劉銀屏

摘 要：語用學(xué)是20世紀(jì)70年代后期發(fā)展起來的語言學(xué)的一個(gè)分支，研究人們?cè)诰唧w的言語情景（通常是會(huì)話）中如何理解和產(chǎn)生交際行為或言語行為。它區(qū)分了言語交際中的每一個(gè)話語或交際行為中的兩個(gè)意圖或意義。一個(gè)是信息意圖或句子意義，另一個(gè)是交際意圖或說話者意義（里奇，1983）。本篇文章作者簡單淺析了作為語用學(xué)的一部分的指示語的分類。指示語簡單來說分為：人稱指示語、地點(diǎn)指示語、時(shí)間指示語、語篇指示語和社會(huì)指示語。

關(guān)鍵詞：人稱指示語;地點(diǎn)指示語;語篇指示語

一、指示語概念

從希臘語來說，指示語是語用學(xué)領(lǐng)域的重要組成部分之一。任何用來完成這一點(diǎn)的語言形式都被稱為指示語。在日常會(huì)話中，人們經(jīng)常指著一個(gè)奇怪的物體問“那“那是什么”？人們使用的指示語表達(dá)是在即時(shí)語境中指示某事，有時(shí)指示詞也被稱為索引詞。

關(guān)于它的定義，語言學(xué)家們已經(jīng)發(fā)表了他們自己的觀點(diǎn)，并且大部分觀點(diǎn)相同。他們都認(rèn)為指示語是具有指向意義的指示詞。萊文森認(rèn)為，指示語可以定義為“語言和語境之間的關(guān)系反映在語言本身的結(jié)構(gòu)中，最明顯的方式就是通過指示現(xiàn)象”（萊文森，1983：54）。 里昂指出“指示的事實(shí)應(yīng)該作為一個(gè)不斷提醒理論語言學(xué)家的簡單但極其重要的事實(shí)，自然語言主要是被設(shè)計(jì)用于面對(duì)面的交互，因此在沒有考慮的情況下分析它們的程度是有限的。菲爾默說：“指示信息對(duì)于解釋話語的重要性，也許最好通過缺乏這種信息時(shí)所發(fā)生的事情來說明”（菲爾默，1975：38-9）。語言學(xué)家們的觀點(diǎn)給我們一個(gè)關(guān)于指示語的清晰的心理藍(lán)圖。

總之，指示語是一種指稱形式，它與說話人的語境聯(lián)系在一起，在指示表達(dá)中，最基本的區(qū)別是“接近說話人”和“遠(yuǎn)離說話人”。

二、指示語的分類

就像語言學(xué)中的任何話題一樣，指示語本身也有其不同之處。指示語分為五類：人稱指示語、時(shí)間指示語、地點(diǎn)指示語、話語指示語和社會(huì)指示語。每一類都是相互關(guān)聯(lián)的，簡要介紹如下。

（一）人稱指示語

人稱指示語基本上可以分為三大類：第一人稱I、第二人稱You和第三人稱he、she或it的代詞。在許多語言中，說話人、受話人和其他人的指示性類別用相對(duì)社會(huì)地位的標(biāo)記來闡述（例如，地位較高的受話人與地位較低的受話人）。表示較高地位的表達(dá)被描述為敬語。漢語中第二人稱您具有這樣的功能。

傳統(tǒng)的人稱語法范疇，在代詞和動(dòng)詞的一致性方面，包含最基本的指示概念。比如說：第一人稱暗示說話者本身的參與，同時(shí)時(shí)間和空間的指示語暗示說話者的場(chǎng)合。傳統(tǒng)的第一人稱第二人稱第三人稱具有說話人和受話人的語義特征。人稱指示語既可用于指示性（當(dāng)上寫文談及具體參考人物），也可用于非指示性（涉及對(duì)象是普遍而非具體）。在英語中 ‘you的使用的社會(huì)語境的范圍比其他大部分語言中表第二人稱的單個(gè)詞匯都廣泛。比如，在大部分語言中，第二人稱都有兩種形式：非正式---談?wù)撆笥褧r(shí)，和正式---表示向上級(jí)或者長輩的尊稱，因?yàn)樗麄儽日f話人年長或者社會(huì)地位高。在很多種語言中，第二人稱復(fù)數(shù)形式和第三人稱復(fù)數(shù)形式都有著自己的敬意功能。

（二）時(shí)間指示語

指示語中心通常是說話人在說話時(shí)的位置。簡言之，在大多數(shù)語言中，計(jì)算和測(cè)量時(shí)間系統(tǒng)的基礎(chǔ)似乎是晝夜、月球、季節(jié)和年份的自然和顯著的循環(huán)。這些單位既可以被用作相對(duì)于某個(gè)固定興趣點(diǎn)（主要包括指示中心）的度量，也可以被日歷性地用于相對(duì)于某個(gè)絕對(duì)起點(diǎn)在“絕對(duì)”時(shí)間內(nèi)定位事件，或者至少用于被指定為循壞的每個(gè)自然周期的某些部分（菲爾默，1975）。正是由于這些單元，日歷行地或非日歷性地，時(shí)間指示語才相互作用。

（三）位置指示語

位置或空間指示語表示話語所涉及的地點(diǎn)或者空間信息。這些信息來自說話時(shí)有關(guān)物體的方位或說話人會(huì)聽受話人所處的位置。一般來說，位置規(guī)范的重要性可以通過以下事實(shí)來衡量：一方面通過描述或命名對(duì)象，另一方面通過定位對(duì)象，似乎存在兩種引用對(duì)象的基本方式（里昂，1977：648）。

（四）語篇指示語

話語或語篇指示語涉及話語或者行文中的某一指示信息，或者表示前述話語中的某一指示信息。在口語或書面語，經(jīng)常有機(jī)會(huì)提到較早或即將發(fā)生的話語片段。如：在在上/下一段，或者你已經(jīng)聽說過這個(gè)笑話嗎？就話語展示的當(dāng)下，很自然的使用時(shí)間屬于，如：下一步，來暗示語篇中說話人在話語所處的目前狀況。

在話語指示語中，我們把地點(diǎn)屬于用作指示這和那。這可以用來指語篇的即將到來的部分，并且指的是前面的部分。

（五）社會(huì)指示語

社會(huì)指示語是指說話人和聽話這等交際者之間的社會(huì)關(guān)系或社交特征的詞語或結(jié)構(gòu)（菲爾默，1975：76）?？偹苤?，敬語在世界上其他語言中也多有出現(xiàn)，且經(jīng)常被認(rèn)為是人稱指示語的一部分。敬語解釋了說話者和受話者的社會(huì)關(guān)系或地位。除此之外，社會(huì)指示語還有其他方面。相似的語音設(shè)備還可能被用來解釋特殊的親屬關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]Fillmore，C.Santa Cruz Lectures on Deixis 1971. Bloomington， Indiana： IV Linguistic Club. （reproduced） 1975.

[2]Leech，G.Principles of Pragmatics [M]. New York： Longman. 1983

[3]Levinson，S.Pragmatics [M]. Cambridge： Cambridge University Press. 1983.

[4]Lyons，J.Semantics [M]. Cambridge： Cambridge University Press. 1977.

[5]Mey，J. L.Pragmatics： An Introduction [M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press. 2001.

[6]Searle，J.Speech Acts [M]. Cambridge： Cambridge University Press. 1969.

[7]Yule，G.The Study of Language （Second edition） [M]. Cambridge： Cambridge University Press. 1996.