中共十九大前夕，中央電視臺播放了多部關于中國發(fā)展成就的紀錄片，其中有一部叫《厲害了，我的國》，一時間，“厲害了，我的國”儼然成為一個流行語，出現(xiàn)在各大媒體的新聞標題中，例如：

（1）“厲害了我的國”主題專列天津地鐵1號線全時段運營（人民網天津頻道2017-10-25）

（2）厲害了我的國———十九大我為您點贊（中國財經報2017-10-24）

（3）厲害了我的國，拉動世界1500萬就業(yè)（澎湃新聞2017-10-21）

（4）厲害了我的國！世界最大跨度公鐵兩用鋼拱橋主拱合龍（新浪2017-10-23）

（5）厲害了我的國！乘客高鐵上觀看十九大（網易2017-10-18）

“厲害了我的國”屬于典型的“厲害了，我的NP（NP指名詞短語）”格式，該格式的始源式為一表贊嘆的網絡用語“厲害了我的哥”。2017年7月18日，教育部、國家語委在北京發(fā)布了《中國語言生活狀況報告（2017）》，該報告從國家語言資源監(jiān)測語料庫130萬個文本、18億字次中篩選出了2016年度十大網絡用語，“厲害了我的哥”位列其中。關于“厲害了我的哥”的來源，百度百科給出了三個版本，其中一個版本較符合“表贊嘆”的意義：一名中學生軍訓玩王者榮耀被教官抓住了，然后教官幫他把這把游戲玩完了，而在游戲過程中，無限超神附體，開啟了大殺特殺的模式，隊友紛紛表示：厲害了我的哥！

隨著網游《王者榮耀》的流行，該用語也隨之擴散開來，而且形成了大量的變體，如“厲害了我的姐”“厲害了我的妹”“厲害了我的橋”等，本文擬對這類流行語的形義特征、語用價值及流行原因做一番探討。

一.“厲害了，我的NP”的形義特征

從整體來看，“厲害了，我的NP”是一個典型的倒裝式，正常的語序應該是“我的NP，厲害了”。將“厲害了”提到句首能起強調作用，吸引聽話人的關注。另外在話語交際中，人們一般把已知信息放在前面，新信息放在后面，構成“已知信息+新信息”的信息結構模式，而“厲害了，我的NP”中“我的NP”剛好位于新信息位置，從而得到進一步凸顯。下面我們對該格式的各個組成部分加以分析。

1.“厲害”的色彩義

該格式贊嘆義的表達與“厲害”一詞密切相關，根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典（第七版）》的解釋，“厲害”為形容詞，有三個義項：①難以對付或忍受；劇烈；兇猛。②嚴厲，也作利害。③了不起。從詞義的評價色彩角度看，“厲害”既有中性義，也有褒義和貶義，例如：

（6）我真是被媽媽暴打了一頓，打得很厲害，打到那個好好阿婆都不好意思了，覺得過量了，后來還把雞腿煮好給我吃了。（魯豫有約·開心果）——“厲害”為貶義

（7）作為遼寧人，走到哪里，都會有人夸贊遼寧的足球很厲害。（1994年報刊精選）——“厲害”為褒義

（8）縣與縣的距離都比較遠，道路坎坷不平，坐在汽車上顛簸得很厲害。（1994年報刊精選）——“厲害”為中性

“厲害了，我的NP”格式中“厲害”所蘊含的是褒義還是貶義需要通過語境來判斷，比如本文開頭所列舉的“厲害了，我的國”很明顯是褒義，表達了說話人對中國的積極評價。然而，有時候這一格式卻負載了反諷的意味兒，例如：

（9）厲害了我的哥！沒考過科目二就上高速（懷化新聞網2016-11-16）

（10）厲害了我的哥，小學生輔導班上敷面膜（新浪微博2017-11-02）

例（9）中的“厲害了”是對無證駕駛者的反諷，例（10）中的“厲害了”是對某小學生敷面膜行為的反諷。

2.“了”的功能

“厲害”有兩個最常見的句法位置，一是作謂語，一是作補語，例如：

（11）他的球技很厲害。

（12）他哭得厲害。

由于語法助詞“了”有完句功能，表達說話人對某一事實的肯定，因此“厲害”附加“了”后可以獨立成句。很多網絡用語都通過這個方式構成，比如：帥翻了、弱爆了、萌化了、也是醉了、沒誰了、簡直了、嚇死寶寶了、我和我的小伙伴都驚呆了”等。

