[摘要]對(duì)外漢語教學(xué)所涉及的教學(xué)內(nèi)容有很多,其中有一項(xiàng)基本的、重要的教學(xué)內(nèi)容:對(duì)外漢字教學(xué)。對(duì)外漢字教學(xué)是對(duì)外漢語教學(xué)中的重難點(diǎn)之一,而對(duì)外國(guó)學(xué)生來說,學(xué)習(xí)漢字也是學(xué)習(xí)漢語過程中的重點(diǎn)及難點(diǎn)。經(jīng)過學(xué)術(shù)界在理論方面和實(shí)踐中的不斷探索、研究,現(xiàn)階段對(duì)外漢字教學(xué)的主要探討方向是教學(xué)方法和課程設(shè)置。即從這兩個(gè)方面著手,對(duì)對(duì)外漢字教學(xué)的現(xiàn)狀進(jìn)行簡(jiǎn)要梳理和分析,以求能夠進(jìn)一步為對(duì)外漢字教學(xué)提供實(shí)際且有效的幫助。
[關(guān)鍵詞]對(duì)外漢字教學(xué);教學(xué)方法;課程設(shè)置
[中圖分類號(hào)]G712 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼]A [文章編號(hào)]2096-0603(2017)27-0104-01
漢字因其自身難認(rèn)、難寫,在對(duì)外漢語教學(xué)的教學(xué)任務(wù)中,長(zhǎng)期被列為重難點(diǎn)。漢語學(xué)習(xí)者希望利用最短的時(shí)間學(xué)習(xí)漢語,并且能夠用漢語完成基本的交際,因此,學(xué)校和教育機(jī)構(gòu)在教學(xué)方法以及課程設(shè)置上就會(huì)更加偏于漢語的聽、說能力,而輕視甚至是忽視了漢語的書寫能力。
一、對(duì)外漢字教學(xué)方法
任何一種教學(xué)都有多種教學(xué)方法,對(duì)外漢字的教學(xué)也不例外,在實(shí)際的教學(xué)工作中,針對(duì)不同階段、不同層次、不同需求的學(xué)生,教學(xué)方法也應(yīng)有所差別,否則容易造成學(xué)生學(xué)習(xí)思路混亂,覺得雜亂無章。
在對(duì)外漢字教學(xué)中,相關(guān)學(xué)者和一線教育工作者都在尋求建立一種更有效、切實(shí)可行的教學(xué)方法,這種教學(xué)方法在幫助漢語學(xué)習(xí)者有效學(xué)習(xí)漢字、掌握與漢字有關(guān)的知識(shí)、自學(xué)漢字知識(shí)等方面,都可以做到較為簡(jiǎn)單易學(xué)。下面介紹的兩種教學(xué)方法,是目前在國(guó)內(nèi)較有成效、廣泛應(yīng)用的對(duì)外漢字教學(xué)方法。
(一)體態(tài)語教學(xué)法
體態(tài)語教學(xué)法是指用肢體動(dòng)作、面部表情等的變化來表示一定的意義,它是一種輔助性交際工具,常常伴隨著有聲語言完成交際內(nèi)容。其特點(diǎn)是形象直觀簡(jiǎn)明,也會(huì)輔以其他教學(xué)法突出教學(xué)效果。在對(duì)外漢字教學(xué)中,體態(tài)語教學(xué)法是經(jīng)過實(shí)踐得到的、行之有效的、深受學(xué)生喜愛的一種教學(xué)方法。但教師在教學(xué)過程中要注意體態(tài)語的差異性并充分重視這種差異性,否則會(huì)影響情感的交流以及信息的傳遞,產(chǎn)生適得其反的效果。
(二)系聯(lián)法對(duì)外漢字教學(xué)
系聯(lián)法教學(xué)是在學(xué)習(xí)者具備一定認(rèn)字能力的前提下,通過形似而聯(lián)、音近而聯(lián)、因義而聯(lián)的方式,以舊帶新,因同辨異,從而揭示規(guī)律,加強(qiáng)記憶。這種教學(xué)方法是利用漢字三要素間的理據(jù)性,專門針對(duì)成人的一種對(duì)外漢字教學(xué)法,需要注意此教學(xué)法并不適用于零起點(diǎn)的初級(jí)留學(xué)生,因?yàn)橄德?lián)法的前提是學(xué)習(xí)者已掌握一些漢字知識(shí)。
