白愛萍

摘 要：翡翠是以硬玉為主的由多種細小礦物質組成的礦物集合體，為世界著名的七大寶石之一，是玉石之首，享有“玉石之王”的美譽。玉石的使用在中國歷史悠久，人們常以玉比人、以玉喻事，玉成為高尚人格的象征。中國人幾千年來對翡翠有特殊的愛好。本文介紹翡翠的基本性質，分析翡翠受人喜歡的原因，并對翡翠的購買和鑒別方法進行探討。

關鍵詞：翡翠；基本性質；購買；鑒別

翡翠材質美、工藝美、寓意美、經(jīng)濟價值較高、用途多樣。隨著社會、經(jīng)濟的發(fā)展和人們生活水平的不斷提高，喜歡翡翠、佩戴翡翠、收藏翡翠的人越來越多。翡翠需求量的增加，促進了翡翠市場的繁榮，市場上翡翠制品紛繁多樣，如何鑒別優(yōu)質翡翠成為眾所關心的問題。

一、翡翠的基本性質

中國的翡翠源于緬甸，自明朝始有傳入，至清朝后得到一定發(fā)展，歷久而不衰。至今，翡翠仍是世界五種最寶貴的寶石之一。

翡翠產(chǎn)于緬甸的勐拱、密支那地區(qū)，產(chǎn)區(qū)方圓約八英里范圍，距離中國云南邊境只有150公里。在中國，翡翠又被稱為緬甸玉，其主要原因是中國市場上的絕大多數(shù)翡翠玉料來自緬甸。中國原本不產(chǎn)翡翠，它是隨著古代中外經(jīng)濟、文化的交流由云南馱夫發(fā)現(xiàn)并從緬甸傳入中國的。

翡翠屬硬玉，是玉石家族中重要的一員。多數(shù)人認為，翡翠名稱的來歷于我國一種嘴呈珊瑚紅色，羽毛呈綠色的翡翠鳥。關于翡翠的解釋，漢朝許慎在《說文解字》中載：“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也”。清人屈大均所著《廣東新語·禽語》載：“粵產(chǎn)翠羽……，雄赤為翡，雌縹青為翠，合之色碧，是曰翡翠?！鄙鲜鲑Y料表明，翡翠一詞的本義指的是一種具有漂亮、艷麗羽毛的小鳥。由于這些玉石的顏色有綠色、紅色等，與翡翠鳥的顏色相似，所以就把這種色彩艷麗的玉石稱為翡翠。

科學界定，翡翠是以硬玉為主的由多種細小礦物質組成的礦物集合體。國家標準GB/T16553《珠寶玉石鑒定》規(guī)定，翡翠是以硬玉為主要組成礦物的輝石玉。除硬玉外，翡翠還含有綠輝石、鈉鉻輝石、鈉長石、角閃石、透輝石、霓石、霓輝石、沸石，以及鉻鐵礦、磁鐵礦、赤鐵礦和褐鐵礦等次要礦物，其中綠輝石、鈉鉻輝石有時會成為重要組成礦物。

翡翠的顏色有多種，化學成分純凈的翡翠為白色，當成分中含有金屬色素離子時，就出現(xiàn)綠、紅、紫、黃、灰、黑等色。其中紅色被稱為“翡”， 綠色被稱為“翠”，在所有的顏色中，最為名貴而且最有價值的是艷美的綠色。

翡翠的主要光學性質是折射率為1.666-1.680（±0.008），點測法常為1.66。光譜分析其具437mm吸收線，鉻致色的綠色翡翠具630nm、660nm和690nm吸收線。天然翡翠大多數(shù)無熒光，個別翡翠有弱的白色或黃色熒光。

