亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        傳播中國文化 提升跨文化交際能力*

        2018-02-08 18:32:32□文│冷
        中國出版 2018年15期
        關(guān)鍵詞:跨文化語言能力

        □文│冷 琳

        隨著我國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和國際地位的不斷提升,推進(jìn)中國文化走出去已經(jīng)成為國家文化發(fā)展的戰(zhàn)略目標(biāo)。王暉《中國文化與跨文化交際》(商務(wù)印書館2017年11月出版)將日常交際與文化的深層內(nèi)核,即以價值觀念為核心的文化有機結(jié)合,以中國文化中影響交際的相關(guān)內(nèi)容為起點,以跨文化交際對比為落腳點,通過選取豐富的交際實踐案例,加深讀者對影響跨文化交際的價值觀念、思維方式、情感取向、行為方式等的理解與認(rèn)知,從而助益于讀者跨文化交際能力的提升。

        注重實用性是全書的突出亮點。該書以交際實踐為基礎(chǔ),較為系統(tǒng)地向讀者介紹了影響中國人交際的各種文化因素,同時與外國相關(guān)文化進(jìn)行跨文化對比。在《面子》一章中,作者首先提出當(dāng)發(fā)現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)或長輩做錯了事時,該如何應(yīng)對的問題,激發(fā)讀者興趣;接著介紹兩則典型的中國人講面子案例,使讀者認(rèn)識到“面子”對于成功交際的重要作用。在此基礎(chǔ)上,作者深入介紹中國人的面子觀念,分析中外對“面子”的不同理解。最后,介紹跨文化交際中的面子理論,使讀者對交際成功有更本質(zhì)的認(rèn)識。通過這樣真實生動的案例分析,帶動讀者主動思考,在對中西文化差異的反思中,學(xué)習(xí)以更包容開放的態(tài)度面對多元文化間的矛盾沖突,促進(jìn)雙方和諧共處,進(jìn)而提高跨文化交際能力。

        緊密圍繞和語言相關(guān)的文化問題展開內(nèi)容。該書以解決語言交際中可能出現(xiàn)的跨文化問題為主導(dǎo),全而不雜,泛而不亂。語言差異是研究文化交流的一個極好的切入點,因為語言是交際的工具,也是文化的載體。交流在很大程度上是通過語言進(jìn)行的。當(dāng)然,這里所謂的“語言”不僅僅指狹義上的語言,也包括其他“隱性”的、與語言密切相關(guān)的交際文化,如飲食文化、酒文化、婚姻文化等。以語言為切入點,既抓住了紛繁復(fù)雜的文化的主要脈絡(luò),也為跨文化交際能力的培養(yǎng)提供了易于實踐的方法。

        積極傳遞正面的文化態(tài)度。文化是各個國家、民族在長期的社會生產(chǎn)生活中形成的產(chǎn)物。中國文化中有值得其他國家、民族學(xué)習(xí)借鑒的方面,也存在與社會發(fā)展不相適應(yīng)的地方,這需要我們實事求是,采取辯證的態(tài)度。該書在面對這個問題時,就做到了客觀求實,既有對我國優(yōu)秀文化的褒揚,也能直面文化中的糟粕。例如,在導(dǎo)論部分介紹中國文化的類型與特征時,作者并不回避外國人對中國人的“創(chuàng)造性偏弱”“千人一面,缺乏個性”等問題的指責(zé),而是坦然面對,客觀聯(lián)系“注重實際,追求穩(wěn)定”和“注重群體,忽視個人”等中國文化特征,積極反思,追溯根源,分析中國傳統(tǒng)文化對中國人性格特點帶來的消極影響。正視傳統(tǒng)文化的消極影響,積極審視反思自我文化有利于國家文化形象的對外傳播。在跨文化視野里,通過文化比較,正確認(rèn)識自己,這也是跨文化交際邁向成功的重要基礎(chǔ)。

        該書理論價值與實用性兼?zhèn)?,不僅能幫助讀者加深傳統(tǒng)文化對現(xiàn)代交際方式影響的認(rèn)識,把握中國交際文化的本質(zhì)特征,而且為讀者深入洞察不同文化間的異同,獲得新的文化視角起到了積極的引導(dǎo)作用。然而,該書也有其不足之處。隨著跨文化交際研究的深入,我們認(rèn)識到跨文化能力是外在文化知識技能與內(nèi)在文化意識和態(tài)度的綜合。透過字里行間,作者傳遞了自己正面積極的文化態(tài)度,但是沒有專門討論正面的文化態(tài)度對培養(yǎng)讀者跨文化能力的重要作用,有待于在后續(xù)研究中予以關(guān)注和探究。

        猜你喜歡
        跨文化語言能力
        消防安全四個能力
        語言是刀
        文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
        超越文明沖突論:跨文化視野的理論意義
        大興學(xué)習(xí)之風(fēng) 提升履職能力
        讓語言描寫搖曳多姿
        你的換位思考能力如何
        石黑一雄:跨文化的寫作
        累積動態(tài)分析下的同聲傳譯語言壓縮
        抄能力
        我有我語言
        日本精品久久不卡一区二区| 97久久精品人人妻人人| 国产69口爆吞精在线视频喝尿| 蜜桃一区二区三区在线视频| 国产av综合网站不卡| 亚洲av永久无码精品三区在线| 国产做无码视频在线观看浪潮| 亚洲国产成人资源在线桃色| 东京热加勒比国产精品| 中文字幕有码无码人妻av蜜桃| 又污又爽又黄的网站| 亚洲最大无码AV网站观看| 日本在线无乱码中文字幕| 久久国产精品一国产精品金尊 | 国产成人自拍视频播放| 欧美四房播播| 亚洲欧洲高潮| 亚洲精品久久久中文字| 美女人妻中出日本人妻| 国产成人精品一区二区三区视频 | 精品国品一二三产品区别在线观看 | 中文字幕人妻互换激情| 一区二区三区岛国av毛片| 国产av天堂亚洲av刚刚碰| 亚洲色欲色欲www在线观看| 亚洲成人免费网址| 中文字幕精品亚洲一区二区三区| 国产一区亚洲二区三区| 少妇性饥渴bbbbb搡bbbb| 亚洲色大成人一区二区| 亚洲国产一区二区,毛片| 成人网站在线进入爽爽爽| 香蕉人妻av久久久久天天| 蜜桃视频色版在线观看| 亚洲毛片在线免费视频| 男人靠女人免费视频网站| 99精品国产兔费观看久久| 女同在线网站免费观看| 久久天天躁狠狠躁夜夜不卡| 亚洲天堂99| 国产精品成人久久a级片|