亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        網(wǎng)絡(luò)詞語假借情況初探*

        2018-02-12 02:23:52王婷婷
        關(guān)鍵詞:古漢語諧音讀音

        王婷婷

        (黑龍江大學(xué) 文學(xué)院 ,黑龍江 哈爾濱 150000)

        一、網(wǎng)絡(luò)語言

        (一)網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生

        網(wǎng)絡(luò)語言是伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)生和發(fā)展而出現(xiàn)的一種語言,其形式多樣,包括漢字、英文字母、拼音縮寫、阿拉伯?dāng)?shù)字及其混合形式。網(wǎng)絡(luò)語言是在特定的載體中傳播的特定內(nèi)容。

        20世紀(jì)90年代互聯(lián)網(wǎng)誕生之初,網(wǎng)民追求網(wǎng)絡(luò)語言的高效性及趣味性,偶爾采取以上的一種或幾種方式創(chuàng)造網(wǎng)絡(luò)語言,經(jīng)過長期地高頻使用便形成了一種特殊的語言形式;進(jìn)入21世紀(jì),互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使網(wǎng)絡(luò)語言也得到了較快的發(fā)展,如今這種語言已成為網(wǎng)絡(luò)交際中不可或缺的內(nèi)容,同時(shí)在人們的日常生活中也被大量應(yīng)用。

        (二)網(wǎng)絡(luò)語言的界定

        語言學(xué)家對網(wǎng)絡(luò)語言做出了客觀地分析,認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言與隱語不同,隱語具有秘密性,對本集團(tuán)以外的人絕對保密;但是網(wǎng)絡(luò)語言對全體網(wǎng)民開放,平等使用,且網(wǎng)民的身份、年齡、職業(yè)、性別不受限制。從新事物的角度看,網(wǎng)絡(luò)語言又是否屬于新詞的范疇,語言學(xué)家持否定態(tài)度,雖然它伴隨互聯(lián)網(wǎng)這一新中事物產(chǎn)生,但網(wǎng)絡(luò)詞語本身不具備成為基本詞匯的條件,不會被人們長期的使用,大多只是曇花一現(xiàn)。且其僅應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)空間中,使用范圍存在一定的約束,只限于網(wǎng)民的特殊群體使用,從這種意義上說,它不具有普遍性,不能為全民所認(rèn)可,因而也不能被歸為新詞語。但網(wǎng)絡(luò)語言卻可以被看成是一種特殊的社會方言,葉蜚聲,徐通鏘(1997)指出:“社會方言是在同一種語言的社會內(nèi)部,不同年齡、性別、職業(yè)、階級、階層的人們分化出的不同社團(tuán),各個(gè)社團(tuán)的語言在全民語言的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的各有自己特點(diǎn)的語言變體”,網(wǎng)民可以被看成是一種社團(tuán)的集合。因此我們可以認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)民通過自身需要、喜好而創(chuàng)造和使用的網(wǎng)絡(luò)慣用語,是流行于論壇、貼吧、博客等網(wǎng)絡(luò)社交工具中使用的一種特殊的社會方言。

        二、網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)

        (一)形式多樣性

        網(wǎng)絡(luò)語言最大的特點(diǎn)就是其多樣的結(jié)構(gòu)形式。網(wǎng)絡(luò)語言多以符號的形式展現(xiàn),表情包、字母詞、數(shù)字詞、漢英組合、現(xiàn)代漢語與文言文組合,漢字與拼音組合,漢字與阿拉伯?dāng)?shù)字組合,拼音縮寫與阿拉伯?dāng)?shù)字組合都是網(wǎng)絡(luò)語言的常見形式,如:5201314(我愛你一生一世)、DIY(自己動(dòng)手制做)、“話說……”(用來引入話題)等。

