駱瀚文

摘? 要：2015年6月2日，人民輿情監(jiān)測室發(fā)布了《網(wǎng)絡(luò)低俗語言調(diào)查報告》，其不僅從研究網(wǎng)絡(luò)低俗語言的必要性及其總體概況闡述，還列舉了25組共計31個高頻網(wǎng)絡(luò)低俗詞語。本文將從語言學(xué)角度出發(fā)探究詞語的來源。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)低俗詞語;語言學(xué);詞語來源

[中圖分類號]：H136? [文獻標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-33--01

《網(wǎng)絡(luò)低俗語言調(diào)查報告》列舉的31個高頻網(wǎng)絡(luò)低俗詞語分別是尼瑪，屌絲，逗比，磚家、叫獸，艸，你妹，裝逼，草泥馬，我靠、我擦、我屮艸芔茻，媽蛋，逼格，他媽的、特么的，撕逼，滾粗，蛋疼，小婊砸，傻X，跪舔，綠茶婊、心機婊，碧蓮，碧池，土肥圓，你媽的、你M的，矮矬窮，焚蛋、墳蛋。

1、諧音

諧音是網(wǎng)絡(luò)低俗詞造詞中使用最普遍的方法。經(jīng)整理發(fā)現(xiàn)，31個詞中，一共有21個諧音詞，約占高頻網(wǎng)絡(luò)低俗詞的67%。分別是：尼瑪，屌絲，逗比，磚家，叫獸，裝逼，草泥馬，我擦，我靠，我屮艸芔茻，逼格，特么的，撕逼，滾粗，小婊砸，傻X，碧蓮，碧池，你M的，焚蛋，墳蛋。其中諧音詞又分為三類。第一類是諧漢語固有詞語之音。如“磚家”，本體為專家;“叫獸”，本體為教授。此外，還有一些詞是受某些地區(qū)方言的影響的。如墳蛋，焚蛋，即因受h與f不區(qū)分地區(qū)方言影響，由“混蛋”轉(zhuǎn)化而來。第三類是組合諧音，即把漢字和英語字母組合在一起，取英語字母的中文諧音。如“你M的”，“傻X”。此類詞語出現(xiàn)的頻率較低。

這些諧音詞的來源途徑多樣。除了上文提到的因成為廣告語而被廣泛運用的“逼格”，還有因貼吧調(diào)侃被賦予時代意義的“屌絲”，經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)游戲產(chǎn)生的“我擦”，隨著科技的發(fā)展，智能輸入法的錯誤，人們?nèi)藶檫x擇并流傳的低俗詞如尼瑪，等多種不同原因。

2、詞語模

詞匯作為語言的一部分，最能靈敏反應(yīng)出社會的變化。隨著時代發(fā)展，某些語素發(fā)生了一定程度的泛化和虛化，形成一些以它們?yōu)橹行牡脑~語。如逐漸退出人們視線的網(wǎng)絡(luò)詞匯“XX門”，“被XX”等。同樣的，在網(wǎng)絡(luò)低俗詞中也存在這樣的現(xiàn)象。

由此概念我們可在25組31個詞中整理出7個詞語模。分別是三個“前空型”詞語模：“你X”，“我X”“傻X”;四個“后空型”詞語模：“X逼”，“X婊”，“X媽的”“X比”。由“前空型”詞語模構(gòu)成的詞語分別是：你妹，我靠，我擦，我屮艸芔茻，傻X;由“后空型”詞語模構(gòu)成的詞語分別是裝逼，撕逼，綠茶婊，心機婊，你媽的，他媽的，逗比，土肥圓，矮矬窮;無模標(biāo)成分的詞語模構(gòu)成的詞語有兩個：土肥圓和矮矬窮。在高頻低俗詞中，由詞語模構(gòu)成的詞一共有14個，約占總量的45%。

