草白

冰枝一點(diǎn)也不喜歡爬山，認(rèn)為那是愚蠢而體力過剩的人所做的事?？蛇@天早晨與以往不同。老板娘一直在談?wù)撋剑f旅店后面的山所通向的山頂平原，人跡罕至，野花遍地。

我沒有去過那里?？煽傆幸惶?，我是要去的！老板娘以尖利的嗓音向所有客人宣布她的爬山愿望。這是七月里的一天，城里酷暑難耐，他們是來此地避暑，而不是來爬山的。他們不會(huì)對(duì)爬山感興趣，更不會(huì)在乎這個(gè)瘦高個(gè)女人到底說了什么，她姿色平平，穿著上也無動(dòng)人之處——除了冰枝。

冰枝對(duì)這個(gè)往花壇上種植塑料郁金香的女人本沒什么好感，可她描述爬山愿望時(shí)的神情打動(dòng)了她。

怎么才能爬到那上面去？冰枝跟著那個(gè)女人來到廚房間，壓低了嗓門問她。女人笑了，以為她是開玩笑。她不相信冰枝會(huì)去爬山。就算真的爬到山上去，不多久就會(huì)下來的。

你爬不上去的。

天氣太熱了。

就算上去了，也下不來。

別費(fèi)勁了。

女人一臉嘲諷地望著冰枝，似乎很難容忍別人搶在她之前上山，特別是這個(gè)女人看上去并不比她強(qiáng)壯，甚至還有點(diǎn)弱不禁風(fēng)。

怎么才能爬到那上面去？當(dāng)冰枝再次向那女人發(fā)出詢問，女人才感到冰枝可能是來真的。

只有一條路，一直往上走，就到了。

女人垂頭喪氣地望著她，希望冰枝能夠改變主意，不要去爬什么山。根本就沒有什么山頂平原，那全是道聽途說的。

要是爬不了，就趕緊下來啊——女人望著冰枝的身影急速地往山林的方向移去，慌忙喊了一聲。這天余下的時(shí)間里，這個(gè)瘦高個(gè)女人再也做不了別的事，除了不停地往山上張望。

冰枝已經(jīng)在山上了。她為自己這么快就能進(jìn)入山林的腹地，感到難以言說的激動(dòng)。山上的世界確實(shí)與山下的不一樣，太不一樣了。除了眼前的樹與灌木叢，她什么都看不到。身上的汗自上山后一直沒有停過，那些黏糊糊、濕漉漉的液體，蟲子一樣在體表蠕動(dòng)著，又癢又難受。

她小心翼翼地爬上這一座，又從另一座下來。她不斷回到峽谷，溪水也留在谷底等她。她知道爬到山頂并不容易，可沒有想到會(huì)這樣不停地上上下下，給人希望的同時(shí)，又讓希望破滅。

剛才，在旅店看到郁金香的那一刻，冰枝的腦海里就浮現(xiàn)出那個(gè)人的身影。她很不愿意自己想到她。這或許是她不想留在旅店的原因。那些塑料做的永不凋謝的郁金香仿佛有一種魔力。

冰枝在鎮(zhèn)上有個(gè)房子，那屋子后面砌有一個(gè)長(zhǎng)方形花圃，種著郁金香、月季、芍藥、繡球花，還有那些被風(fēng)吹來的雜花雜草，一年中有三個(gè)季節(jié)都在發(fā)瘋似的長(zhǎng)。那個(gè)叫雀的女人好像也是被一陣風(fēng)刮來。母親死后不久，繼父就把她領(lǐng)進(jìn)門，說是在汽車站門口撿的。

哦，一個(gè)撿來的女人。

現(xiàn)在你大概已經(jīng)猜到了，冰枝想起這個(gè)叫雀的女人是她繼父的女人。這個(gè)女人有一個(gè)最大的特點(diǎn)就是不愛說話。一個(gè)不愛說話的女人其實(shí)是很難弄的，你根本不知道她在想什么。雀和繼父之間談不上有多好，但從不吵架。一個(gè)不愛說話的人，怎么能指望她學(xué)會(huì)吵架呢。