(三)其他方法
關(guān)于對(duì)外漢字教學(xué)方法,還有許多可以利用和借鑒的現(xiàn)有研究成果。
在教學(xué)實(shí)踐中,由于各種原因,還是會(huì)遇到與預(yù)想不同或者想不到的問題。這就要求對(duì)外漢語教師有過硬的基本功及更多的知識(shí)儲(chǔ)備,根據(jù)教學(xué)過程中遇到的實(shí)際問題,采取相應(yīng)的對(duì)外漢字教學(xué)方法或者綜合利用各種方法來解決。
任何的一種教學(xué)方法都需要兼具知識(shí)性和趣味性,對(duì)外漢字教學(xué)更是如此,首先吸引學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢字的興趣,再對(duì)漢字知識(shí)進(jìn)行教學(xué)。只有這樣,才能夠達(dá)到讓學(xué)習(xí)者獲得正確的漢字知識(shí)、提高獲得漢字知識(shí)能力的目標(biāo)。
二、對(duì)外漢字教學(xué)課程設(shè)置
針對(duì)對(duì)外漢字課的課程如何設(shè)置,學(xué)術(shù)界一直有爭(zhēng)論,目前在各類學(xué)校中所采取的課程設(shè)置主要有兩種:(1)提倡單獨(dú)設(shè)立漢字課;(2)提倡漢字應(yīng)依附于其他課程。兩個(gè)派別都有各自的優(yōu)勢(shì):
(一)獨(dú)立設(shè)漢字課
在對(duì)外漢語教學(xué)中,漢字教學(xué)長(zhǎng)期處于附著于精讀課或綜合課的地位,一些學(xué)者主張將漢字教學(xué)獨(dú)立設(shè)置一門課程,其中以肖奚強(qiáng)和尤浩杰的主張及觀點(diǎn)最具代表性。
根據(jù)目前對(duì)外漢字教學(xué)的現(xiàn)狀,對(duì)外漢字教學(xué)一般是附著于其他課程的,這就造成在所學(xué)漢字的編排上會(huì)有一定的隨意性;另外,精讀課或綜合課的自身教學(xué)任務(wù)繁重,在完成基本教學(xué)目標(biāo)后,很難將漢字教學(xué)保質(zhì)保量地完成并達(dá)到對(duì)外漢字教學(xué)的本質(zhì)目的和要求。
(二)依附于其他課程
與獨(dú)立開設(shè)漢字課的觀點(diǎn)不同,學(xué)術(shù)界存在不同的意見,有學(xué)者在進(jìn)行調(diào)查分析后認(rèn)為:對(duì)外漢字教學(xué)需要并且是應(yīng)該依附于其他課程的。
石定果、萬業(yè)馨(1998)提出:漢字與漢語教學(xué)應(yīng)同步進(jìn)行,即隨文識(shí)字,而不應(yīng)是各行其是,以免增加不必要的負(fù)擔(dān),單獨(dú)設(shè)立的漢字課也宜考慮與語言課的協(xié)調(diào)問題。
在對(duì)外漢語教學(xué)中,如若單獨(dú)開設(shè)漢字課程,學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中,就會(huì)遇見一些完全沒有必要的、與其他課程重復(fù)的學(xué)習(xí)內(nèi)容,這不僅會(huì)加重學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān),也易使學(xué)習(xí)者產(chǎn)生厭煩心理,在教學(xué)效果上也起不到良好的作用。
三、結(jié)束語
縱觀目前國(guó)內(nèi)外對(duì)外漢字教學(xué)研究的現(xiàn)狀,觀點(diǎn)各異,各有理據(jù),要想得到一個(gè)各方完全一致且都認(rèn)同的觀點(diǎn),需要多方努力,共同合作。新思路和構(gòu)想需運(yùn)用到教學(xué)中進(jìn)行驗(yàn)證,驗(yàn)證過程中遇到問題及時(shí)解決,如若無法解決就果斷尋找新思路、新方法。