【摘要】：普列姆昌德作為批判現(xiàn)實(shí)主義小說之王，他對印度社會的婦女問題是十分重視?！秲涉⒚谩肥撬麆?chuàng)作的短篇小說之一，描寫了在金錢誘惑中迷失的妹妹拉姆杜拉利與在迷失中找回善良本真的姐姐魯布古瑪利兩姐妹之間發(fā)生的故事。這不僅是部文學(xué)作品，更是廣大印度人民生活的真實(shí)寫照。

【關(guān)鍵詞】：《兩姊妹》；魯布古瑪利；拉姆杜拉利

一、時(shí)代背景及作者簡介

進(jìn)入19世紀(jì)以后，由于資本主義的發(fā)展和西方思想的影響，印度的著名社會活動家和改革家認(rèn)識到婦女問題的嚴(yán)重性。他們創(chuàng)辦刊物，發(fā)表文章，猛烈抨擊各種封建陋習(xí)，為爭取婦女解放作了大量的工作。

普列姆昌德作為批判現(xiàn)實(shí)主義小說之王，他對印度社會的婦女問題是十分重視。他一生中共寫了十五部中、長篇小說，近三百篇短篇小說。在他的作品中女性題材占有相當(dāng)大的比重，幾乎每種類型的婦女形象都可以找到。不同名字的女性人物加起來多達(dá)數(shù)百個(gè)，本文將論述的是《兩姊妹》。

二、作品主要內(nèi)容

分別了兩年的兩姊妹在一個(gè)親戚家碰見了，姐姐魯布古瑪利在看到打扮得珠光寶氣的妹妹拉姆杜拉利后心生妒忌，而妹妹略帶挑釁的言語也讓二人本該歡喜的相聚變成傲慢與炫耀。兩人針鋒相對，不怎么愉快的結(jié)束了這次相遇。在這之后的一段時(shí)間里，魯布古瑪利的丈夫?yàn)躐R納特發(fā)現(xiàn)原本勤儉善良質(zhì)樸的妻子性情大變，整體悶悶不樂亂發(fā)脾氣，對家人的態(tài)度也越來越惡劣。在了解事情的來龍去脈后，烏馬納特決心對古魯塞瓦格進(jìn)行調(diào)查。原來古魯賽瓦爾的錢來的真的“不干凈”，他靠幫雇主走私倒賣毒品而發(fā)橫財(cái)。知道真相后，夫妻倆很是吃驚，魯布古瑪利開始同情起妹妹來，她把原先的一切嫉妒與不愉快全都拋之腦后，并且決定去妹妹家，或許還能挽救妹妹。烏馬納特看著妻子，感到她是一個(gè)多么富有同情心的善良美麗的形象。

三、兩姊妹在小說中的形象分析

（一）在金錢誘惑中迷失的妹妹拉姆杜拉利

拉姆杜拉利在童年時(shí)代是個(gè)“蓬頭垢面、傻里傻氣、到處亂蹦亂跳的毛丫頭”，在結(jié)婚的時(shí)候“她的樣子并沒有多大變化，個(gè)子是長高了一點(diǎn)，但花四海那么細(xì)瘦、傻里傻氣、呆頭呆腦的。她經(jīng)常因一件小事就發(fā)脾氣”。童年時(shí)的稚嫩與成年是的青澀，我們看到的拉姆杜拉利與絕大多數(shù)印度女子一樣，普通的存在著。結(jié)婚兩年后的今天，“她渾身上下戴滿了金珠首飾；她的面容紅潤舒展，性格變得剛毅堅(jiān)強(qiáng)，談起話來，更是口齒伶俐，振振有詞。華麗名貴的貝拿勒斯沙麗，棗紅色的天鵝絨短外衣，更加添加了她的姿色?！蓖獗淼娜A麗并不能說明這位婦女犯了什么錯(cuò)，畢竟哪個(gè)女人不愛美呢，只要有足夠的資本，想引人注目也是說得通的。更何況她的丈夫當(dāng)了一個(gè)公司的代理商，月薪是二百五十個(gè)盧比，還另有傭金，算下來每月平均五百盧比。比起從事文書抄寫工作的姐夫的每月75盧比的工資，每月500盧比確實(shí)夠拉姆杜拉利好好顯擺一番了。

雖然富有并沒有錯(cuò)，但是把金錢當(dāng)做衡量人生價(jià)值的手段，卻忽視了人生最根本的東西。人類生活靠的是人與人之間的相互理解，相互幫助，相互支持。我們有母親有愛人，我們有責(zé)任。人生的根本就是讓自己與身邊自己所愛的人幸福與快樂。步入現(xiàn)代化社會之前，對于很難走出家門的印度女孩來說，她們的朋友少得可憐，親人應(yīng)該是她們最親近的。生活在同一個(gè)家庭里，或許會有摩擦，平時(shí)小打小鬧，但她們是最熟悉彼此的人這一點(diǎn)是無法否定的。這兩姊妹和大多數(shù)印度家庭里的姐妹是一樣的。然而，距離感就在彼此的差距中慢慢的拉開來?！敖惴蛱嵘藳]有？現(xiàn)在還在干那每月拿七十五盧比的抄寫差事嗎？”兩年不見，親切的問候沒有一句，反而一見面就針鋒相對。