后來，繼父死了。車禍。從慘禍發(fā)生到斷氣，不過幾分鐘。她還沒想清楚是怎么回事，那個(gè)四分五裂的身體就被投進(jìn)焚尸爐里，化作一股濃濁的黑煙消散掉了。冰枝覺得悲傷，不是為了繼父死亡的事實(shí)，而是他的死狀——身首異處，渾身是血，被人發(fā)現(xiàn)在路邊的灌木叢中。繼父活著時(shí)沒享過一天福，死亡卻讓他一勞永逸地獲得解脫。冰枝始終無法忘記的是他的死狀。

繼父死的那年夏天，滿院子都是那個(gè)女人種的繡球花，浮艷碩大的白花，蓬亂地盛開一地，給人臟兮兮的感覺。

自從女人住進(jìn)這個(gè)房子后，就不停地種花。一年四季，花開不斷。

繼父死后很久，連留下的氣味都消失殆盡了，女人還住在那個(gè)房子里，還在種花，更加勤快地培育新品種。

冰枝喜歡那個(gè)房子，推門出去就是河。哪怕是一條已經(jīng)遭到污染的河。

冰枝想，那房子是我的。它是我的。

后來，她果然將它弄到手，可那都是后來的事了。

此刻，冰枝在一塊山石上站定。那來自胸腔內(nèi)的跳動(dòng)，撲通撲通——像一面蒙著人皮的鼓，不斷發(fā)出某種單調(diào)的指令。

旅店已經(jīng)隱在山的那邊，看不見了。但如果往回走，不出二十分鐘，她就能回到出發(fā)的地方。那么，這天余下的時(shí)間里，她就可以躺在床上安逸地度過。什么也不用想。只是那些郁金香，她怎么也無法將它們從腦海中抹去。它們是假的，即使真的郁金香也給人虛假的感覺，鮮艷蓬勃，所向披靡，可全是假的。生命就像一件巨大的無處不在的贗品，充滿著嘲諷。

那個(gè)叫雀的女人在屋子里繡花，繼父死后，她干脆以此為生。冰枝去那里找她，告訴她自己以前住在這個(gè)房子里。她和她的母親都在這里住過。女人聽了冰枝的話，點(diǎn)點(diǎn)頭。冰枝不知道女人有沒有聽明白她的意思。女人不說話，一個(gè)不說話的女人真是可怕。

冰枝很想把她趕走，像小時(shí)候趕一群鴨或一頭牛那樣，把她趕到一個(gè)看不見的地方。

有時(shí)候，冰枝的腦海里也會(huì)有涌上與此相反的念頭。如果那女人變成一個(gè)正常人，和她說說笑笑，她就能說服自己讓她留下。

當(dāng)趕走的念頭起來時(shí)，冰枝再也無法說服自己。

你在老家還有老公的是吧？

有沒有孩子？男孩還是女孩？他們都在等你回去是不是？

有一天，冰枝挑釁地說。

冰枝差點(diǎn)說，你現(xiàn)在可以走了。趕快去找他們吧。我的繼父死了，這里沒有什么人需要你了。冰枝在等機(jī)會(huì)，最好是她主動(dòng)離開。那就不用擔(dān)什么干系了。她已經(jīng)想好怎么改造那個(gè)房子了，只等那個(gè)女人一走，她就動(dòng)工。

冰枝是撐著傘上山的。她的裝扮好像是去逛公園，而不是爬山。從灌木叢中鉆進(jìn)鉆出的時(shí)候，她也撐著傘。樹枝與傘面摩擦發(fā)出的聲響給她帶來某種庇護(hù)感，她對(duì)山以及一切可能威脅到她的事物，都有一種本能的戒備。

她在山上走了太久，感到自己隨時(shí)可能虛脫，死在這山上。太陽并不直接照在身上，她的身體及四周并沒有一點(diǎn)陽光及其碎片的影子，可炎熱卻像屜籠里的蒸汽，讓她身體里的汗液不斷地往外冒。endprint

群峰在身后發(fā)出齊整而無聲的轟鳴，推著她向前。

除了走下去，走到那山頂之上，已經(jīng)沒有別的辦法了。

當(dāng)老板娘開始說山的時(shí)候，冰枝并沒有聽清她在說什么。她的聲音和別的聲音混在一起，給人一種尖利、不那么舒服的感覺，就像她的身體給人的感覺。一種硬邦邦的形象。一件看不出質(zhì)地的白色緊身低胸上衣，下身是紅色一步裙，細(xì)高跟涼鞋。冰枝擔(dān)心那鞋子在走動(dòng)時(shí)忽然折斷，豆芽菜似的身體也跟著遭殃。

