張弛

卡雷斯是中情局特工，但被美國(guó)視為恐怖分子；他想炸死卡斯特羅，也想刺殺基辛格。

當(dāng)肯尼迪密檔日前被解密大部分時(shí)，綽號(hào)“斑比”的波薩達(dá)·路易斯·卡雷斯的全部秘密也被徹底曝光。

這是一個(gè)特工史乃至冷戰(zhàn)史上的“奇葩”：他為中情局當(dāng)線(xiàn)人，但又被中情局嚴(yán)密監(jiān)控；他受訓(xùn)成為入侵古巴的武裝分子，又肩負(fù)著監(jiān)視古巴流亡者的任務(wù)；他為委內(nèi)瑞拉情報(bào)局工作，又被委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)視為眼中釘；他屢次刺殺卡斯特羅未果，最終自欺欺人地“慶?！绷丝ㄋ固亓_的病逝。

被中情局視為“寶貝”

卡雷斯與中情局的關(guān)系，一直撲朔迷離。直到肯尼迪密檔被全部公開(kāi)后，他與中情局的關(guān)系才被徹底確認(rèn)。

卡雷斯1928年出生在古巴，曾在哈瓦那大學(xué)學(xué)醫(yī)，后來(lái)在一家輪胎公司工作過(guò)。學(xué)生時(shí)代曾和菲德?tīng)枴たㄋ固亓_有過(guò)接觸，但是后來(lái)對(duì)古巴革命產(chǎn)生了不滿(mǎn)，逃到了美國(guó)。作為流亡者，他接受了中情局的訓(xùn)練，成為一名爆炸專(zhuān)家。那時(shí)，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)肯尼迪打算用這批烏合之眾入侵古巴——之后就發(fā)生了1961年的豬灣入侵事件?！翱ɡ姿挂脖挥脕?lái)監(jiān)控古巴流亡者的行動(dòng)。”中情局在寫(xiě)給聯(lián)邦調(diào)查局的一份報(bào)告中如是說(shuō)。

1964年，卡雷斯以美國(guó)陸軍中尉的身份退役。第二年春，他被中情局正式招募，在佛羅里達(dá)的訓(xùn)練中心擔(dān)任教官?？ɡ姿篂橹星榫指闪藘赡甓?，隨后帶著中情局提供的武器裝備，于1968年去了委內(nèi)瑞拉。他加入了委內(nèi)瑞拉國(guó)籍，成為委內(nèi)瑞拉情報(bào)局的行動(dòng)人員，一直干到1976年。當(dāng)時(shí)，古巴支持的游擊隊(duì)正和委內(nèi)瑞拉政府軍打得不可開(kāi)交，卡雷斯因此有了用武之地。但同時(shí)，他繼續(xù)秘密為中情局監(jiān)控當(dāng)?shù)氐墓虐土魍稣摺?/p>

在卡雷斯的監(jiān)控對(duì)象中，有個(gè)叫奧蘭多·波施的人，他也曾是中情局線(xiàn)人。1976年，卡雷斯向中情局報(bào)告了一條消息：波施打算刺殺時(shí)任智利總統(tǒng)阿連德的侄子。后來(lái)他還說(shuō)，古巴航空公司爆炸事件也是波施策劃的。

卡雷斯當(dāng)年在拉美相當(dāng)活躍。他是中情局在中美洲的行動(dòng)員羅德里格斯的副手，后者指揮了抓捕古巴革命家格瓦拉的行動(dòng)。在里根時(shí)代，美國(guó)政府支持尼加拉瓜的反政府武裝，卡雷斯負(fù)責(zé)給這些人運(yùn)送武器，并獲得每月3000美元的報(bào)酬。