翡翠的主要力學性質是硬玉具兩組完全解理，所以集合體可見微小的解理面閃光，俗稱“翠性”?！按湫浴笔囚浯涞闹匾卣?。

翡翠的摩氏硬度為6.5-7；密度：3.34（﹢0.06，-0.09）g/cm3，實體鏡下放大檢查，可見纖維交織結構至粒狀變晶結構，黑色包裹體等。

翡翠的化學成分、顏色、質地構成了翡翠的自然屬性，這也是翡翠鑒定的基礎。目前發(fā)現(xiàn)，世界上產(chǎn)翡翠的國家包括緬甸、日本、危地馬拉、墨西哥、俄羅斯、哈薩克斯坦、美國、法國、瑞士、土耳其、意大利等。

二、翡翠受人喜歡的原因

近年來，隨著社會經(jīng)濟的不斷發(fā)展和人民物質文化生活的不斷豐富，喜愛翡翠、佩戴翡翠、收藏翡翠的翡翠愛好者日益增多。人們?yōu)槭裁聪矚g翡翠呢？因為翡翠不僅具有自身美的特點，而且經(jīng)濟價值高、用途多樣化。

（一）翡翠獨具自身美的特點

首先，翡翠的材質美。翡翠為晶質集合體，經(jīng)磨制過后會晶瑩剔透。加上翡翠有多種顏色，精心打造后的翡翠會更光彩艷麗，令人傾心。以翠綠為例，綠色象征著和平和生命力；綠色代表了青春與活力和自然的生機勃勃，能給人以希望。翡翠的綠色，體現(xiàn)了其材質的天然美、本質美。翡翠艷麗的綠色加上細膩透明如水的質地，令人十分陶醉。黃膚色的中國人佩戴翠綠色的翡翠，更顯得端莊優(yōu)雅，雍容大方。

其次，翡翠的工藝美。翡翠的工藝水平包含了設計者獨特的創(chuàng)意、顏色的巧妙運用及對翡翠裂紋、雜質和臟色的得當處理。雕工好的翡翠，有的圓潤光潔，有的玲瓏剔透，具有完美的形象及流暢的線條，可以顯示出非凡的藝術水平。

再次，翡翠的寓意美。翡翠的雕件，多取材于中國的吉祥圖案。翡翠的造型融入了幾千年中華文明的文化內(nèi)涵。正所謂“圖必有意、意必吉祥”，翡翠雕件造型多寓意著“多福多壽”、“連年有余”、“龍鳳吉祥”、“一路連科”、“四季平安”、“福在眼前”等等吉祥的話語，能夠反映出人們追求幸福、平安和美好生活的愿望。

（二）翡翠具有較高的經(jīng)濟價值

翡翠價值貴重，在古代，翡翠就作為朝貢的珍寶。翡翠做為貢品上送中央朝廷，在明初已經(jīng)成為定例，到嘉靖年間以后，織貢不通。清康熙元年（1662年）又行恢復，當時由清政府議準，緬甸貢道經(jīng)過云南，具體路線是經(jīng)過干崖（今盈江縣）隴川，由騰沖到蒲縹，然后從永昌進入昆明。朝貢的定制，為翡翠在中國市場的發(fā)展奠定了基礎。新中國成立后，中國的翡翠市場得到了長足的發(fā)展，尤其是在改革開放后至21世紀，中國經(jīng)濟快速發(fā)展，有力地促進了中國翡翠市場的復蘇和迅猛發(fā)展。

翡翠的價值在于它本身的成色和品種，經(jīng)營翡翠玉石加工業(yè)的利潤是無法用固定形式來計算的。通常來說，經(jīng)營翠玉原料（又稱毛料）利潤約在20%左右（以45-60天為一周期），有些原石可能利潤會高些，甚至多達100%。我國玉石進口關稅是15%左右，如果采用過境貿(mào)易的方式向國家申請減免進出口關稅，利潤可在40%以上（以3個月為一周期）。如果我們將采購來的高色翡翠和比較好的翠玉進行加工，然后出售成品，利潤可比賣原料高一倍或幾倍，甚至幾十倍。