        (二)意義隱晦性

        詞匯是語言系統(tǒng)中最活躍的部分,其變化發(fā)展最能體現(xiàn)語言的變化發(fā)展。網(wǎng)民為了張揚(yáng)個(gè)性,宣泄情感,將現(xiàn)代漢語詞匯任意改造,出現(xiàn)了很多舊詞新義現(xiàn)象,日常生活中的詞語,通過網(wǎng)民們無窮的想象力,賦予其另一種意義,以達(dá)到其他的效果,網(wǎng)絡(luò)詞語多是借助隱喻和詞語拆分的方式把原有詞匯賦予新的意義,例如:“青蛙”形容長得難看的男生,“可愛”表示可憐沒有人疼愛等,還可用諧音或是符號形式創(chuàng)造意義隱晦的新詞,如“男票”表示男朋友,“23333”表示笑聲等。

        (三)表達(dá)口語化

        為了營造輕松、愉快的氛圍,人們自創(chuàng)新詞、異詞以及各種符號,相互交雜,因此網(wǎng)絡(luò)語言較現(xiàn)實(shí)語言更加隨意化,且網(wǎng)絡(luò)語言多在交談中使用,因此口語話表達(dá)色彩較強(qiáng),具體表現(xiàn)為方言讀音造詞豐富,疊詞和語氣詞使用豐富及粗俗用語豐富,如“稀罕”、“藍(lán)瘦、香菇”、“包包”、“本寶寶”等。

        三、古漢語中的假借

        (一)什么是假借

        假借屬六書之一,是古漢語中常用的造字方法。語言中的某個(gè)詞本來沒有為它造字,就依照它的聲音“假借”一個(gè)同音字來寄托這個(gè)詞的意義。比如“自”本義是“鼻子”,又產(chǎn)生假借為“自己”的意義,從而有了“自己”的意思。

        (二)假借的分類

        1.本無其字的假借

        指語言里有那個(gè)詞,書面上沒有那個(gè)字,就借用一個(gè)讀音相同或相近的字來表示。例如:表示“愚笨、粗笨”的意義的“bèn”無本字,一開始就借用表示“竹里”的“笨”的字形來表示。

        2.本有其字的通假

        某些詞原先已經(jīng)為它造過專用字,但由于種種原因,書寫者沒有使用本字,而是另找一個(gè)讀音相同的或相近的字來代替。例如:“直”的本義為曲的反面,假借為“特、但”(直不百步耳)。

        四、網(wǎng)絡(luò)詞語中的假借情況的分類

        網(wǎng)絡(luò)詞語的假借情況與古漢語中的假借相似但略有不同,具體可分為以下幾種類型。

        1.字母詞

        字母詞產(chǎn)生的原因是網(wǎng)民們在用鍵盤將文字輸入到顯示器上時(shí),打字的速度總是比思維的速度慢很多,所以網(wǎng)民選擇以簡便高效的音節(jié)聲母的英文形式代替漢字,用來縮寫的開頭字母詞大都較為常用,組合起來的意義也便于理解。字母詞可以被看為一種假借情況,其與古漢語中假借的不同在于,古漢語的假借是用一個(gè)漢字假借另一漢字,而字母詞是用一種文字假借另一種文字,英文字母的縮寫形式或拼音縮寫形式都可以被看成是假借在網(wǎng)絡(luò)空間中的一種變體。如:BF(男朋友)、PL(漂亮)、MM(美眉);或是借用字母讀音假借英文組合,如“CU(see you)”表示“再見”等,很多字母詞都通過這種方法創(chuàng)造出來,由于其易懂易辨認(rèn)的特點(diǎn),使用的數(shù)量及頻率較高。

        2.漢字諧音式

        漢字諧音詞用與普通話相近的讀音來表達(dá)幽默、放松的網(wǎng)絡(luò)語言氛圍。漢字諧音式或同音式假借的網(wǎng)絡(luò)詞語同古漢語中本有其字的通假用字頗為相似,不同在文言中的假借是使用同音字代替原有字,而網(wǎng)絡(luò)語言中的假借除了使用同音字代替外還可使用近音字代替原字。這類詞在網(wǎng)絡(luò)用語中最為普遍,分為與借字音相同和與借字音相近兩種。與原字音相近的漢字諧音詞數(shù)量較多,比如“藍(lán)瘦、香菇”等于“難受、想哭”,“開森”等于“開心”,“醬紫”等于“這樣子”等等;同音詞假借,如:“雞凍”等于“激動(dòng)”等。