最終卻被拋棄

不過(guò)，新解密的報(bào)告顯示，中情局認(rèn)為卡雷斯所謂“推翻卡斯特羅”的行動(dòng)是恐怖主義行為，也一直在監(jiān)控他。

在一份題為《古巴流亡者中的恐怖分子》的解密報(bào)告中，中情局向聯(lián)邦調(diào)查局以及美國(guó)陸軍通報(bào)了1967年6月的一次秘密會(huì)面，地點(diǎn)在多米尼加共和國(guó)，參加者是卡雷斯、波施和古巴裔美軍少校蒙特斯。當(dāng)時(shí)，蒙特斯要求古巴流亡者幫助推翻卡斯特羅，而波施是古巴流亡者中的“恐怖分子頭目”。他們討論了各種恐怖手段，比如在古巴的飛機(jī)和古巴使團(tuán)安放炸彈、破壞古巴和蘇聯(lián)的輪船、綁架古巴駐聯(lián)合國(guó)大使、在里斯本暗殺古巴高級(jí)官員等。

中情局也了解卡雷斯和波施另外一些暴力恐怖活動(dòng)，比如1969年給圭亞那的游擊隊(duì)送武器，策劃推翻危地馬拉政府，以及多次參與刺殺菲德?tīng)枴たㄋ固亓_。由于對(duì)卡雷斯不放心，中情局幾次打算切斷和他的聯(lián)系。1968年，中情局懷疑他和古巴情報(bào)部門(mén)有聯(lián)系，用測(cè)謊儀對(duì)他進(jìn)行了測(cè)試。不過(guò)，他的情報(bào)資源還是令中情局有些舍不得。

1971年，中情局一份報(bào)告總結(jié)道：由于他的情報(bào)重要而精確，他有著極大的價(jià)值。

但這種價(jià)值最終消失了。1973年3月，美國(guó)反毒部門(mén)發(fā)現(xiàn)卡雷斯在與販毒頭目普利諾斯等人接觸，懷疑他卷入了將可卡因從哥倫比亞經(jīng)委內(nèi)瑞拉運(yùn)入邁阿密的非法行動(dòng)，還參與美元偽鈔、被盜手表等銷(xiāo)贓活動(dòng)，遂通知了中情局。

中情局曾經(jīng)設(shè)立了保護(hù)卡雷斯的計(jì)劃“WKSCARLET-3”，但一些人認(rèn)為，他已“給組織帶來(lái)了嚴(yán)重問(wèn)題”，如果對(duì)他的指控屬實(shí)，中情局應(yīng)該完全切斷和他的聯(lián)系。卡雷斯又進(jìn)行了一次測(cè)謊。他通過(guò)了，但中情局已下決心拋棄他。

促成中情局拋棄卡雷斯的是兩件事。一是當(dāng)時(shí)有情報(bào)說(shuō)卡雷斯正陰謀刺殺時(shí)任國(guó)務(wù)卿基辛格，因?yàn)榛粮裰鲝埮c古巴緩和關(guān)系。到1976年2月，中情局最后為卡雷斯處理了因秘密收入帶來(lái)的稅務(wù)問(wèn)題，隨后正式和他分手。他最后一筆月收入是466.62美元。4個(gè)月后，他請(qǐng)求中情局幫他和他的妻子取得赴美簽證，但這個(gè)請(qǐng)求被拒絕了。

二是因?yàn)榭ɡ姿咕砣肓斯藕奖ㄊ录?976年10月，古巴航空公司一架客機(jī)從巴巴多斯起飛后不久在空中爆炸，73人罹難。這一襲擊事件激起了全球公憤。古巴政府指控卡雷斯為恐怖分子。從此，掩蓋與卡雷斯的關(guān)系就成了中情局的難題。

當(dāng)時(shí)，有兩名恐怖分子作為爆炸者被捕，而委內(nèi)瑞拉政府逮捕了卡雷斯和波施，認(rèn)為他們是幕后策劃者。中情局在當(dāng)?shù)厍閳?bào)站的一份備忘錄里寫(xiě)道：“我們理解總部的擔(dān)心。目前，還沒(méi)有直接證據(jù)表明他及其他兩人和爆炸案有關(guān)。但在3人中，卡雷斯最有可能因協(xié)助爆炸者而被卷入案件?！?/p>

當(dāng)時(shí)，有一名爆炸者是卡雷斯開(kāi)的一家公司的雇員。這家公司被當(dāng)?shù)鼐剿殉鲑?gòu)買(mǎi)機(jī)票的發(fā)票等材料。另一名線(xiàn)人告訴中情局，在古航爆炸案前幾天，他聽(tīng)到卡雷斯在餐桌上說(shuō)：“我們要攻擊一架古巴飛機(jī)?！薄安ㄊ┲涝敿?xì)情況。”中情局把情報(bào)通報(bào)給美國(guó)國(guó)務(wù)院。當(dāng)時(shí)，國(guó)務(wù)院的結(jié)論是，波施看起來(lái)就是破壞古巴飛機(jī)的策劃者。