說到未來翡翠原料市場的走勢，多數(shù)專家都認為高檔翡翠原料不會跌，還會有上漲的空間。因為不管是行家還是消費者都越來越重視翡翠的品質。可見，翡翠作為投資保值，比珠寶玉石、金銀首飾的投資價值都高，增值快。所以，如果做翡翠這一行，不僅能顯示身價的高貴，而且還能體現(xiàn)本大、利大、風險大的生意特點，做好了，一塊翡翠可獲利無窮。而對翡翠的愛好收藏者而言，高檔翡翠的收藏既能滿足個人的喜好，又可作為投資保值，待翡翠增值從中受益。endprint

（三）翡翠的用途多樣化

首先，翡翠可作為飾品。翡翠是玉石中珍貴的品種之一，是制作名貴玉器、首飾的上好材料。歷代帝王視翡翠為宮廷專用，稱其為“帝王玉”。王公貴族千方百計搜羅翡翠，加工成各種生活用品及裝飾品，隨時佩戴、把玩，以顯示自己的地位、身份和財富。在今天，大件的翡翠雕件飾品可作為家居和辦公室飾品，既具有文化氣息，又是主人身份的象征。另外，翡翠飾品上的各種不同花紋及形狀還具有一定的寓意，可寄托祈求平安、多福多壽、子孫滿堂等美好愿望。

翡翠飾品除了能裝飾家居、辦公室外，還可美化人自身。身著美麗服裝的女士，佩戴翡翠掛件首飾后更顯得高貴文雅。既能增加自身的形象美，又能展現(xiàn)藝術美。所以，有一定經(jīng)濟條件的人，大多會買翡翠飾品來裝飾自己、表現(xiàn)自己。

其次，翡翠可以陶冶情操。中國人自古有對玉石的特殊愛好。在古代“君子無故，玉不去身，君子與玉比德焉”。翡翠質地上乘，其優(yōu)雅華貴的品質，正是千百年來文人雅士潔身自好的美好追求。

翡翠作為“玉石之王”，在今天人們的心目中，它是寄托美好愿望和自身良好情緒的載體。人們喜歡翡翠，不僅僅是因為它艷麗的色彩、晶瑩似水的品質，更是因為深信它有一種靈性，有辟邪、消災、轉運的作用。人們常說“人養(yǎng)玉，玉養(yǎng)人”，其實是說翡翠中富含多種微量元素，如鋁、鈉、鎂、鐵、鈣鉻等，對人有益。有的專家認為各種元素發(fā)出宇宙波與人體接觸形成微磁場，可以緩解關節(jié)疼痛。所以，在日常生活和人際交往中，人們用翡翠來寓意喜慶和吉祥；用翡翠來預祝福壽和富康；用翡翠以護身和賞心悅目。

再次，翡翠可作為珍貴禮品。翡翠送人是再好不過的禮品，因為它不僅價值高、寓意美，而且可用于紀念和收藏。翡翠可作為親情、友情、愛情的象征，人們的情思可以通過贈送的翡翠來表達。如父母親可送給子女翡翠制成的“長命鎖”，寄托予孩子平平安安，健康成長之意；期望愛情如同翡翠般純潔的情人可拿翡翠作為信物相送，表達愛情天長地久之意。

綜上所述，翡翠集文化、藝術、經(jīng)濟價值、美學于一身，為世人所喜愛，自然不言而喻。

三、翡翠購買和鑒別方法

由于翡翠存在著許多令人傾心的優(yōu)點，隨著愛翡翠、買翡翠、戴翡翠、藏翡翠的人逐漸增多，高檔翡翠的價格已經(jīng)可以和寶石相媲美，因此，出現(xiàn)了用經(jīng)過染色充填處理的翡翠冒充天然翡翠的現(xiàn)象。

