亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        莫為“底層”遮望眼
        ——契訶夫《苦惱》的深層意蘊(yùn)解析

        2018-02-09 19:32:30何世勇
        中學(xué)語(yǔ)文 2018年31期
        關(guān)鍵詞:小說(shuō)文本

        何世勇

        “如果說(shuō),小說(shuō)中的故事是趣味點(diǎn),那么故事背后的主旨則是意義點(diǎn),也是我們理解的難點(diǎn),因?yàn)樽髡卟⒉粫?huì)直接寫(xiě)出來(lái)?!雹僭趥浣唐踉X夫的小說(shuō)《苦惱》時(shí),筆者發(fā)現(xiàn),理解其深層意蘊(yùn)的難點(diǎn)在于對(duì)“底層”的認(rèn)識(shí)。很多學(xué)生認(rèn)為,《苦惱》的深層意蘊(yùn)是在表達(dá)對(duì)底層人物的同情。甚至在一些觀(guān)摩課中,也有不少老師作出了這樣的解讀,并圖文并茂地呈現(xiàn)了當(dāng)今社會(huì)上底層人物的艱辛,以期進(jìn)一步激發(fā)學(xué)生的同情心,引導(dǎo)他們關(guān)注底層,關(guān)心底層。

        這樣的解讀是否合理?要回答這個(gè)問(wèn)題,需要我們回歸小說(shuō)文本本身,厘清《苦惱》究竟敘述了一個(gè)怎樣的底層故事以及底層在小說(shuō)文本中的功能。

        一、底層的故事:似是“悲傷”,實(shí)是“對(duì)悲傷的訴說(shuō)”

        無(wú)論是廣大學(xué)生,還是部分老師,之所以判定《苦惱》的深層意蘊(yùn)是在表達(dá)對(duì)底層人物的同情,一個(gè)主要是因?yàn)樗麄儚男≌f(shuō)文本中看到的主要是姚老的“悲傷”(苦難):老婆死了,兒子也死了,唯一的女兒也因住在鄉(xiāng)下而不在自己身邊。然而,契訶夫在《苦惱》中極力渲染的并不是姚納的“悲傷”(苦難),而是聚焦于姚納對(duì)“悲傷”的訴說(shuō)。

        為什么?這可以從小說(shuō)的題記“我向誰(shuí)訴說(shuō)我的悲傷”中得到啟發(fā),當(dāng)然,更可以從小說(shuō)設(shè)置的情節(jié)中得到佐證。

        如當(dāng)軍人用一言半語(yǔ)敷衍地回答關(guān)于他兒子的事時(shí),姚納便“掉轉(zhuǎn)整個(gè)身子朝著乘客”,從之前“出于習(xí)慣地?fù)]動(dòng)一下鞭子”變?yōu)椤坝靡环N穩(wěn)重的優(yōu)雅姿勢(shì)揮動(dòng)他的鞭子”;又如當(dāng)三個(gè)年輕人罵他“老不死的”,他的反應(yīng)竟是“聽(tīng)見(jiàn)那些罵他的話(huà),看到這幾個(gè)人,孤單的感覺(jué)就逐漸從他胸中消散了”;再如當(dāng)同住大車(chē)店的青年車(chē)夫也不理睬他時(shí),他“如同那個(gè)青年人渴望喝水一樣,他渴望說(shuō)話(huà)”……文中這樣的細(xì)節(jié)俯拾皆是。可以看出,契訶夫所言的“苦惱”,并不等同于“悲傷”(苦難)本身,而是有悲傷(苦難)而無(wú)人可以?xún)A訴。由此亦可看出,小說(shuō)譯者將篇名譯為“苦惱”而非“悲傷”或“苦難”的識(shí)見(jiàn)之高。

        可以說(shuō),小說(shuō)中姚納的經(jīng)歷是“源自悲傷,聚于訴說(shuō)”。也就是說(shuō),《苦惱》敘寫(xiě)的故事,從表層來(lái)看,是姚納的“悲傷”(苦難),而從深層來(lái)看,則是聚焦在姚納“對(duì)悲傷的訴說(shuō)”。

        既然故事不是“悲傷”(苦難),而是“對(duì)悲傷的訴說(shuō)”,那么《苦惱》的情感指向也就不應(yīng)再是“同情”,而是其他,即在表達(dá)一種“沒(méi)有人理會(huì)別人的苦惱”②的孤獨(dú)意識(shí)。

        二、底層的功能:似是“主體”,實(shí)是“表達(dá)主旨的載體”

        如何界定“底層”的功能,是解析《苦惱》深層意蘊(yùn)的另一個(gè)肯綮之處。那么,身為車(chē)夫的姚納,即處“底層”的姚納是不是《苦惱》表達(dá)主旨的主體,即對(duì)象呢?

