□ 科德寶 供稿

科德寶通過突破性創(chuàng)新和面向未來的業(yè)務組合管理，再度實現(xiàn)全年可持續(xù)增長

面對充滿挑戰(zhàn)的經(jīng)濟形勢，全球領先的技術集團科德寶繼續(xù)保持良好的業(yè)務發(fā)展態(tài)勢。2017年，科德寶集團的銷售額達到93億歐元（約合715.47億元人民幣），同比增長18.3%。其中，近三分之一的銷售額源自最近4年內推出的新產(chǎn)品，這充分反映了科德寶集團面向未來的發(fā)展定位。

科德寶集團的目標是進一步平衡其業(yè)務組合，使亞洲、北美和歐洲的銷售額各占三分之一。索伊博士表示：“中國市場在科德寶現(xiàn)有和未來的經(jīng)營活動中扮演著重要角色，我們的多元化創(chuàng)新產(chǎn)品組合符合中國工業(yè)的需求，可助力中國實現(xiàn)當前‘五年規(guī)劃’的目標。

科德寶在大中華地區(qū)的業(yè)務表現(xiàn)出色，2017年銷售額增長約15%，達83億元人民幣，而銷售額的持續(xù)增長源于對現(xiàn)有和新興項目的持續(xù)投資、集團的創(chuàng)新產(chǎn)品在中國市場取得的成功及其為中國實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標所作的貢獻。

“從經(jīng)營和戰(zhàn)略角度來看，2017年對于科德寶來說是成功的一年，”科德寶集團首席執(zhí)行官索伊博士（Dr. Mohsen Sohi）在北京新聞發(fā)布會上表示，“我們正在邁向最具創(chuàng)新和最高效的技術型企業(yè)之列。”科德寶集團的目標是進一步平衡其業(yè)務組合，使亞洲、北美和歐洲的銷售額各占三分之一。“中國市場在科德寶現(xiàn)有和未來的經(jīng)營活動中扮演著重要角色，我們的多元化創(chuàng)新產(chǎn)品組合符合中國工業(yè)的需求，可助力中國實現(xiàn)當前‘五年規(guī)劃’的目標?！边^去100多年里，科德寶一直為中國用戶提供技術、產(chǎn)品支持。

在中國，科德寶有70多個分支機構，中國地區(qū)員工總數(shù)超過6600人,此外還擁有23個生產(chǎn)基地?！氨就裂邪l(fā)愈加重要。2017年，科德寶在華研發(fā)費用將近2億元人民幣，”科德寶集團亞洲地區(qū)代表許倍帝（Bettina Schoen-Behanzin）表示。除研發(fā)投入外，2017年科德寶在華投資總額高達2.32億元人民幣。許倍帝補充說：“除擴建多家工廠外，科德寶的資金還投向了技術中心和當?shù)匮邪l(fā)設施。”

創(chuàng)新

創(chuàng)新是科德寶收獲長期成功的關鍵因素。報告期內，科德寶集團的創(chuàng)新投入創(chuàng)歷史新高，研發(fā)投入為32.75億元人民幣（2016年：27.33億元人民幣，增加27.6%），占銷售額的4.6%（上年：4.2%），旨在進一步提高新產(chǎn)品銷售額的占比。報告期內，有3445名員工（2016年：2751名員工）從事研發(fā)工作。

可持續(xù)發(fā)展

對科德寶而言，共同努力尋求支持全球可持續(xù)發(fā)展的解決方案來改善世界各地的生活條件是集團的使命之一。集團的可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略基于六個核心主題：材料、廢物、能源、排放、水和健康。

“中國的‘十三五’規(guī)劃也以不同形式闡述了這些主題，”許倍帝表示，“科德寶的解決方案已經(jīng)應用于許多中國行業(yè)，我們將繼續(xù)以創(chuàng)新、可持續(xù)的產(chǎn)品和解決方案為合作伙伴提供支持。”