有些人光是聽聲音，就能作出判斷?？赡莻€(gè)不發(fā)出自己聲音的女人永遠(yuǎn)不在此列。

有一年繼父的祭日，冰枝做了幾樣小菜，帶去那個(gè)房子里。那是黃昏，房間里暗著燈，女人坐在窗前微弱的天光里繡花。女人抬頭望了她一眼。這是一個(gè)完全陌生的女人，既不像她母親，也不像她認(rèn)識(shí)的任何人。

女人和這個(gè)鎮(zhèn)上別的女人都不一樣。唯一的解釋是，她不屬于此地。所有的行為都在表明她不過是暫住于此，隨時(shí)可能離開?？伤屵@個(gè)房子發(fā)生了變化，這個(gè)變化是女人身上某種東西的折射。

冰枝看不見女人的內(nèi)心，可她看得見房子里發(fā)生的一切。她重新喜歡上了這個(gè)房子。她不斷地回去，好像只是為了看看它，她放心不下它。同時(shí)她想象著有一天，當(dāng)自己搬進(jìn)去后會(huì)怎么樣。

繼父生前并沒有和女人登記。這就是說，女人的一切并不受法律保護(hù)，冰枝隨時(shí)可以趕她走。只要她下定決心。

事實(shí)上，不止一個(gè)人建議她這么做。

誰知道女人將來會(huì)不會(huì)把什么兒子女兒的都接來。畢竟人家有事實(shí)婚姻嘛，要是拆遷了，問題更多。

冰枝覺得自己必須采取行動(dòng)了。

不斷有路標(biāo)出現(xiàn)在山石上，粗壯的樹身上也有各種標(biāo)志?！叭绲臓I(yíng)地”這幾個(gè)字不斷出現(xiàn)，那后面所跟著的箭頭，指向草叢、巖石，或洞穴。三哥是誰？三哥的營(yíng)地是個(gè)什么地方？

冰枝被炎熱弄得暈乎乎的頭腦，仍殘留著那個(gè)女人的身影。有一刻，她陷入瘋狂的幻想之中。那場(chǎng)談話，她醞釀了很久。數(shù)次擱淺，又重整旗鼓。各種細(xì)節(jié)都考慮到了，如何提出問題，解決問題。她要把這個(gè)事情搞定，不能再往下拖了。

女人的臉從往事的顯影液中浮現(xiàn)出來。一個(gè)與她毫無關(guān)系的女人，一張呈隔絕狀態(tài)的臉。那張臉甚至沒有明顯的皺紋。也沒有表情。她吃飯，走路，繡花，做所有的一切，卻毫無表情。

有一刻，冰枝的腦海里浮現(xiàn)出那個(gè)陶土面具。一邊是完整秀美的臉，有眼睛、鼻子與優(yōu)美的唇；另半邊的鼻子與眼睛成兩個(gè)不規(guī)則排列的洞，嘴唇則開裂成一個(gè)狹長(zhǎng)似深淵般的窟窿。秀美與驚恐萬狀共同呈現(xiàn)于同一張臉上。

冰枝不敢再想下去。

那個(gè)叫雀的女人好像對(duì)一切都了如指掌。她知道她在想什么。當(dāng)冰枝小心翼翼地提出那個(gè)事情的時(shí)候，她只是說，請(qǐng)?jiān)俳o我一點(diǎn)時(shí)間。冰枝沒有問一點(diǎn)時(shí)間是多少時(shí)間。她什么也沒有問。女人的神情把她震住了。

這個(gè)不喜歡說話的女人，什么都懂，什么都知道。她在等待她。等著她說出那些話。她知道她會(huì)說的，那是遲早的事。

那一刻，冰枝忽然感到后悔。她想把那只伸出去的手，縮回來。她寧愿自己什么都沒有做，什么都沒有說。

她終于在一棵樹下，停步。短暫的休整似乎打開了她體內(nèi)對(duì)炎熱和疲累的耐受空間。一個(gè)新的耐受系統(tǒng)已經(jīng)生成。一股熱烘氣和泥土深層腐殖土的氣味在她低頭時(shí)，冷不防竄進(jìn)鼻孔里。