        3.數(shù)字諧音式

        數(shù)字詞也是假借造字的一種變異形式,數(shù)字諧音詞是指將阿拉伯?dāng)?shù)字的字形與漢語中的諧音字進(jìn)行結(jié)合的一種詞語創(chuàng)新,其借用原理是用阿拉伯?dāng)?shù)字在漢語中的字音代替原來的詞語。使用阿拉伯?dāng)?shù)字諧音代替漢字讀音的網(wǎng)絡(luò)詞語的數(shù)量較多,如:“9494”等于“就是就是”,886(拜拜了)、520(我愛你)、1314(一生一世)等等。

        4.混合型

        網(wǎng)絡(luò)詞語中假借的組合型詞語也被高頻使用,混合型詞語的假借多在組合的一個(gè)語素中進(jìn)行??煞譃槠匆艨s寫與漢字的組合,拼音縮寫與數(shù)字的組合,漢字與數(shù)字的組合以及一些特殊形式的組合。

        (1) 漢字字母組合式

        拼音縮寫與漢字的組合的詞語是將字母的部分充當(dāng)假借成分的新形式網(wǎng)絡(luò)詞語,均為漢英組合,其中英文部分可以是單詞首字母的縮寫也可以是整個(gè)單詞。比如:用“E時(shí)代”代表“網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代”,用“為……打call”指“為……加油”。

        (2) 數(shù)字字母組合式

        拼音縮寫與數(shù)字的組合可以是將字母部分充當(dāng)假借成分,將數(shù)字部分充當(dāng)假借成分或是兩者同時(shí)充當(dāng)假借成分。用字母和數(shù)字的簡單組合來表達(dá)大量的漢語信息符合語言使用的經(jīng)濟(jì)性原則,如:用來表達(dá)贊美效果的“v587”等于“威武霸氣”,或用“3Q”表示英語thank you的簡寫形式等。

        (3) 漢字?jǐn)?shù)字組合式

        漢字與數(shù)字組合的網(wǎng)絡(luò)詞語,可以分為將漢字的部分充當(dāng)假借成分,將數(shù)字部分當(dāng)作假借成分或是兩者同時(shí)充當(dāng)假借成分幾種類型,這類網(wǎng)絡(luò)詞語較少,例如:“4胖子”等于“死胖子”。

        5.其他情況

        用英文來假借成漢語,也是網(wǎng)絡(luò)詞語假借的一種方式,是指用與漢字諧音式相近的英文發(fā)音來代替原有詞語,比如:“out”等于“老土”,英語中“out”的發(fā)音與漢語中“老土”的發(fā)音相近,同時(shí)“out”的意義“落后、不時(shí)髦的”與漢語“老土”的意義也相似。還可以用假借事物的外形的名稱與漢字的組合構(gòu)詞網(wǎng)絡(luò)新詞,如“A4腰”比喻與A4紙的寬度相同的腰圍,同時(shí)也比喻腰圍如A4紙寬度一樣苗條的人,這種借助事物形貌作比喻的網(wǎng)絡(luò)詞語可以形象的表現(xiàn)出被描述的人或事物的特征。

        五、網(wǎng)絡(luò)空間詞語中假借情況的成因及來源

        (一)網(wǎng)絡(luò)空間詞語中假借情況的成因

        1.心理因素

        隨著人們現(xiàn)實(shí)生活的節(jié)奏日漸加快,和人們的生活、工作與學(xué)習(xí)壓力的逐漸加劇,人們?yōu)榱酸尫艃?nèi)心的情緒,在網(wǎng)絡(luò)空間中使用一些帶有假借方式的用語可以追求一種放松、愉悅的氛圍;同時(shí)網(wǎng)民們?yōu)榱俗非笠环N幽默的詞語錯(cuò)誤,也會故意地對常用語進(jìn)行改造和創(chuàng)新;以及為了追求一種標(biāo)新立異的對話方式,也會將日常生活中的用語以另一種方式呈現(xiàn)出來。