科德寶助力中國可持續(xù)發(fā)展的范例

科德寶為食品等行業(yè)提供可持續(xù)解決方案，這對于數(shù)千萬中國人的日常生活至關重要。科德寶特種化工集團旗下克魯勃潤滑劑提供的高性能特種潤滑劑可確保調味品和乳制品等食品的安全生產(chǎn)，同時降低能耗和二氧化碳排放量。

案例1：關于中國某知名辣醬公司的鏈板特種潤滑解決方案的案例介紹

近年來，以德國為首的歐洲國家加強了對食品中可能含有“飽和礦物油”及“含有芳香烴類的礦物油”含量的研究和立法工作，其原因在于上述兩種物質在人體內的富集會存在較大致癌隱患。2017年前后，國產(chǎn)某4個品牌的香辣醬產(chǎn)品在德國被檢測出上述兩種物質含量均嚴重超標。此后，某國際知名的國內辣醬企業(yè)作為國內行業(yè)龍頭，首先與克魯勃進行了合作。克魯勃公司所提供的解決方案，一方面解決了該公司生產(chǎn)過程中存在的食品安全生產(chǎn)問題，另一方面，也使該公司在“可持續(xù)發(fā)展”方面的效益得到極大改善。

案例2：關于中國某知名乳制品公司的均質機節(jié)能案例介紹

節(jié)能減排已經(jīng)成為中國能源發(fā)展的基本國策，并且隨著碳排放交易的逐步展開，越來越多的用戶重視節(jié)省能耗并減少碳排放。基于這一背景，克魯勃推出了潤滑節(jié)能服務。克魯勃的高效合成油相較于普通礦物油，能夠更好地形成油膜，承受負載并降低摩擦阻力，從而提高機器效率，降低能耗。通過全球近300多個節(jié)能項目，克魯勃形成了扎實的理論基礎并獲得了豐富的實踐經(jīng)驗。該用戶是國內乳制品行業(yè)的領導者，節(jié)能、減排、可持續(xù)發(fā)展是該用戶的重要目標。通過使用克魯勃高效齒輪油替代普通礦物油，實際詳細確認了具體的能耗節(jié)省量。該項目可幫助用戶實現(xiàn)能源的節(jié)省并減少碳排放，支持用戶長期可持續(xù)發(fā)展的目標。

社會責任和企業(yè)公民

作為以價值觀為導向的家族技術集團，科德寶認為財務增長并非衡量成功的唯一標準，成功與否還關乎是否履行了社會責任。自公司成立以來，這兩個目標密不可分，可持續(xù)發(fā)展、職業(yè)健康、安全與環(huán)境保護（HSE）、企業(yè)公民、合規(guī)、人權以及勞工是科德寶的價值觀和原則的基石。

對科德寶而言，對企業(yè)公民承諾的范圍超越了價值鏈。科德寶實施了多項舉措，其中e2（教育和環(huán)境）全球項目的宗旨是為人們提供受教育和工作的機會，同時倡導環(huán)境保護，科德寶將在7年內共計投入1.07億元人民幣。從2015年夏季發(fā)起至2017年底，科德寶已經(jīng)在全球眾多分支機構的周邊社區(qū)支持開展60余個項目。

除了e2之外，“關愛，用心實現(xiàn)”活動也彰顯了科德寶對中國的社會承諾，該活動可追溯至2008年四川地震后。此次災難發(fā)生后，科德寶投資重建了四川海金科德寶愛心小學，該校是首批利用捐款和民間力量重建的學校之一。自該校重新投入運行以來，科德寶的志愿者舉辦了夏令營和圣誕活動，為學生授課并向他們提供經(jīng)濟支持和幫助。迄今為止，已有500多名科德寶員工及合作伙伴參加該志愿項目。

科德寶為食品等行業(yè)提供的可持續(xù)解決方案，這對于數(shù)千萬中國人的日常生活至關重要?？频聦毺胤N化工集團旗下克魯勃潤滑劑提供的高性能特種潤滑劑確保調味品和乳制品等食品的安全生產(chǎn)，同時降低能耗和二氧化碳排放量。