當(dāng)財(cái)富來得不正當(dāng)，果斷拒絕還是心安理得接受，就寫定了一個(gè)人的結(jié)局。丈夫走私販毒而不加勸阻，作為妻子，拉姆杜拉利和丈夫一起在追求享樂、貪圖富貴中毀滅了自己，被卷入激流，陷入金錢誘惑的羅網(wǎng)中。

（二）在迷失中找回善良本真的姐姐魯布古瑪利

小說以魯布古瑪利在宴會中見到一身光鮮亮麗的妹妹拉姆杜拉利而心生嫉妒開始，越看自己越不如意，她其實(shí)有著勻稱的身材，清秀的面貌，挑不出什么毛病。但在“一朵盛開的鮮花面前”，魯布古瑪利開始懷疑“她自己這一朵花已經(jīng)凋謝了？”才這一初見，對妹妹奢侈豪華的不悅已經(jīng)在姐姐的心里生出欲望之花，一點(diǎn)點(diǎn)把原本樸實(shí)的她湮沒。接著，妹妹拉姆杜拉利尖銳諷刺的話使得她心里產(chǎn)生由羞愧到屈辱的心理挫折感。拉姆杜拉利以顆可憐的眼光看了她一眼，說道：“姐夫提升了沒有？現(xiàn)在還在干那每月拿七十五盧比的抄寫差事嗎？”魯布古瑪利一聽，不由怒火中燒。好家伙，好大的口氣！好像她的丈夫是個(gè)大總督似的。她傲慢地回答說：“干嘛沒有提升？現(xiàn)在是一百個(gè)盧比的級別了。這年頭而，這個(gè)差事已經(jīng)不錯(cuò)了，要不，一些滿腹經(jīng)綸的碩士為什么無人過問呢？妹夫現(xiàn)在是在念學(xué)士學(xué)位吧？”“他不念書了·······你算吧，每月平均五百個(gè)盧比，姐姐！······碩士學(xué)位誰都能得到，可是代理商·······明年他就提升了?！辈剪敼努旣愔苌淼难核坪跻呀?jīng)停止流動了。雖然她感到痛苦，但又不得不承認(rèn)拉姆杜拉利比她幸運(yùn)這一事實(shí)?；氐侥莻€(gè)“簡陋”的加后，她開始抱怨丈夫收入少，沒多余的錢請一個(gè)傭人，她每天有做不完的家務(wù)等等以前從沒說過的各種尖銳辛辣的話。之后的一周，她一直煩躁不安，動不動就發(fā)脾氣，罵孩子，責(zé)怪丈夫，哭自己命不好。已然把嫉妒升級到后期階段，像顆隨時(shí)會爆發(fā)的炸彈。

善惡就在一念間，在和妹妹“交鋒”后，她感到世界上沒有什么正義，良心在哪兒也吃不開。一旦有機(jī)可乘，會不會阻止丈夫去接受不義之財(cái)？阻止，那是遠(yuǎn)遠(yuǎn)談不上的，恐怕她還很高興呢！說不定她還會在背后慫恿他。每個(gè)人心里都住著一個(gè)惡魔，如果你不能夠控制好自己的心，你就會做出一些滅絕人性的事。好在，魯布古瑪利原本就一直在充滿著真誠、純樸和犧牲精神的生活中度日，在得知妹夫古魯賽瓦爾靠走私販賣毒品謀取暴利后，她感到她不能用這些代價(jià)去換取世界上的一切榮華富貴?，F(xiàn)在她也不想以拉姆杜拉利的命運(yùn)來取代自己的命運(yùn)了。她樂于自己的處境。她現(xiàn)在可憐起拉姆杜拉利來了。在最后，魯布古瑪利對丈夫說：“你把我送到拉姆杜拉利家里去吧，現(xiàn)在也許我能對她有些幫助。在她散步的花園里，四周都藏著吃人的魔鬼，也許我能把她挽救出來?！?/p>

四、《兩姊妹》是廣大印度人民生活的真實(shí)寫照

《兩姊妹》中的姐妹倆和眾多印度普通家庭里的女子一樣，愛打扮，小說中矛盾的初體現(xiàn)也是由于姐妹倆的打扮引發(fā)的。這在印度很常見，印度婦女尤為喜愛首飾，手鐲、項(xiàng)鏈、戒指等不可或缺。以前印度人嫁女兒，首飾在嫁妝中占有很大比例。好猜忌和愛爭吵也在文章中表現(xiàn)得富有戲劇性。從一開始姐姐對妹妹的嫉妒，姐姐一直懷疑妹妹是在浮夸做作，卻一直不愿去妹妹家看一看真實(shí)情況。文章的結(jié)局處確實(shí)姐姐主動要求丈夫送她去妹妹家?guī)椭妹?，在善與惡中明辨是非，最終做回了那個(gè)富有同情心的善良美麗的妻子與姐姐。

普列姆昌德不僅對印度廣大勞動人民懷有深厚的同情，而且對于處在社會最底層的被剝削被壓迫的廣大印度婦女抱有極大的同情。他在作品中對婦女生活的各個(gè)方面和各種問題都作了深刻的描繪。對于她們喜歡修飾打扮、保守迷信、信奉宗教、好猜忌、愛爭吵等弱點(diǎn)予以善意的描繪，他對她們勇敢勤勞、富于同情和犧牲精神、剛毅而又慈善的高尚情操也給予高度贊賞。