        近年來,網(wǎng)絡(luò)管理制度等法律法規(guī)逐漸完善,網(wǎng)絡(luò)詞語的規(guī)范程度加深,使一些有強(qiáng)烈攻擊色彩的詞語被系統(tǒng)自動(dòng)過濾,因此網(wǎng)民們只能通過一些假借的方式代替原本要說的話。

        2.語言的經(jīng)濟(jì)性原則

        日常生活中,人們追求語言的經(jīng)濟(jì)、簡潔,用簡短的話語表達(dá)豐富的意義;在網(wǎng)絡(luò)空間中,網(wǎng)民們也同樣追求用語的經(jīng)濟(jì)性。在一些網(wǎng)絡(luò)論壇、貼吧或是社交網(wǎng)站中,使用打字形式的對話會比一般的口頭對話速度和效率低很多,使用數(shù)字或字母的假借形式可以用簡短的符號代替冗長的句子,在對話雙方意義明確的基礎(chǔ)上,這無疑符合語言的經(jīng)濟(jì)性原則。

        3.輸入法的功能

        由于輸入法具有智能自動(dòng)組詞功能,但這種功能大多靠人們對詞語的使用頻率以及電腦本身的記憶功能實(shí)現(xiàn),如果出現(xiàn)了新詞或不常用的詞但輸入法仍默認(rèn)自動(dòng)組詞,就會造成新詞用同音字或聲調(diào)不同的字代替,后期需要進(jìn)行人工修改,但有時(shí)打字較快,就會忽略人工修改的步驟,所以這種同音和近音的錯(cuò)字被自然地使用,在達(dá)到了一定的頻率之后便會成為網(wǎng)絡(luò)空間中通用的詞語。

        (二)網(wǎng)絡(luò)空間詞語中假借情況的來源

        1.同音字或近音字

        大部分漢字諧音式網(wǎng)絡(luò)詞語都來源于與其相同或相近字音的詞語?,F(xiàn)代漢語自身的特點(diǎn)之一就是同音字、近音字比較多,人們?yōu)樽非竽撤N目的使用同音字、近音字來替代原有詞語,達(dá)到不同的表達(dá)效果。

        2.電視廣播節(jié)目

        部分網(wǎng)絡(luò)詞語來源于電視節(jié)目中的流行語。春節(jié)晚會中語言類節(jié)目的一些經(jīng)典臺詞,以及一些收視率較高的電視劇或綜藝節(jié)目中的經(jīng)典用語也是網(wǎng)絡(luò)詞語的直接來源。

        3.方言

        還有部分的網(wǎng)絡(luò)詞語的讀音形式來源于方言。方言的語音面貌具有區(qū)域特色,且沿襲了古漢語的發(fā)音特征,與普通話讀音在聲韻調(diào)上都存在一定的相同或相近。網(wǎng)絡(luò)詞語利用方言的讀音形式以達(dá)到幽默、詼諧的表達(dá)效果的例子大量存在,比如:“藍(lán)瘦、香菇”就是粵方言邕潯小片的“難受、想哭”的讀音;“造”和“醬紫”是閩方言中閩南方言的“知道”和“這樣子”的合音。

        六、結(jié)語

        本文通過將網(wǎng)絡(luò)語言的造詞與古漢語中假借的用字之法相結(jié)合,對網(wǎng)絡(luò)語言中的假借情況進(jìn)行初步研究,發(fā)現(xiàn)由假借方式形成的網(wǎng)絡(luò)語言按其自身結(jié)構(gòu)可以分為字母式、漢字諧音式、數(shù)字式和混合式幾種類型,這些類型的網(wǎng)絡(luò)詞語的創(chuàng)造與古漢語中假借用字方式中的本有其字的假借存在相似之處,也略有不同。相同之處在于兩者都是使用新字形代替原有字形;不同之處在于古漢語中的通假是用另一個(gè)相同讀音漢字來代替,且在某些書面語言中固定下來,而網(wǎng)絡(luò)空間中的假借情況不只局限于使用同音的漢字來代替原有漢字,也存在使用數(shù)字、字母或其他語言的縮寫形式來代替原有漢字或詞語的現(xiàn)象,同時(shí)其應(yīng)用范圍只局限于網(wǎng)絡(luò)交際中。