新鮮的艾草的氣味混合著軟綿綿的熱烘氣，包圍及推搡著行走中的她。草葉摩擦著她的小腿肚、腳踝，癢酥酥的，這是在野地里經(jīng)常行走的人所熟悉的感覺，讓人產(chǎn)生警覺，卻知道不會(huì)有任何實(shí)質(zhì)性的危險(xiǎn)。

艾草的氣味消失不久之后，冰枝看到了野果。那些星星一樣閃爍的覆盆子出現(xiàn)在道路右側(cè)，她幾乎是狂喜似的沖過去，抓過來塞進(jìn)嘴里一陣亂嚼，汁液在口腔內(nèi)流淌，甜美而芳香四溢。有些甚至來不及咀嚼，就被囫圇吞下了。它們個(gè)頭太小，根本用不著咀嚼。它們還不夠她塞牙縫呢。她不停地采擷那些果子，往自己的嘴里送，她感到餓，很餓很餓，不僅是肚子，腦子里那種暈乎乎的感覺更加強(qiáng)烈了。她明白自己是餓著了，臨近中午才出門，什么食物也沒帶。

那些野果使得她的肚子成了一個(gè)無底洞，怎么也無法填滿，不僅無法填滿，其實(shí)是更加空了。野果喚醒了身體的饑餓感，而她根本無法滿足它——此刻她的進(jìn)食行為更像是一種哄騙。

她很快就把枝上的果子摘光了。除了那些青澀的，有明顯蟲咬痕跡的，不能吃的，其余都被她席卷一空了。吃光了。她舔了舔嘴唇，仍然覺得不滿足。根本沒有一點(diǎn)剛剛吃過東西的感覺。

饑餓——這是她出發(fā)之前沒有想到的。她好久沒有這么餓過了。她雙眼模糊，熱望著道路兩旁的灌木，充滿希望地向它們走去。沒有風(fēng)，所有看不見的果實(shí)在盛夏里成熟，是炎熱催熟了它們，無風(fēng)的密閉狀態(tài)促使它們由紅變紫，干燥，皺縮，汁液?jiǎn)时M。她聞著那種氣息，濃郁黏稠的甜腥氣，在深厚密閉的林子里靜靜地發(fā)酵。

但她沒有感到更餓。她的身體對(duì)饑餓有了耐受力。當(dāng)雙腳機(jī)械地前行時(shí)，那張被炎熱所包裹的臉?biāo)坪跻驗(yàn)檎J(rèn)命，而變得更為冷靜了。

那個(gè)女人叫冰枝給她一點(diǎn)時(shí)間。她的時(shí)間已經(jīng)不多了。冰枝很快就明白她在說什么。她病了，或許很快就要死了。冰枝不知道她得了什么病。她不去醫(yī)院，也不吃藥。看上去，似乎并沒有遭受太大痛苦。她不知道這是不是女人的伎倆。這種不太說話的女人，你永遠(yuǎn)不知道她心里在想什么。

每隔一段時(shí)間，冰枝便去那里看她一下。她們之間根本無話可說。三個(gè)月過去，那個(gè)女人才開始消瘦下去。衣食住行有些費(fèi)勁了。冰枝無能為力，又不能像女兒伺候母親那樣去幫她。她做不到，也不可能。每次，她去那個(gè)房子，留下一點(diǎn)食物就走。她去得越來越勤，但只限于提供食物。她不能讓自己表現(xiàn)出過分的關(guān)懷，這顯然與她之前所扮演的角色不符。

那是一種煎熬。這個(gè)陌生女人的存在于她是一種煎熬，好像要死去的那個(gè)人不是她，而是自己。

太熱了。洶涌的熱流從四面八方擁來，將她包圍。慢慢地，她把饑餓忘了，疲累和熱重新主宰了一切。她氣喘吁吁，體力上感到難以為繼，卻沒有停止腳下步伐。她要走下去，如果走不動(dòng)，那就爬，爬也要爬到坡頂上。endprint

當(dāng)那陣氣味出現(xiàn)的時(shí)候，她看到蝴蝶從樹叢里飛出。它們不是從一棵樹與另一棵樹之間飛出，而是從樹的體內(nèi)飛出。所有樹在瞬間敞開了自己，放出了蝴蝶，那些和樹身的顏色一樣的蝴蝶。

