民歌來源于人們長期的生產(chǎn)勞動實踐,民歌的產(chǎn)生、發(fā)展都是特定文化背景的產(chǎn)物,表現(xiàn)的是各地獨特的地域風貌。按照專業(yè)的音樂類型劃分,民歌屬于非專業(yè)音樂的創(chuàng)作類型。這種所謂的“非專業(yè)性”指的是民歌起源于長期的勞動實踐,由集體創(chuàng)作并口傳心授,可以說,民歌來源于土地,是純粹的“土地的產(chǎn)物”。
筆者認為,馬山民歌作為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、楚地音樂的遺風,其內(nèi)容幾乎涵蓋了這一地區(qū)尋常百姓生活的方方面面。進入新世紀,馬山民歌并沒有衰落下去,相反依然極富創(chuàng)造力與生命力,新編馬山民歌的誕生,承接歷史,繼往開來,用傳統(tǒng)的五句調(diào)演繹著新時期馬山地區(qū)、荊沙地區(qū)人民的幸福生活和對未來的美好愿景。民歌作為“土地的產(chǎn)物”“生活的產(chǎn)物”,對其內(nèi)容的主題分析,可以從宏觀上更好地了解馬山民歌對馬山地區(qū)、荊沙地區(qū)人們生活的反應程度。
同時通過內(nèi)容的分析可以進一步探尋馬山民歌與方言、民俗的互動關系。
一、馬山民歌的主題簡析
筆者對79首傳統(tǒng)馬山民歌和56首新編馬山民歌的曲名和歌詞進行整理之后發(fā)現(xiàn),大部分馬山民歌的曲名已經(jīng)簡要概括出了民歌的主題并對其可以進行如下分類:
(一)生產(chǎn)勞作(栽秧歌、扯草歌、薅草歌、漁歌、打硪號子、伙計調(diào)):《火燒粑》、《清早起來臉朝東》、《一下田來撿把秧》、《遮住荊州半邊城》、《薅苗歌》、《推磨歌》、《舂米歌》、《整米歌》、《硪打三遍土還陽》、《硪歌》、《趕磙歌》、《我說老板是條?!贰ⅰ抖训尽?、《拖谷》、《割谷》、《揚谷》等共22首
這22首以生產(chǎn)勞作為主題的民歌幾乎可以反映出荊沙地區(qū)勞作的特點和人們勞作的風貌。荊沙地區(qū)位于江漢平原,素有“魚米之鄉(xiāng)”之稱,是我國南方水稻的主要產(chǎn)區(qū)之一,因此“水稻”成為了這一地區(qū)的勞動主題,秧苗、稻米是這一地區(qū)主要的農(nóng)作物,而石磙、石硪等也是典型的與稻谷生產(chǎn)有關的農(nóng)具?!抖训尽贰ⅰ锻瞎取?、《割谷》、《揚谷》這四首馬山民歌可以看作一組,四首民歌將稻谷豐收之后進行收割、運輸、晾曬的一系列過程做了完整地展現(xiàn)。俗話說,“一方水土養(yǎng)一方人”,荊沙地區(qū)河湖眾多的地理環(huán)境和亞熱帶季風氣候的氣候條件,形成了這一地區(qū)的以“水作”為主的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)特點,而這一特點也被馬山民歌印證。
(二)男女愛情生活:《苕女婿》、《多年的媳婦做婆婆》、《娘屋不走斷六親》、《十月懷胎》、《免得人家說是非》、《送郎》、《相思夢里度蜜月》等一共25首。
愛情似乎是文學作品中經(jīng)久不衰的主題。馬山民歌中有大量對于男女愛情生活的描寫。民歌出自于勞動人民之口,繁重的農(nóng)事勞作使他們心中的酸甜苦辣無處、無時訴說,農(nóng)閑之余,用婉轉(zhuǎn)的情歌來傾訴對愛人的思念,成為平淡無奇的生活中的一點甜蜜的點綴。民歌的歌詞大多直接取材于當?shù)氐姆窖钥谡Z,因此,民歌中對于愛情生活的描寫也是通俗直露,顯得更加情真意切。