市場上的翡翠歸納起來基本分為三類，即A貨、B貨、C 貨。翡翠A貨是指沒有經(jīng)過高熱、高壓等人工偽作的翠玉，色澤是天然的，是真正的翡翠，它的結構、色彩、光澤是翡翠的天然之美。其制品可長期佩戴、擺放、保存，不會出現(xiàn)褪色、變色，能保值、升值。B貨指的是經(jīng)由人工處理，把種水顏色較差的翡翠，經(jīng)過強、強堿的腐蝕，使其種水顏色得到改善，成為漂亮、無雜質的翡翠。時間長了B貨翡翠會漸漸失去光澤，出現(xiàn)裂紋，因為曾受高溫燒焗，故過些日子便會變的象油盡燈枯樣。C貨則與B貨一樣糟，是染色貨，用無色或色淡的翡翠，經(jīng)過人工染色，成為增強了綠色的翡翠。染上色素只存在于翡翠晶體的裂縫之間或晶體間，不能和晶體融為一體。在這種以次充好、以假充真的情況下，在購買過程中，如何購買到物美價廉的翡翠，令人關注。

（一）選擇題材好的翡翠

在選購翡翠時，首先是要選擇自己喜歡的、有一定文化內(nèi)涵的翡翠。如果是選擇翡翠掛件，還應看翡翠掛件的大小，根據(jù)自己的身材看看選擇大小適宜的翡翠。男士要大一些，女士要小巧一些。翡翠的造型要做得很細膩、圓潤；做工要精致、線條流暢，具有整體的美感，經(jīng)精細的拋光，把翡翠獨特的材質美充分表現(xiàn)出來。例如買佛佩件、觀音佩件等翡翠佩件，佛佩件和觀音佩件有頭像、胸像、全身像和坐、臥、站各種姿勢像。一般來講，如來佛要端莊肅穆，彌勒佛要笑容滿面，觀音要慈善端莊。佛、觀音的面部、手部用料要干凈、色勻，不能花，不能有臟和綹裂出現(xiàn)。

此外，選中的翡翠還需有好的寓意。吉祥的圖案給人以美好的祝福和舒暢喜悅的心情，使人在藝術欣賞中感受中華文化的深厚內(nèi)涵。翡翠如果有幾種漂亮的顏色同時出現(xiàn)在一件翡翠上，是很難得的。例如，翡翠制品上同時有綠、紅、白三色，會被認為是十分吉祥的象征。這種三彩其名曰：“福祿壽”，是期盼有福（合家幸福）、有祿（工作事業(yè)有成，官高厚祿）、有壽（長壽健康）的美好愿望和追求。如翡翠制品上同時有綠黃白紅四色，就叫“福祿壽喜”，這種翡翠制品更難得、更貴重。

（二）對選中的翡翠進行鑒別

在選中了題材好的翡翠后，我們要做的就是對翡翠的質量進行綜合評價，以辨真?zhèn)魏秃脡?。對翡翠鑒別有多種方法，下文從幾個方面進行論述。

1.鑒定證書

最有效的方法是我們能看懂國家認證機構出具的正規(guī)的珠寶玉石質量檢驗證書，一定是國家認定的檢測機構。檢測證書上一定要印有 “cma” “cal” “cnal”三個標志中的任何一個標志?！癱ma”由國家或省組成的計量認證評審機構，評審通過的計量認證單位?！癱al”國家認可的檢測機構?！癱nal”通過中國實驗室國家認可的檢測機構。國家認證的鑒定機構都有鑒定產(chǎn)品的檔案留底，可通過網(wǎng)絡、電話、短信等方式進行查詢，以證實證書真?zhèn)巍?/p>