3、象似性

語言象似性屬于認(rèn)知語言學(xué)的范疇。經(jīng)研究，我國學(xué)者就“象似性”做了相關(guān)的概念定義。“所謂象似性是說語言的能指和所指之間，也即語言的形式和內(nèi)容之間有一種必然聯(lián)系，即兩者之間的關(guān)系是可以論證的，是有理據(jù)的（motivated）。”（王德春，2001）他還指出，語言符號與客體的聯(lián)系是任意的，但在語言內(nèi)部的單位之間，有相當(dāng)大的部分有理據(jù)性。

皮爾斯（1995）的三元符號模式中，根據(jù)符號及其對象的關(guān)系，將符號分為三類：：象似符、標(biāo)志符和象征符。象似符指通過尋找表征物和對象的相似之處從而得到代表一個事物的符號;標(biāo)志符指通過表征物與對象之間存在的聯(lián)系將事物表現(xiàn)出來;象征符指通過法規(guī)或約定俗成規(guī)定的力量來代表事物的一類符號，如埃菲爾鐵塔象征著巴黎。

將這個理論運用到語言學(xué)上來。在列舉的網(wǎng)絡(luò)低俗詞中，“艸”正是“象似符”的體現(xiàn)。“艸”的出現(xiàn)不僅是輸入法的偶然為之;它還利用了漢字“肏”的諧音字“草”，以及漢字本身的形體象似特定的意義：“艸”為“草”字的部首，是該字的一部分;因此它們之間存在的聯(lián)系不僅是相似，而是發(fā)生了部分重疊。盡管象似符合成技術(shù)含量較低，但因象似的特點，易理解與進行語言解碼，因此網(wǎng)絡(luò)語言中該類詞語數(shù)量巨大且流傳甚廣。

除此之外，還有“我屮艸芔茻”這個詞組。這個詞組說明人們對偏僻字的利用已經(jīng)不止一個了，而是多個。它的出現(xiàn)是搜狗輸入法的“功勞”。這四個生僻字分別是：屮（chè?cǎo）：草木冒芽之意;艸（cǎo）：通“草”;芔（huì）：通“卉”迅疾;茻（mǎng）：眾草，叢生的蕨類。它們的共同點是義項都有“草”的意思。前文已提到，“草”則是“約定俗成”的語氣已弱化了的用于代替粗俗語言的詞。

對于該詞組的出現(xiàn)，我們嘗試從“標(biāo)志符”的下屬分類“數(shù)量象似性”原則來分析。數(shù)量象似性原則指的是語言單位的數(shù)量跟所要表達的意義有關(guān)。語言單位形式數(shù)量越多，表達的意義就更豐富，程度更深，同時語言構(gòu)成也就更復(fù)雜。如網(wǎng)絡(luò)語言中的“哈哈哈哈”“5555”等。但“我屮艸芔茻”這個詞組中，除了一個代詞“我”之外，其他四個是形態(tài)十分相似卻但字形和字義均不同的生僻字。即網(wǎng)絡(luò)低俗詞語的產(chǎn)生已不只局限于現(xiàn)代漢語的常規(guī)造詞法，而是由更廣泛群體參與了自由的創(chuàng)造。

一個時代的語言不僅反映了是語言現(xiàn)象的反映，更是社會心理的折射。對于網(wǎng)絡(luò)語言問題的處理不能“一刀切”，任何過激行為都將引起民眾不滿。因此分析和理解網(wǎng)絡(luò)低俗語言的內(nèi)涵將有助于我們更直接地了解社會人們的價值觀念，心理趨勢，從而做出正確的引導(dǎo)。

參考文獻：

[1]李宇明.漢語語法特點面面觀[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1999：46.

[2]索緒爾. 普通語言學(xué)教程[M].北京：商務(wù)印書館， 2009：22.

[3]施春宏. 網(wǎng)絡(luò)語言的語言價值和語言學(xué)價值[J].語言文字應(yīng)用，2009（3）：226.