蝴蝶帶來了氣味，她從未聞過這樣的氣味，濃郁黏稠，充滿幻覺，好像來自樹木。這片林子里所有的樹都散發(fā)出自己的氣味，或許是同一種氣味，或許并不是，現(xiàn)在這些氣味匯聚在一起，幾乎鋪天蓋地。她貪婪地聞嗅著，張望著，一點(diǎn)也搞不清楚那些樹、蝴蝶和氣味是怎么回事。她在尋找花?？赡切涮吡?，枝葉密集地伸展著，交纏在一起，分不清彼此的來路與去處。

沒有看見花。

那年冬天到來的時(shí)候，院子里的花幾乎都枯謝了。冰枝開始和一個(gè)在人民醫(yī)院上班的男孩約會(huì)。有一天黃昏，她路過那個(gè)房子。她讓男孩等在外面，自己進(jìn)去了。女人躺在床上，半閉著眼睛，對(duì)她的到來并不感到意外。外面很冷，房間里卻很暖和，有一種被精心保存下來的暖。冰枝發(fā)現(xiàn)自己越來越喜歡這個(gè)房子，給她帶來一種說不出的感受。

女人忽然說，外面很冷吧？

她的聲音很輕，帶著病弱者的虛無縹緲感。冰枝點(diǎn)點(diǎn)頭，想起男孩還在外面等他。那個(gè)陽光俊朗的男孩兒，有一雙白皙修長(zhǎng)的手，外科醫(yī)生的手。她喜歡那雙手，那么干凈，好像永遠(yuǎn)也不會(huì)沾染人世的污濁?；蛟S，他會(huì)成為她的人生伴侶。她要讓那個(gè)男孩兒成為她的人生伴侶。這是她站在女人床邊忽然想到的。

女人快要死了，而她將擁有一個(gè)美好的伴侶。這世界就是這么殘酷。它不停地用一件東西去置換另一件，上天要用一個(gè)伴侶來置換掉這個(gè)女人的生命，因?yàn)檫@個(gè)女人的生命是一種無用的、即將被淘汰掉的東西，一種用盡則廢，不值得憐惜的東西。

當(dāng)初，女人說，我的時(shí)間不多了。你再給我一點(diǎn)時(shí)間吧。那時(shí)候，冰枝還沒有想到死亡。死亡不是用來想象的，它是一種最平淡、最理智的事實(shí)。每個(gè)人都知道它，但認(rèn)識(shí)它的機(jī)會(huì)只有一次。唯一的一次。

冰枝在樹下行走。幾乎看不見路面，它們被過去時(shí)間所降下的樹葉覆蓋住了。她在那上面走著，整個(gè)人輕飄飄的，一種體力耗盡的虛脫感，不斷有蝴蝶成群結(jié)隊(duì)地從那樹叢里飛出，扇動(dòng)著周遭的空氣，像是平地里刮起一陣風(fēng)。她并不能完全看清楚那些飛翔的精靈，好像它們不曾擁有清晰的飛行路線，而是在一閃一滅中快速藏匿了身影。

一段陡峭而窄的上坡路。黃泥地，裸露的樹的根系，像人類的骨頭，已經(jīng)被雨水洗得泛白。她抓著一根灌木的枝，借助其力量，掙扎著上行。每爬過一段坡地，她便感到自己離那個(gè)地方不遠(yuǎn)了?；蛟S下一個(gè)山頂就是所有山峰的頂部，此行的目的地。

當(dāng)痛得最厲害的時(shí)候，那個(gè)叫雀的女人用一種奇怪的方言哭喊著，表情抽搐，連聲音都變了。無疑，女人在向她求救。她買來止痛片。那些針劑或藥丸在進(jìn)入女人的身體后，暫時(shí)起到緩解作用，可當(dāng)藥效一過，更大的疼痛卷土重來，變本加厲地折磨她。

冰枝能做的只有觀望，就像隔著玻璃幕墻看外面的世界。最后，她連觀望都厭倦了。她不想再管她。她厭倦透了，甚至感到后悔。為什么答應(yīng)她的要求。她老想象那種痛，好像它們已經(jīng)長(zhǎng)到自己身上?？傆幸惶?，它們會(huì)從她的體內(nèi)源源不斷地生長(zhǎng)出來。