委內(nèi)瑞拉軍事法庭判處卡雷斯等人無(wú)罪，但是高級(jí)法院推翻了這一裁決。在此后的民事審判中，兩名爆炸者被判刑，卡雷斯則逃離了委內(nèi)瑞拉。

不甘寂寞的晚年

顛沛流離中，卡雷斯一直堅(jiān)持的一件事就是和卡斯特羅作對(duì)。1990年，他在危地馬拉遭到槍擊，他認(rèn)為這是古巴政府干的，更加深了他的仇恨。

1997年，古巴連續(xù)發(fā)生多起針對(duì)酒店和旅游場(chǎng)所的爆炸案，一名意大利裔加拿大游客死亡?？ɡ姿购髞?lái)承認(rèn)，這是他參與的，并說(shuō)“那個(gè)加拿大人在錯(cuò)誤的時(shí)間去了錯(cuò)誤的地方?！彼€說(shuō)：“很遺憾有人死了，但我們不會(huì)停止。”

2000年，他因帶了100多公斤炸藥前往巴拿馬城、企圖刺殺卡斯特羅而被捕。當(dāng)時(shí)正在訪(fǎng)問(wèn)巴拿馬的卡斯特羅，將卡雷斯稱(chēng)為“懦夫”。后來(lái)，巴拿馬總統(tǒng)莫斯科索在即將任滿(mǎn)之時(shí)特赦了卡雷斯。對(duì)此，古巴立刻宣布撤回駐巴拿馬大使。而有報(bào)道說(shuō)，時(shí)任佛羅里達(dá)州長(zhǎng)杰布·布什可能在卡雷斯的獲釋中發(fā)揮了作用。

卡雷斯沒(méi)有因古巴航空公司案件在美國(guó)被起訴過(guò)，但美國(guó)國(guó)土安全部認(rèn)為“他對(duì)國(guó)家安全構(gòu)成威脅”。聯(lián)邦調(diào)查局在其報(bào)告中也披露，他曾把炸藥藏在鞋子和洗發(fā)水瓶里。2005年，他申請(qǐng)了政治庇護(hù)，后來(lái)又撤回申請(qǐng)想躲起來(lái)，被移民局抓住。但移民法官最終判定不驅(qū)逐他，理由是他回到委內(nèi)瑞拉會(huì)面臨“酷刑威脅”。美國(guó)政府也以相似理由拒絕驅(qū)逐他到古巴。委內(nèi)瑞拉時(shí)任總統(tǒng)查韋斯在2006年稱(chēng)卡雷斯是“美洲最大的恐怖分子”，并說(shuō)“感謝中情局，他逃脫罪名，在（美國(guó)）政府保護(hù)下生活在這個(gè)國(guó)家”。

2007年，卡雷斯被保釋?zhuān)鸸虐?、委?nèi)瑞拉兩國(guó)政府的憤怒。美國(guó)司法部也要求法院繼續(xù)把他關(guān)在牢里，因?yàn)樗袕氖驴植阑顒?dòng)的前科。2011年，他最終洗脫了在美國(guó)的所有罪名。

如今，卡雷斯已90高齡。他在美國(guó)結(jié)過(guò)婚，有兩個(gè)孩子，現(xiàn)住在邁阿密的一處退伍軍人住宅，患有喉癌。兩年前，卡雷斯還遭遇了一場(chǎng)車(chē)禍，被撞斷肋骨。他一輩子跟卡斯特羅作對(duì)，卻一輩子沒(méi)得逞。2016年，卡斯特羅去世了?？ɡ姿孤?tīng)到這個(gè)消息，先是“慶?！绷艘环?，又變得很失落。沒(méi)了這個(gè)糾纏一生的死對(duì)頭，他在這世上，更孤獨(dú)了。

（李里薦自《環(huán)球人物》）endprint