2.觀察“翠性”和結構、顏色和光澤、透明度

在選中自己喜歡的翡翠后，可通過觀察法對翡翠進行質量的辨別。首先，要看翡翠的“翠性”和結構?！按湫浴倍喑霈F(xiàn)在粒狀纖維交織結構中，礦物顆粒越粗大，“翠性”越明顯；礦物顆粒越細膩，“翠性”越不易觀察。礦物顆粒較粗的、拋光良好的翡翠表面常出現(xiàn)“微波紋”。這是由于長柱狀、束狀略具定向分布的硬玉顆粒間硬度差異所造成的，是翡翠內(nèi)部結構的外在反應。在陽光或燈光下，借助反射光可在翡翠的表面尋找到“翠性”以及“微波紋”。翡翠結構也稱翡翠的質地，是指組成翡翠的硬玉礦物晶體顆粒的粗細、晶體的形狀及其組合分布方式，又稱為“底”或“地”。一般來講，硬玉礦物結晶顆粒越小，翡翠的質地就越細；硬玉礦物晶體越粗大，翡翠的質地就越不好，感覺不細膩，拋光效果也就差。endprint

其次，觀察翡翠的顏色。顏色是評價翡翠最重要的因素之一，翡翠的顏色豐富多彩。如何判斷顏色的品質，就要具體分析翡翠顏色是否正，是否濃淡適宜，顏色的冷暖、分布是否均勻，多種顏色搭配是否協(xié)調等。顏色純正是很理想的，顏色的濃淡也很重要，顏色分布越均勻越好。色正的翡翠在視覺上光彩照人，能給人以強烈的美感，既打眼又養(yǎng)眼。

最后，觀察翡翠的光澤及透明度。拋光好的翡翠呈玻璃光澤，光澤明亮柔和。在商業(yè)中，翡翠的透明度又稱“水頭”。一般來說，翡翠組成成分越單一，礦物顆粒越細，結構越緊密，則透明度越好、光澤越強；組成成分越復雜，顆粒越粗，結構越松散，則透明度、光澤越差。

在觀察“翠性”和結構、顏色和光澤、透明度時，可以通過肉眼觀察，也可以用放大鏡進行鑒別。通過將選購的翡翠放在放大鏡下觀看，我們還可以看到翡翠有無裂痕，無裂痕者為優(yōu)質翡翠，有裂痕者為次之。即使是真翡翠，有裂痕者其價值亦大減。另外，也可以將翡翠朝向光明處，如陽光、燈光處，利用反光效果進行觀察，如是真翡翠，在光明處下可見到其透明度較強，晶瑩剔透，顏色和光澤分布均勻。

3.用手觸摸法、掂量法和敲擊聲音法、對比法

如上文所述，翡翠結構致密細膩，翡翠的摩氏硬度為6.5-7，比一般的玉石要高。拋光后表面具有很高的光潔度，手摸時滑感明顯，其加工的戒面或掛件手感非常光滑。此外，翡翠傳熱、散熱快。若是真的翡翠，用手摸一摸或把翡翠貼于臉上，會有冰涼、潤滑之感。天然的翡翠密度為3.34（﹢0.06，-0.09）g/cm3，大于多數(shù)綠色玉石。因此，用手掂量的時候翡翠顯得沉重些，而次品都會感覺相對較輕。翡翠相對密度大，敲擊時聲音清脆。翡翠經(jīng)過處理以后，其結構松散，纖維組織軟化，相對密度較小，敲擊時聲音沉悶手鐲。此方法多用于翡翠手鐲的購買鑒定。將兩只成品手鐲相互碰撞，或用線將手鐲懸空，用玉石或金屬物進行敲擊。天然的特別是質地好的翡翠，碰擊或敲擊時發(fā)出的是清脆的聲音，而經(jīng)過處理的翡翠，碰擊或敲擊時聲音發(fā)悶而渾濁。

此外，在評估判斷一件翡翠時，它周圍的翡翠也會影響評估判斷翡翠的品質。所以我們在買這件翡翠時，也要注意與其他周圍陪襯的翡翠進行比較鑒別。只有多進行比較，才能進行鑒別，以突出優(yōu)質的翡翠。

