嘉行

“歉意”和“心情”不能感到

語法上把表示動作行為的詞叫作動詞，把動詞后面表示動作行為對象的詞叫作賓語。動詞和賓語之間的關(guān)系不管多么復(fù)雜，組合在一起必須要搭配得當(dāng)。但是在實(shí)際的語言運(yùn)用中，動賓搭配不當(dāng)?shù)默F(xiàn)象，時有所見，下面的句子就是例證：

① 練習(xí)結(jié)束，巴西體操運(yùn)動員表示十分滿意，并為占用了中國體操隊(duì)的訓(xùn)練時間感到歉意。

② 我感到功課不好的學(xué)生，在嚴(yán)格的老師面前所常有的那種誠惶誠恐的心情，我覺得自己實(shí)在沒有坐在他們身旁的資格。

例①中的動詞“感到”跟賓語“歉意”搭配不當(dāng)?！案械健奔瓤杀硎井a(chǎn)生某種感覺的意思，又可表示認(rèn)為的意思，常帶形容詞（多表身心感受）或動詞及其短語作它的賓語，如“感到高興，感到這里面有問題”，而不能帶名詞賓語。句中的“歉意”是個名詞，不能充當(dāng)“感到”的賓語。可以有兩種改法：或改名詞“歉意”為動詞“抱歉”，或改動詞“感到”為“表示”。

例②中的“感到”跟賓語中心“心情”也搭配不當(dāng)?！靶那椤敝竷?nèi)心的感情狀態(tài)，也是個名詞，不能充當(dāng)“感到”的賓語?？砂选暗男那椤眲h掉，讓“誠惶誠恐”作“感到”的賓語，這樣，動賓就能搭配了。

不能說“個子魁梧”

詞與詞的搭配，既是句法問題也是語義問題，所以我們必須從兩個方面結(jié)合考察。比如有這樣一個句子：“××個子魁梧，肌肉飽滿，古銅色的臉上嵌著一雙機(jī)靈的大眼睛?！边@是由三個分句構(gòu)成的并列復(fù)句，前兩個分句的主語是“個子”“肌肉”，形容詞謂語是“魁梧”“飽滿”，其中“個子”和“魁梧”的搭配有問題。可問題出在哪里呢？

“個子”，名詞，是指人的身材或物品的體積。修飾它的形容詞必須具有大小、高矮等形體上可比較的特征?，F(xiàn)在句子選用了“魁梧”。而“魁梧”雖然有大小和高矮的特征，符合“個子”的要求，但是“魁梧”更重要的特征是強(qiáng)健、壯實(shí)，而強(qiáng)壯義跟“個子”沒有關(guān)系，所以用“魁梧”來描寫“個子”就顯得語義過寬，這叫修飾不當(dāng)。

我們知道在形容詞謂語句中，有一個語義組合規(guī)則：修飾成分形容詞的詞義特征不得大于名詞詞義的特征要求。如今“魁梧”的詞義中所具有的強(qiáng)健、壯實(shí)特征并非名詞“個子”的詞義特征所必須要求的，這就出現(xiàn)了語義修飾過寬的錯誤。這樣，我們不得不在“個子”和“魁梧”二者之間重新尋找符合組合要求的對象。

適合“魁梧”組合要求的對象比較窄，只限于“身材”；適合“個子”組合要求的對象比較寬，根據(jù)下一分句“飽滿”的對稱性要求，應(yīng)選擇積極形容詞，如“高、大、高大”，而不取“矮、小、矮小”。這樣問題便迎刃而解了，我們只要把“××個子魁梧”修改為：“××個子高大”或“××身材魁梧”即可。