3.“我的”的變異

網絡語言求新求異，因此“厲害了，我的NP”中的“我的”有時被寫為諧音的“word”，例如：

（13）厲害了word毛衣，居然還可以當圍巾用?。ㄋ押W2017-11-04）

（14）厲害了word路燈桿！不僅能聯(lián)動報警還能上網?。ㄐ陆繄?017-11-08）

（15）厲害了word奧巴馬 原來你是這樣的爹（網易親子綜合2016-11-14）

“word”的意思本與“我的”風馬牛不相及，但網民利用二者語音相近的特點，營造出一種怪異、俏皮的幽默效果。網絡流行語里中英文夾雜或用中文直接轉寫英文發(fā)音的現(xiàn)象并不少見，比如“we are伐木累（family）、APEC藍、圖樣圖森破（too young too simple）、狗帶（go die）、一個賽艇（exciting）”等。這些語言現(xiàn)象反映了網民的思維、心理、創(chuàng)造力甚至是生存狀態(tài)。對于這些與規(guī)范漢語相悖，甚至是有些“惡搞”的語言現(xiàn)象，語言學家大都持包容態(tài)度，因為語言具有“自凈”功能，相信經過時間的淘洗，有價值的語言現(xiàn)象自會留存下來。

另外，“我的”有時會說成“咱的”，例如：

（16）厲害了，咱的大衣哥?。ò俣荣N吧）

（17）厲害了，咱的新聞?。|方網2017-2-19）

（18）東西南北中有真情，厲害了，咱的春晚！（東方網 2017-1-28）

“咱的”比“我的”更為親切，可以拉近說話人、聽話人與NP的心理距離，也更能體現(xiàn)出說話人的自豪感。

在我們搜集的語料中還出現(xiàn)了幾例第二人稱“你的”，例如：endprint

（19）厲害了你的圣誕節(jié)（新浪旅游 2016-12-20）

（20）厲害了你的刺！29隊贏個遍，NBA36年獨此一隊?。ㄐ吕梭w育2017-03-26）

從“我的”到“你的”體現(xiàn)了說話人立場的轉變，說話人根據(jù)語用需要把自己排除在外，從而將NP推向聽話者，強調了NP與聽話者的緊密聯(lián)系。目前，該格式中還未發(fā)現(xiàn)第三人稱“他的”。

有時候，為了保證三音節(jié)的語音對稱，“我的”被省略，例如：

（21）厲害了，江心洲！最新規(guī)劃告訴你，未來它啥樣?。暇┤請?016-10-26）

（22）全球排名14！厲害了大上海?。ㄉ虾ｎ^條播報2017-11-2）

4.NP的特點

我們通過網頁新聞共搜集了278條語料，從音節(jié)上看，NP中單音節(jié)占多數(shù)，所占比例高達50%以上，主要是因為始源式“厲害了，我的哥”的影響，該式為三音節(jié)對稱結構，讀起來朗朗上口，因此人們在復制時首先選用單音節(jié)NP進行類推，而且，為了確保三音節(jié)對稱，有時還故意省略了NP的部分音節(jié)，例如：

（23）厲害了，我的峰。（愛奇藝網）——“峰”指歌手汪峰

（24）厲害了我的冬！一首《我的神話》炸全場（百度貼吧）——“冬”指演員陳學冬。

（25）厲害了，我的羽。（百度羽毛球吧）——“羽”指羽毛球

另外，該格式中也經常出現(xiàn)雙音節(jié)、三音節(jié)、多音節(jié)的NP。例如：

（26）這令人窒息的刀工，高手在民間！厲害了我的西瓜（江蘇新聞 2017-08-14）

（27）厲害了我的中國茶！中國大學生茶藝團驚艷世博會（光明網 2017-07-15）

（28）厲害了我的北京衛(wèi)視。（央視網2017-3-26）

（29）厲害了！我的沈陽地鐵好大爺（沈陽晚報2017-11-09）

從詞性上看，NP主要為名詞或名詞性偏正短語，比如例（22）（23）中的“中國茶”“北京衛(wèi)視”是名詞性偏正短語。

從語義上看，NP最常接納的是親屬稱謂，比如“哥、姐、弟、妹、爺、奶”，其次，NP經常接納人名、地名、機構名等，比如“中國、魯迅、福建、公司”。NP中不常出現(xiàn)的是表時間和表方位的名詞。

二.厲害了，我的NP”的語用價值

特殊的語用價值是促使某個語言結構在語言系統(tǒng)中留存的原因。語言中表達稱贊的話語有很多，比如“你真棒、你真行、了不起、你太厲害了”等等，“厲害了，我的NP”格式能夠占據(jù)一席之地并廣泛傳播是因為其具有兩大價值，一是口語色彩濃郁，很接地氣，而且可以建立聽話人與評價客體的聯(lián)系。正因為如此，大量新聞報道選用此格式作為標題，頗具親和力，既和讀者拉近了距離，又使讀者具有“代入感”。例如：

（30）厲害了我的吉利，單月銷量超過豐田（新浪汽車2017- 11-08）

（31）又雙叒叕飛了！厲害了我的C919！（民航資源網2017- 11-07日）

（32）厲害了！我的北斗三號（荊楚網2017-11-07）

吉利汽車、大飛機C919、北斗三號是“中國制造”的代表，使用“厲害了，我的NP”標題加以稱贊，語勢強烈，同時也讓這種自豪感蔓延至每個讀者。中央電視臺播放專題片《厲害了，我的國》后，又播出了專題片《了不起，我的國》，二者標題相對比，“了不起”似乎比“厲害了”差了點兒“意思”。

