新加坡《海峽時(shí)報(bào)》2月25日文章，原題：是時(shí)候認(rèn)清中國(guó)正如何迅猛向前發(fā)展了作為一名報(bào)道交通的記者，我經(jīng)常從歐洲尋求榜樣。但最近我才意識(shí)到，根本不必從那么遠(yuǎn)的地方取經(jīng)。

這些日子就騎行而言，新加坡正變得更像北京和中國(guó)其他城市——每個(gè)街角都能看到共享單車(chē)。由中國(guó)公司引進(jìn)到新加坡的共享單車(chē)，現(xiàn)在無(wú)處不在。這意味著更多人短途出行時(shí)會(huì)騎車(chē)。這是個(gè)創(chuàng)造性舉動(dòng)，賦予極需推動(dòng)減少車(chē)輛的新加坡政府以動(dòng)力。

但由于個(gè)人短視，我對(duì)從中國(guó)那里尋找良好的城市方案反應(yīng)遲緩。我與很多同齡人長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)中國(guó)持有一種固化印象，覺(jué)得那里充斥廉價(jià)山寨商品、質(zhì)量低劣產(chǎn)品和行為舉止不良的市民。這種成見(jiàn)，又因自己遇到粗魯喧嘩的中國(guó)游客、聽(tīng)到有關(guān)中國(guó)的負(fù)面新聞而被強(qiáng)化。然而，透過(guò)此類(lèi)鏡頭看中國(guó)，會(huì)錯(cuò)過(guò)更大風(fēng)景，因?yàn)檫@個(gè)人口近14億的大國(guó)要復(fù)雜得多。過(guò)去40年來(lái)，中國(guó)創(chuàng)造了恢宏的經(jīng)濟(jì)奇跡，且仍在迅猛地變化并向前發(fā)展。

誠(chéng)然，40年前當(dāng)中國(guó)實(shí)施改革開(kāi)放時(shí)，曾向新加坡等國(guó)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。但如今，這種角色開(kāi)始逆轉(zhuǎn)。到京滬等熱鬧繁忙的中國(guó)大都市旅游的外國(guó)人，都驚訝于他們的高速發(fā)展。就比如無(wú)現(xiàn)金支付，從菜市場(chǎng)的生活用品到路邊小攤的食品，再到租賃、生活繳費(fèi)及購(gòu)買(mǎi)火車(chē)票、飛機(jī)票，幾乎任何事都能用電子錢(qián)包付款。在人工智能方面，中國(guó)已制訂主導(dǎo)該領(lǐng)域的計(jì)劃，到2030年將成全球最重要的人工智能創(chuàng)新中心。

中國(guó)經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)擴(kuò)張。普華永道會(huì)計(jì)師事務(wù)所預(yù)計(jì)中國(guó)到2050年成為世界最大經(jīng)濟(jì)體，占全球產(chǎn)出的20%，這會(huì)令中國(guó)成為吸引人才的磁石，進(jìn)一步增強(qiáng)其競(jìng)爭(zhēng)力。那些長(zhǎng)期以來(lái)把目光投向西方尋求知識(shí)和創(chuàng)新的新加坡人，需認(rèn)清這個(gè)新現(xiàn)實(shí)，需加深對(duì)華了解，這樣才能更好地利用中國(guó)崛起的機(jī)遇。

新加坡政府一直積極鼓勵(lì)新加坡人研究中國(guó)發(fā)展。過(guò)去幾年來(lái)發(fā)生的種種事情，堅(jiān)定了我的觀點(diǎn)：需清醒地欣賞崛起的中國(guó)所具有的吸引力及其對(duì)地區(qū)的影響力。從外交政策觀點(diǎn)看，不言而喻的是，隨著中國(guó)變得更加自信，新加坡的未來(lái)領(lǐng)導(dǎo)人需深刻理解中國(guó)，以便維持兩國(guó)關(guān)系平穩(wěn)發(fā)展。

新加坡通商中國(guó)總裁孫雪玲一直敦促年輕人參加中國(guó)的實(shí)習(xí)生或交流項(xiàng)目，“一旦他們到了那里，就能體驗(yàn)中國(guó)正經(jīng)歷的變化，機(jī)會(huì)就在那里?！?/p>

隨著努力糾正過(guò)去的短視，我渴望加深對(duì)中國(guó)的理解，這會(huì)更好地幫助我講述這個(gè)正崛起且不斷演進(jìn)的大國(guó)的故事。▲

（作者DansonCheong，陳一譯）