（三）討價還價

在挑選好中意的翡翠后，最后是對翡翠進行交易。為了能買到物美價廉的翡翠，我們在選中并鑒別翡翠的過程中，需要記住在看翡翠時，不要把我們喜歡的心情和想要買的心里讓賣方察覺，因為一旦被賣方察覺，賣方就會“投其所好”，趁機抬高翡翠的價格，難以成交。所以，我們在選購翡翠過程中，不要一直死盯著喜愛的翡翠不放，要學會“東看看，西看看”，看好后再講價。如果遇到自己喜歡的、優(yōu)質的翡翠，賣方給的價格超出自己所能承受的購買能力時，也不必愛不釋手，硬壓價不放。因為或許我們以“走為上”的方式進行壓價時，會買到物美價廉的翡翠。

總之，在選購翡翠時候，要保持一顆平靜的心情，在被一件翡翠打動時，不要志在必得、喜形于色。在各種條件都適合的情況下，都應謹慎地對翡翠進行綜合的、客觀的分析，運用買賣技巧，才可以根據(jù)自己的喜好選擇到物美價廉的翡翠精品。

四、結語

中國有幾千年的玉石文化，翡翠是人們最喜愛的玉石品種之一?，F(xiàn)今，翡翠越來越受人們喜愛，其消費市場也越來越大。市場上翡翠制品紛繁多樣，掌握好選購翡翠的方法和技巧，才可以買到優(yōu)質品種的翡翠。

翡翠消費市場的擴大，進一步促進了人們對翡翠的大量開采。大量的翡翠開采在推動經(jīng)濟的發(fā)展和滿足人們消費需求的同時，也會給生態(tài)環(huán)境造成一定的影響。一方面，翡翠是受高壓區(qū)域變質作用而形成，翡翠礦床形成的母巖——翡翠巖及超基性圍巖均為十分少見的稀有巖種。即使這兩種少見的巖石組合在一起也還須微量鉻離子在一定的溫度范圍內(nèi)，經(jīng)過一定的時間進入硬玉晶格，才能形成一般的帶綠硬玉。由此可得，能產(chǎn)翡翠的地方極為有限，過度的開采勢必導致翡翠資源的匱乏。另一方面，對翡翠礦床的開采不當也會產(chǎn)生負面的影響。礦床開采產(chǎn)生的廢礦、廢渣等會侵占、侵蝕大量土地；礦床中所具有的污染物會對生態(tài)環(huán)境造成破壞，引起生態(tài)環(huán)境的變化。

所以，我們在看到翡翠的精美和巨大經(jīng)濟價值時，也應該思考翡翠開采產(chǎn)生的負面影響。只有這樣，才能真正做到讓翡翠及其文化歷久不衰。

參考文獻：

[1]徐國志：淺析翡翠市場貿(mào)易[J].地質技術經(jīng)濟管理，2004年12月第26卷第6期.

[2]（清）屈大均撰：廣東新語[M].卷二十·禽語.北京：中華書局，1985年，P518.

[3]段體玉主編：珠寶玉石首飾基礎知識問答[M].北京：中國標準出版社，2008年.

[4]陳英麗、王昕、殷曉：翡翠的鑒定特征[J].地質與資源， 2007年6月第16卷第2期.

[5]張竹邦：漫話我國的翡翠文化開篇[J].翡翠文化史概述，珠寶科技，1992年2月第4期.

[6]徐孟軍、李濟：翡翠文化與翡翠市場探釋[J].山東國土資源，2010年3月第26卷第3期.

[7]段家開：對騰沖翡翠文化的再認識[J].保山師專學報，2007年1月第26卷第1期.

[8]讀圖時代：翡翠收藏鑒賞百問百答[M].北京：中國輕工業(yè)出版社，2008年.

[9]趙伯樂：略談翡翠的鑒賞與選購[J].藝術市場，2009年12期.

[10]李濟：翡翠的鑒定與價值評估[J].山東國土資源，2010年1月第26卷第1期.

[11]吳彬，馮安生：翡翠的鑒定方法與鑒定實踐[J].礦產(chǎn)保護與利用，2007年12月第6期.

[12]劉寧、齊童：我國翡翠源流之評考[J].珠寶文化，2010年第4期.endprint