        有人認(rèn)為是,這似乎可以有理有據(jù):姚納是車(chē)夫,處在社會(huì)底層,而契訶夫也曾在其父親的雜貨店里幫忙,接觸了大量底層人物,且他本人也是公認(rèn)的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。然而,作為批判現(xiàn)實(shí)主義作家并不意味著不會(huì)寫(xiě)出具有象征意味的作品,更不會(huì)排除在他的現(xiàn)實(shí)主義作品中蘊(yùn)含象征主義的元素。畢飛宇曾在評(píng)價(jià)有“中國(guó)契訶夫之稱(chēng)”的魯迅的作品時(shí)這樣寫(xiě)道:“談?wù)擊斞傅男≌f(shuō),象征主義是一個(gè)無(wú)法逾越的話(huà)題。按照我們現(xiàn)行的現(xiàn)代文學(xué)史,通常把魯迅界定為偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家?!覀?cè)谡務(wù)擊斞傅南笳髦髁x創(chuàng)作時(shí),一般習(xí)慣于討論《野草》和《狂人日記》?!钡棒斞干畹孟笳髦髁x的精髓,從《吶喊》開(kāi)篇《狂人日記》開(kāi)始,魯迅小說(shuō)的基本模式就不是現(xiàn)實(shí)主義,而是象征主義的?!倍艾F(xiàn)實(shí)主義和象征主義最大的區(qū)別就在一個(gè)基本點(diǎn)上,看它有沒(méi)有隱喻性,或者說(shuō),延展性。通俗地說(shuō),現(xiàn)實(shí)主義是由此及此的,而象征主義則是由此及彼的,——言在象,而意在征”。③

        同樣,在契訶夫的小說(shuō)《苦惱》中,姚納也不應(yīng)是寫(xiě)實(shí)的“由此及此”的“底層”存在,而是象征的“由此及彼”的“人”的存在。我們不能由“葉”知“木”而不見(jiàn)“林”,不應(yīng)漠視姚納身份的延展性。其實(shí),姚納作為車(chē)夫的“底層”身份并不是契訶夫表達(dá)主旨的主體,即對(duì)象,而是表達(dá)主旨的載體,即手段,是小說(shuō)文本的生成機(jī)制,讓姚納有機(jī)會(huì)接觸到各種階層的人,并在遞進(jìn)的情節(jié)設(shè)置中更好地表現(xiàn)主旨——“軍人、三個(gè)年輕人、仆人、同住大車(chē)店的車(chē)夫”,他們的社會(huì)地位同姚納構(gòu)成“由遠(yuǎn)及近”的關(guān)系,但他們都沒(méi)有給姚納傾訴的機(jī)會(huì)?!犊鄲馈房此剖且黄氨磉_(dá)底層”的小說(shuō),而實(shí)則是一篇“底層表達(dá)”的小說(shuō),即通過(guò)“底層”來(lái)表達(dá)某種深層意蘊(yùn)(人的孤獨(dú)意識(shí))的小說(shuō)。

        三、底層定式的突破:“讀者”解構(gòu)文本,需回歸“寫(xiě)者”立場(chǎng)

        因?yàn)樾≌f(shuō)主人公姚納是車(chē)夫,而車(chē)夫是“底層人物”;姚納死了老婆、兒子,女兒不在身邊,一直沒(méi)有人愿意聽(tīng)他傾訴衷曲,因此姚納“很不幸”。姚納是“底層人物”又“很不幸”,于是就推導(dǎo)出《苦惱》的主旨是表達(dá)對(duì)底層人物的同情。這是典型的底層思維定式。這種思維定式亟需突破。因?yàn)?,“藝術(shù)的深遂奧秘并不存在于經(jīng)典顯性的表層……對(duì)于文學(xué)來(lái)說(shuō),文本生成以后,其生成機(jī)制,其藝術(shù)奧秘便蛻化為隱性的、潛在的密碼。從隱秘的生成過(guò)程中去探尋藝術(shù)的奧秘,是進(jìn)入有效解讀之門(mén)?!雹芩^顯性的表層,大抵是文本中那些直接寫(xiě)明的、或者對(duì)那些直接寫(xiě)明的內(nèi)容稍加提煉概括即可得出的內(nèi)容,如“姚納是車(chē)夫”是文本直接寫(xiě)明的內(nèi)容,而對(duì)“姚納是車(chē)夫”這一內(nèi)容,稍加提煉概括即可得出“姚納是底層人物”;同樣,“姚納死了老婆、兒子,女兒不在身邊,沒(méi)有人愿意聽(tīng)他傾訴衷”這些內(nèi)容,也是文本直接寫(xiě)明的,而對(duì)這些內(nèi)容稍加提煉概括即可得出“姚納很不幸”。如此解讀,實(shí)乃淺嘗輒止,離把握文本的深層意蘊(yùn)應(yīng)是相去甚遠(yuǎn)的?!皩?duì)讀者主體的消極性失去警惕,陷入盲目性,必然造成文本主體的遮蔽。”⑤

        這種底層思維定式,說(shuō)到底是因?yàn)樵诋?dāng)今的文本解讀中人們過(guò)于強(qiáng)調(diào)“讀者”的自主建構(gòu),過(guò)于推崇“多元解讀”和“個(gè)性化解讀”。正如老舍所言:“生活在這種文化以外,就極難咂摸到它的滋味,而往往因一點(diǎn)胭脂,斷定他美,或幾個(gè)麻斑而斷定他丑。不幸,假若這個(gè)觀(guān)察者是要急于搜集一些資料,以便證明他心中的一點(diǎn)成見(jiàn),他也許就只找有麻子的看,而對(duì)擦胭脂的閉上眼。”⑥