當(dāng)疼得最厲害的時(shí)候，冰枝以為女人很快就會(huì)死去。一個(gè)人不可能無止境地痛下去。她會(huì)死的?？隙〞?huì)的。

她盼望著這一天快點(diǎn)到來。其實(shí)，女人需要的不是止痛片，而是結(jié)束生命。不懷一點(diǎn)希望，沒有任何留戀地，讓一切終止，永遠(yuǎn)結(jié)束。

可也有不痛的時(shí)候。來自死神的短暫的憐憫似乎讓她看到了希望，一種沒有任何用處的希望。那些希望在絕望的夾縫中生長(zhǎng)，最終被吞滅。

冰枝臉上通紅，渾身赤熱，像一條吐著紅舌頭的狗，不住地喘息著。熾焰在她體內(nèi)燃燒，蒸發(fā)掉了最后一絲水分。沒有風(fēng)。連空氣都在積聚燃點(diǎn)，以期完成最后的自燃。

直覺告訴她，快到了。那個(gè)對(duì)方就在不遠(yuǎn)處，隨時(shí)可能出現(xiàn)。她腿腳顫抖，身體蜷曲，幾乎躺倒在地。周遭只有樹，無數(shù)的樹木，傾斜的樹身好似要向她壓來，將她埋葬在這熱浪滾滾的地方。下一秒鐘，她就會(huì)消失，化為烏有。

而世間一切如故。

在那種煎熬幾乎抵達(dá)峰巔的時(shí)候，她的耳邊似乎傳來一個(gè)聲音，模糊的翅膀的拍打聲，遙遠(yuǎn)而富有節(jié)奏。她聆聽著。那一刻，她的視力與聽力都變得無比遲鈍?？伤坪蹩匆姾吐犚娏艘磺小?/p>

冰枝感到自己來到另一個(gè)世界，一個(gè)離天空和云彩非常近的世界。視野所及是白花花的陽光和一片野花漫漶的平原，望不到盡頭?？刹⒉桓械綗帷Ｋ呀?jīng)喪失了所有對(duì)炎熱的感覺。她一生所有的力氣都在這次爬山中耗盡了。

太陽像一個(gè)無知覺的圓球懸在高處，無時(shí)無刻、沉默不語地看著她。她癱坐在地上，傘被丟在幾步之遙的地方，已經(jīng)散架了。

漸漸地，那聲音化為清脆的風(fēng)聲來到頭頂上空，持續(xù)轟響著，最后棄她而去，將她丟在這白花花、空無一人的山頂平原上。

干燥的塵土氣混合著草木的甜腥氣撲面而來。冰枝掙扎了幾下，站起身，跌跌撞撞地向著那條平坦的道路盡頭走去。

冬天最冷的時(shí)候，女人停止了進(jìn)食。她已經(jīng)吃不下，也不想吃。她干瘦的身體成日縮在被窩底下，早已喪失人形。那些疼痛在把她弄得形銷骨立后，便棄她而去，去找別人了。她的眼神變得寒冷，安寧，無所畏懼。有時(shí)候，她甚至?xí)匚⑿σ幌?，?duì)著某個(gè)對(duì)方愣怔上許久，好似所有的一切都在她的預(yù)料之中，毫無例外——那神情簡(jiǎn)直讓人恐怖。冰枝不能問她此刻在想什么，人之將死，到底是何種心情，感到害怕嗎？

她第一次知道這個(gè)女人來自高原。那里夏天不會(huì)很熱，冬天也不會(huì)很冷。晚上八點(diǎn)鐘還有陽光照耀。那里的人普遍都皮膚黝黑，眼神明亮。密林里的大葉茶自由生長(zhǎng)沒有污染。老虎躲在山坳里。小孩長(zhǎng)大后都要出門遠(yuǎn)游。

關(guān)于那個(gè)地方更多的事情，女人已經(jīng)沒有力氣說出。

她躺在床上，四肢展開，努力保持著最后一點(diǎn)人的樣子。好像她所承受的一切，只是為了體驗(yàn)一個(gè)人最終所要體驗(yàn)到的東西。她馬上就要熬過去了。一切都會(huì)過去。沒有什么值得害怕。即將抵達(dá)的勝利之境，讓她面帶微笑，一種不明所以的笑，好似回到童年高聳的山崗上。endprint