嘉行

“迷”“謎”之辨

“迷”和“謎”同音，都讀mí；但意義不同。“迷”的本義是失去辨別、判斷的能力，分辨不清；引申為迷戀、陶醉、迷失、迷惑等；也指過(guò)分迷戀某種事物的人等?！爸i”就是謎語(yǔ)，是暗射事物或文字等供人猜測(cè)的隱語(yǔ)。有謎面和謎底兩部分組成，謎面是暗射的話，謎底是讓人們猜測(cè)的事物本身。例如荊公（王安石）字謎：“二形一體，四支八頭，四八一八，飛泉仰流（打一字）”，這是謎面；謎底是“井”字?！爸i”也用以比喻難以理解或尚未弄清的問(wèn)題，例如“大自然中有很多沒(méi)有揭開的謎”。這兩個(gè)字常被用混，例如：

①在很多人眼里，奶奶身上都聚集了無(wú)數(shù)的迷團(tuán)。（《江南時(shí)報(bào)》2006年12月4日）

②這件事讓人陷入迷團(tuán)。（《市場(chǎng)報(bào)》2005年7月6日）

③團(tuán)團(tuán)謎霧困擾在專案組民警的心頭。（《江南時(shí)報(bào)》2007年4月10日）

④團(tuán)團(tuán)謎霧，給龍虎山崖墓披上了一層神秘的面紗。（《華東新聞》2005年5月13日）

例①②“迷團(tuán)”是“謎團(tuán)”之誤?！爸i團(tuán)”即“疑團(tuán)”，比喻令人費(fèi)解的現(xiàn)象。例③④“謎霧”是“迷霧”之誤。“迷霧”是濃重迷漫的霧，比喻使人迷惑的事物。

“振”“震”之辨

“振”和“震”讀音相同，都讀zhèn。常被用混，例如：

①單單這個(gè)結(jié)論就可以震聾發(fā)聵。（《諷刺與幽默》2006年12月15日）

②這兩個(gè)字從他嘴里猛然迸發(fā)出來(lái)，真是驚天動(dòng)地、震聾發(fā)聵。[《人民日?qǐng)?bào)》（海外版）2005年7月28日]

③無(wú)論是受振動(dòng)、粉塵，還是廢氣，均是距離越近反映越大。（《江南時(shí)報(bào)》2004年9月14日）

④這種地質(zhì)結(jié)構(gòu)松軟，一受振動(dòng)，立刻變成一片泥沼。[《人民日?qǐng)?bào)》（海外版）2001年7月23日]

例①②的“震”當(dāng)換成“振”，例③④中的“振”當(dāng)換成“震”。

“振”和“震”的意義不同?！罢瘛笔菗u動(dòng)、揮動(dòng)，如“振動(dòng)”“共振”“振翅飛翔”“振臂高呼”“振筆疾書”等；也表示奮起、奮發(fā)，如“精神大振”“一蹶不振”“振奮”“振作”“振興”等；再就是表示一種物理運(yùn)動(dòng)—振動(dòng)，例如“共振”“振幅”等。“震”本義指霹雷；引申指猛烈顫動(dòng)、使顫動(dòng)，如“震動(dòng)” “震蕩”“震撼”“地震”“威震”；又引申為情緒過(guò)分激動(dòng)，如“震怒”“震驚”“震懾”等?！罢瘛焙汀罢稹倍际切温曌?。

成語(yǔ)“振聾發(fā)聵”中，“聾”和“聵”同義，指耳不聰；“振”和“發(fā)”同義，指振動(dòng)、振奮。整個(gè)成語(yǔ)的意思是發(fā)出的聲音很大，使耳聾的人都能聽到，振奮起來(lái)；比喻言論、文章等對(duì)人的警醒作用大，能使麻木的人醒悟?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》在“振聾發(fā)聵”條下有個(gè)提示：“振”不要誤寫作“震”。

“振動(dòng)”和“震動(dòng)”不同：前者指物理現(xiàn)象，即指物體以某一空間位置為中心不斷作往復(fù)運(yùn)動(dòng)，也叫振蕩，常用于鐘擺、音叉或電流等；后者指物體受外力影響而自身顫動(dòng)，還可用于使人心不平靜。由此似乎可悟出，“振動(dòng)”偏重于主動(dòng)；“震動(dòng)”則偏重于被動(dòng)。例③④是受震動(dòng)，應(yīng)用“震”。