        我們通過對語言使用者的心理、語言的經(jīng)濟(jì)性原則和智能輸入法的自動(dòng)組詞功能幾方面的分析,總結(jié)出了網(wǎng)絡(luò)詞語假借情況的產(chǎn)生原因,并且初步探索了存在假借情況的網(wǎng)絡(luò)詞語的來源,其中主要包括漢語中的同音字或近音字、電視節(jié)目中的流行語和借用方言發(fā)音的字形幾個(gè)方面。

        通過對網(wǎng)絡(luò)語言中的假借情況進(jìn)行初步研究,我們可以發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)詞語造詞的一些方式,這將對研究網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)造產(chǎn)生一定的實(shí)用價(jià)值。

        [參 考 文 獻(xiàn)]

        [1]葉蜚聲,徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].北京:北京大學(xué)出版社,1997.

        [2]李榮.中國語言地圖集[M].香港:朗文(遠(yuǎn)東)出版有限公司,1987.

        [3]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典:第7版[M].北京:商務(wù)印書館,2016.

        [4]許慎.說文解字[M].上海:中華書局,1963.

        [5]王力.古代漢語[M].北京:中華書局,1999.

        [6]楊劍橋.語言研究集刊[Μ].上海:上海辭書出版社,2009,(01).

        [7]曹曉紅,楊洪軍.網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代漢語的影響及對策[J].文教資料,2007(3).

        [8]周洪波.網(wǎng)絡(luò)語言的位置[N]. 北京:光明日報(bào)出版社,2001-08-23.

        [9]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語[M].增訂五版.北京:高等教育出版社,2011.

        猜你喜歡
        古漢語諧音讀音
        古漢語疑問句末“為”字補(bǔ)證
        “那”與“哪”的讀音
        勇闖長龍陣
        《諧音詞里的民俗》
        字詞篇
        諧音詞的規(guī)則
        上古漢語“施”字音義考
        絕妙的數(shù)字燈謎
        我是小字典
        談?wù)劰艥h語的翻譯
        語言與翻譯(2014年1期)2014-07-10 13:06:11
        后入丝袜美腿在线观看| 色综合久久加勒比高清88| 杨幂国产精品一区二区| 国产高潮迭起久久av| 国产精品久久久久一区二区三区| 国产真实伦在线观看| 日韩一区二区超清视频| 伊人久久综合狼伊人久久| 午夜视频在线观看视频在线播放| 国产精品无码久久久久成人影院| 亚洲特黄视频| 日韩人妻系列在线视频| 亚洲美女毛多水多免费视频| 亚洲加勒比久久88色综合| 中国年轻丰满女人毛茸茸| 精品一区二区三区人妻久久| 美丽小蜜桃1一3在线观看| 国产大屁股白浆一区二区三区| 公厕偷拍一区二区三区四区五区| 久久99精品九九九久久婷婷| 中文字幕天堂在线| 大屁股流白浆一区二区| 午夜少妇高潮在线观看| 亚洲av无码国产精品色午夜洪| 人妻无码Aⅴ中文系列| 日本高清一区二区三区不卡| 好吊妞视频这里有精品| 国产在线精品一区二区| 亚洲香蕉毛片久久网站老妇人| 国产一区二区视频免费| 精品无码国产自产拍在线观看| 91精品一区国产高清在线gif| 国产精品一级av一区二区| 免费久久久一本精品久久区 | 国产美女在线精品免费观看| 国产成人九九精品二区三区| 国产一区二区三区涩涩| 亚洲中文字幕日产无码| 欧美v亚洲v日韩v最新在线| 激情亚洲的在线观看| 国产精品日韩av一区二区三区|