二是該格式有時還透露著一種調侃與詼諧。例如網上有這么幾個段子：

（33）樓下喊收破爛的，我姐：收啤酒瓶么？

收破爛的：收，我上去拿還是您拿下來？

我姐扭頭一手拿兩個瓶子：我給您扔下去吧！

只聽——砰，啪幾聲脆響。

我姐著急喊：哎，大爺，您別走啊，還有好多呢！

厲害了我的姐，大爺再不走被你砸死了要?。。?/p>

（34）為了證明求婚的決心，一男子竟然把鮮花扎成一個大花圈當眾送給女友，意為共同走進愛情的墳墓，圍觀的人無不驚嘆：厲害了，我的哥！

很顯然，段子中“我的姐”和“我的哥”并不是真的厲害，只是他們反常規(guī)的行為令人詫異，并遭到人們善意地調侃。

三.“厲害了，我的NP”的流行原因

關于網絡用語流行原因的研究有很多，我們在此不予贅述。一般而言，某個用語的流行關涉語言內部和語言外部兩大因素。

從語言內部來看，該格式的能產性是其流行的物質基礎?！邦愅啤笔侨祟愔匾乃季S方式，也是語言重要的生成方式。1976年，牛津大學動物學家理查德為描述生物信息的拷貝和傳輸提出了“模因（meme）”的概念，我國何自然教授2003年將其引入到語言學中，他認為語言本身就是一種模因，語言的任何部分（詞語、句段、篇章）只要通過模仿而得到復制和傳播，都有可能成為語言模因。另外，李宇明教授的“詞語模”理論和董秀芳教授的“詞法模式”理論都詳細討論了批量生成新詞語的“類推”方式?！皡柡α?，我的NP”便是一個能產的類推框架，人們在語用中可以將任何待評價客體放入這一框架，從而完成贊嘆或調侃的言語行為，十分便捷。另外，由于類推的強大作用，網絡上還出現(xiàn)了與此格式神似的評價語，比如“扎心了我的爹”“威武了我的國”“尷尬了我的喵”“驚呆了我的小伙伴”等，這些流行語已經大大突破了始源式“厲害了，我的NP”，在各種場合發(fā)揮著作用。

從語言外部來看，廣大網民的語用心理推動了此格式的流行。相關研究表明，網絡流行語的產生和傳播與網民的兩種心理有關，一是從眾心理。網民往往將流行語作為特定群體的標簽，使用某些流行語可以獲得一種心理認同感和社群歸屬感，特別是青少年網民，為了避免被同伴認為不合群，對網絡新詞語的接受十分迅速，因此“厲害了我的哥”一經出現(xiàn)，便在青少年群體中廣泛擴散。二是宣泄心理，網絡為網民提供了一個自由表達情感的平臺，網民的自我意識能夠在網絡上得到宣泄。網絡用語本身可以反映網民的生存狀態(tài)及對社會人生的態(tài)度，同時網民也需要運用評價語言對日常生活中的各種事物、事件進行評價?！皡柡α?，我的NP”就是一個評價義鮮明的格式，而且這種評價還帶有詼諧幽默的意味，適用于多種場合，因此網民樂于使用該格式表達自身的感受。

此外，該格式的流行得益于相關媒介的推波助瀾。首先“厲害了我的哥”誕生于風靡大江南北的網游《王者榮耀》，隨著游戲的傳播而擴散。其次，該格式受到權威媒體的青睞。中共十九大前后，除了中央電視臺專題片使用“厲害了我的國”作為題名外，《人民日報》2017年10月17日04版出現(xiàn)了標題“厲害了，我的國”。在權威媒體的影響下，“厲害了我的NP”格式紛至沓來，如雨后春筍般出現(xiàn)在各種地方媒體中，比如“厲害了大武漢”“厲害了我的嘉興”“厲害了我的三沙”等。

語言與社會文化息息相關，隨著社會的發(fā)展變遷，會有更多新鮮的詞語、句式涌現(xiàn)出來，這些新詞新語既豐富了我們的生活，同時為語言系統(tǒng)本身不斷注入新的血液，從而使得語言煥發(fā)著生機與活力。

參考文獻

[1]何自然、何雪林.模因論與社會語用[J].現(xiàn)代外語，2003，（2）.

[2]劉云、王耿.現(xiàn)代漢語詞匯嬗變與中國當代社會的變遷[J].華中學術，2010，（1）.

[3]彭彬、程邦雄.“厲害了我的NP”構式研究[J].語言研究，2017，（4）.

[4]文婕.淺談流行語“厲害了”[J].現(xiàn)代語文，2017，（03）.

[5]張海濤.“厲害了，我的X”的形成及話語功能[J].漢字文化，2017，（2）.

（作者介紹：王耿，青年學者，文學博士，現(xiàn)執(zhí)教于中南財經政法大學國際教育學院）endprint