        要突破這種底層思維定式,需要真正回歸“寫(xiě)者”立場(chǎng),努力還原寫(xiě)者意圖,真正讀懂文本的奧秘和價(jià)值所在。當(dāng)我們從“寫(xiě)者”立場(chǎng)出發(fā)時(shí),才會(huì)發(fā)現(xiàn)契訶夫通過(guò) 《苦惱》所要傳達(dá)的真正價(jià)值所在——當(dāng)我們體悟到“人的孤獨(dú)意識(shí)”這一主旨時(shí),或許更能領(lǐng)會(huì)列賓對(duì)《苦惱》的贊嘆“深刻龐大的具有人類(lèi)意義的思想”,因?yàn)楣陋?dú)意識(shí)在縱向上具有超越時(shí)代性,無(wú)論身處何種時(shí)代都難免會(huì)有一種身份認(rèn)同;因?yàn)楣陋?dú)在橫向上具有人間的普遍性,無(wú)論身為何種身份都難免會(huì)有“弦斷有誰(shuí)聽(tīng)”的苦惱。⑦而當(dāng)我們體悟到“底層表達(dá)”這一隱秘的文本生成機(jī)制時(shí),或許才會(huì)對(duì)契訶夫的文學(xué)創(chuàng)作,乃至整個(gè)文學(xué)的創(chuàng)作機(jī)制有更為全面的認(rèn)識(shí)。

        國(guó)學(xué)大師饒宗頤先生曾強(qiáng)調(diào)研究問(wèn)題“要窮其源,‘源’清楚了,才能清楚‘流’的脈絡(luò)。”⑧就文本解讀而言,如果說(shuō),寫(xiě)者所要傳達(dá)的價(jià)值是文本的“源”價(jià)值,那么,讀者個(gè)性化解讀出的價(jià)值只能是文本的“流”價(jià)值,是“源”價(jià)值的“流”變。當(dāng)然,我們不能否認(rèn)“流”價(jià)值,但也不能唯“讀者意識(shí)”是從,棄寫(xiě)者創(chuàng)作匠心于不顧。追求文本的“流”價(jià)值,應(yīng)以溯清文本的“源”價(jià)值為前提。在多元解讀和個(gè)性化解讀思潮“甚囂塵上”的當(dāng)下,文本解讀亟需呼喚“寫(xiě)者”立場(chǎng),去努力還原寫(xiě)者意圖,以正本清源。如此,我們才可能真正讀懂文本的奧秘和價(jià)值,而于“苦心孤詣”的寫(xiě)者而言,也才是最好的慰藉。

        猜你喜歡
        小說(shuō)文本
        叁見(jiàn)影(微篇小說(shuō))
        紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
        遛彎兒(微篇小說(shuō))
        紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
        勸生接力(微篇小說(shuō))
        紅豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
        初中群文閱讀的文本選擇及組織
        甘肅教育(2020年8期)2020-06-11 06:10:02
        在808DA上文本顯示的改善
        那些小說(shuō)教我的事
        基于doc2vec和TF-IDF的相似文本識(shí)別
        電子制作(2018年18期)2018-11-14 01:48:06
        文本之中·文本之外·文本之上——童話(huà)故事《坐井觀(guān)天》的教學(xué)隱喻
        論《柳毅傳》對(duì)前代文本的繼承與轉(zhuǎn)化
        人間(2015年20期)2016-01-04 12:47:10
        明代圍棋與小說(shuō)
        h视频在线播放观看视频| 亚洲成人免费无码| 精品国产迪丽热巴在线| 日韩av水蜜桃一区二区三区| 亚洲av男人电影天堂热app| 中国凸偷窥xxxx自由视频| 无码人妻一区二区三区免费手机| 亚洲av高清在线一区二区三区| 日韩av一区二区三区激情在线| 99热爱久久99热爱九九热爱| 手机看片久久国产免费| 扒下语文老师的丝袜美腿| 国产精品国产三级久久| 国产精品99精品无码视亚| 熟妇人妻AV中文字幕老熟妇 | 日日碰狠狠丁香久燥| 在线看片国产免费不卡| 国产精品一区二区蜜臀av| 亚洲综合国产成人丁香五月激情| 日本乱偷人妻中文字幕在线 | 日本久久精品免费播放| 精品国产精品久久一区免费| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 超薄丝袜足j好爽在线观看| 久久精品一品道久久精品9| 激情免费视频一区二区三区| 亚洲av福利院在线观看 | 高h视频在线免费观看| 日韩一区二区av伦理| 国产情侣真实露脸在线| 亚洲女人毛茸茸粉红大阴户传播| 色播亚洲视频在线观看| 在线国产小视频| 亚洲高清一区二区三区视频| 国产日产韩国av在线| 无码精品久久久久久人妻中字| 九色91精品国产网站| 亚洲综合精品一区二区| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 无码人妻精品一区二区三区66 | 日韩一区二区av极品|