黃舒彥??

摘要：為提高學(xué)生學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)課的教學(xué)效果，在講授計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)課時(shí)，結(jié)合計(jì)算機(jī)的實(shí)際操作，在突出實(shí)踐環(huán)節(jié)上下工夫，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的興趣，從而鞏固計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)效果。

關(guān)鍵詞：計(jì)算機(jī)英語(yǔ)；操作實(shí)例；英文軟件

計(jì)算機(jī)英語(yǔ)注重英語(yǔ)與計(jì)算機(jī)專業(yè)知識(shí)的有機(jī)結(jié)合，它針對(duì)的是計(jì)算機(jī)專業(yè)的學(xué)生，而有些計(jì)算機(jī)專業(yè)課在學(xué)習(xí)的過(guò)程中必須使用英語(yǔ)，因此計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教學(xué)要強(qiáng)調(diào)實(shí)用性，要擺脫條條框框的束縛。純粹的課文教學(xué)往往過(guò)于抽象，學(xué)生很難理解，但是如果借助計(jì)算機(jī)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)演示和練習(xí)，則事半功倍。現(xiàn)結(jié)合我的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐談?wù)勅绾螌⒂?jì)算機(jī)英語(yǔ)教學(xué)與計(jì)算機(jī)實(shí)際操作相結(jié)合。

一、 使用純英語(yǔ)界面的英文軟件

對(duì)于計(jì)算機(jī)專業(yè)的學(xué)生，我們要求他們能夠看懂純英文的軟件，學(xué)生必須通過(guò)學(xué)習(xí)純英文的軟件，才能由此及彼，熟練使用未經(jīng)漢化的英文軟件。這里以Microsoft Word 2010為例。

（一） 學(xué)習(xí)Microsoft Word英文界面

首先在電腦中安裝Microsoft Word英文軟件，然后打開該軟件。

通常軟件的Windows界面包含Menu Bar（菜單條）、Toolbar（工具欄）、Right Shortcut Menu（右鍵快捷菜單）、scroll bars（滾動(dòng)條）、Status Bar（狀態(tài)欄）等。限于篇幅，這里只列舉File（文件）和Home（開始）這兩個(gè)彈出式快捷菜單。

1. 學(xué)習(xí)File（文件）菜單里的快捷菜單：Save（保存）、Save As（另存為）、Open（打開）、 Close（關(guān)閉）、Print（打?。xit（退出）等。

2. 學(xué)習(xí)Home（開始）菜單里的快捷菜單：Paste（粘貼）、cut（剪切）、Copy（復(fù)制）、format painter（格式刷）、Font（字體）、Paragraph（段落）等。

（二） 課堂操練

在熟記以上內(nèi)容的基礎(chǔ)上，還需要通過(guò)實(shí)際操作，學(xué)生才能熟練使用純英文界面的軟件并記住相應(yīng)的單詞。舉例如下：

1. 剪切（cut）和粘貼（paste）操作

先在文檔中輸入如下句子：The modern computers have come through four generations： transistor computers， vacuum tube computers， smallscale integrated circuit computers， and largescale or superlarge integrated computers.要求學(xué)生做如下的操作：Please cut the phrase “vacuum tube computers” and paste it before “transistor computers”.（請(qǐng)剪切“電子管計(jì)算機(jī)”并把它粘貼到“晶體管計(jì)算機(jī)”的前面）

2. 保存文檔操作

Please save the document by clicking the button ‘Save.（請(qǐng)通過(guò)點(diǎn)擊“保存”按鈕將文檔保存）

學(xué)生通過(guò)以上的實(shí)際操作，初步熟悉英文界面的軟件，英語(yǔ)聽力也得到了鍛煉。

二、 使用BIOS

這里以Award BIOS為例，學(xué)生學(xué)習(xí)BIOS界面并學(xué)會(huì)如何進(jìn)行實(shí)際操作。

（一） 學(xué)習(xí)Award BIOS的操作界面

首先進(jìn)入BIOS，一般電腦開機(jī)后按DEL鍵進(jìn)入BIOS。

這里以我們最常見Award Bios為例，這里只列舉部分BIOS英文菜單及對(duì)應(yīng)的注釋如下：

STANDARD CMOS SETUP標(biāo)準(zhǔn) CMOS 參數(shù)設(shè)置

POWER MANAGEMENT SETUP電源管理設(shè)置

SAVE修改參數(shù)存入 BIOS，退出

EXIT WITHOUT SETING不保存修改，退出

（二） 學(xué)習(xí)設(shè)置參數(shù)的方法

以下在AWARD BIOS中把光盤設(shè)為第一啟動(dòng)的設(shè)置方法為例。

1. 我們?cè)谏蠄D所示的界面中用向下方向鍵選擇BIOS FEATURES SETUP，按Enter進(jìn)入。

2. 設(shè)置啟動(dòng)順序后，需要進(jìn)行保存。按F10鍵，彈出下面畫面。

屏幕提示：“Save to CMOS”and Exit（Y/N）？（是否保存CMOS設(shè)置并退出？）這時(shí)按Y即同意保存剛才的設(shè)置；按 N則表示不同意剛才的設(shè)置。

三、 英文軟件Ghost的學(xué)習(xí)與使用

GHOST是General Hardware Oriented Software Transfer的縮寫，可譯為“面向通用型硬件系統(tǒng)傳送器”，通常稱為“克隆幽靈”。

（一） 學(xué)習(xí)Ghost英文界面

Ghost的英文界面有以下五項(xiàng)內(nèi)容：Local、Check、Options、Help、Quit。以下列舉其中的Local和Options兩項(xiàng)。

1. Local（本地）及其快捷菜單Disk、Partition和Check，這部分的功能主要是備份和恢復(fù)系統(tǒng)。

2. Options

Options（選項(xiàng)）設(shè)置有Span/CRC、FAT32/64、Misc、Image/Tape、HDD access、Save Settings六個(gè)標(biāo)簽項(xiàng)。

（二） Ghost的課堂操作實(shí)例

以下是Ghost還原操作系統(tǒng)的具體步驟。

步驟1：選擇“Local”（本地）→“Partition”（分區(qū)）→“From Image”（從鏡像）命令；

步驟2：選擇備份的“Ghost”系統(tǒng)文件；

步驟3：選擇主分區(qū)并點(diǎn)擊“OK”（確定）按鈕；

步驟4：當(dāng)被問(wèn)到是否執(zhí)行分區(qū)恢復(fù)時(shí)點(diǎn)擊“Yes”（是）；

步驟5：當(dāng)克隆結(jié)束時(shí)，點(diǎn)擊“Restart computer”（重啟電腦）。

總之，在職業(yè)中專學(xué)校的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課教學(xué)的過(guò)程中，突出專業(yè)教學(xué)的能力培養(yǎng)，突出語(yǔ)言教學(xué)的規(guī)律性，融合不同教學(xué)內(nèi)容的實(shí)用性，使計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課的實(shí)踐性教學(xué)具有教學(xué)目的明確、教學(xué)重點(diǎn)突出、教學(xué)可操作性強(qiáng)的特點(diǎn)，大大提升了計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課的教學(xué)質(zhì)量。

作者簡(jiǎn)介：黃舒彥，福建省漳州第二職業(yè)中專學(xué)校。endprint