(三)傳統(tǒng)習俗:《結(jié)婚升號匾》、《陪親家》、《陪新郎》、《殺豬謠》、《生小孩賀喜歌》、《哭喪歌》、《新居落成升號匾》、《做新房賀喜歌》、《鬧新房》一共9首
筆者認為以傳統(tǒng)習俗為主題的民歌最能反映出地域特色。荊沙地區(qū)有著結(jié)婚與蓋新房(方言稱為“合新”)掛號匾的習俗?!疤栘覓斓耐嵊滞?,子子孫孫坐八臺”掛號匾體現(xiàn)著親朋好友對于主人一家的誠摯祝愿。
《鬧新房》中:金牙籠 銀牙箱 紅漆踏板象牙床。則屬于荊沙地區(qū)婚嫁的必備家當,金、銀、象牙顯示著家庭的富裕和未來生活的保障,而紅漆則為婚禮增添了喜慶的色彩,預示著新婚夫婦未來的生活將會紅紅火火?!跋矡熛蔡悄玫米。鷤€兒子坐龍臺;喜煙喜糖拿得急,生個兒子穿朝衣?!睘橛H朋好友準備喜糖喜煙,與他們分享喜悅,同時也收獲著美好的祝福。
《新居落成升號匾》中詳細記錄了新居落成入住時的傳統(tǒng)做法。“一步上金梯,代代穿朝衣。 二步上金殿,代代做知縣。上三步三尺高,脫掉藍衫換紫袍。上四步四海名揚,上五步五子登科。上六步六合同春,上七步七枝吉祥。上八步八仙過海,上九步九九長壽。上十步滿腹文章?!卑崛胄戮又坝幸幌盗械臏蕚浠顒?,而進入新居的過程也十分講究,每一步都有固定的說法,必須走得踏實而沉穩(wěn)。十步各有各自的說法和預兆。
《殺豬謠》描述的是“殺年豬”的習俗,殺年豬對于農(nóng)家而言是一年一度的大事,在物資匱乏的古代,平時殺豬一般是為了出售以補貼家用,而唯獨過年是個例外。進入臘月,大部分農(nóng)家都要殺豬為過年做準備,殺年豬的這一天,也會邀請親戚朋友到家中聚宴,既為聯(lián)絡感情,也是表示慶賀,而整桌菜基本都取材于“年豬”,如炒豬肝、回鍋肉、心肺湯等。隨后就會制作臘肉,灌香腸等,以迎接農(nóng)歷新年這一最為重要的節(jié)日。今天,物質(zhì)生活已經(jīng)極大豐富,豬肉已經(jīng)成為百姓餐桌上極為尋常的食物,但是,這一習俗卻一直沿襲至今,既是對傳統(tǒng)習俗的承襲,也是表現(xiàn)出對農(nóng)家對春節(jié)的重視?!伴愅醪饬四?,過刀的畜牲脫生快?!薄懊撋币辉~在荊沙方言中的意思是“死后的超生,進入新的輪回,也指轉(zhuǎn)世為人。”雖然民歌中含有封建思想,可是,對于年豬的祝福和勸慰,也體現(xiàn)出人們的善良淳樸。
二、方言、民俗對民歌的影響
(一)方言的語音、詞匯、語法是民歌的基礎,民俗和人們的生產(chǎn)生活則為民歌創(chuàng)作的主要內(nèi)容。
閻德亮在《漫談方言與民俗》一文中提出了以下觀點:“在民俗事項形成之前,方言詞語即已經(jīng)確立,民俗事項形成之后,被確立的方言詞匯得到了鞏固與流傳。方言詞匯先于民俗事項而存在,因為方言詞語名稱容易確立,而民俗事項不容易形成,它要經(jīng)過數(shù)代人的努力。”據(jù)此,閻德亮先生認為方言是第一性的。根據(jù)閻德亮先生的觀點,筆者認為,結(jié)合民歌產(chǎn)生的原因,方言、民俗較之于民歌具有第一性的特點。在民歌產(chǎn)生之前,人們就已經(jīng)開始了日常的言語活動,產(chǎn)生了每一地區(qū)的方言,民歌依托于各地的方言而被勞動人民創(chuàng)作出來,因此,各地方言的語音、詞匯、語法便可看作是民歌產(chǎn)生的基礎。對馬山民歌主題的分析更可以佐證筆者的觀點,馬山民歌的內(nèi)容大多取材于荊沙地區(qū)特有的農(nóng)事活動、 婚喪嫁娶習俗和歷史故事等,新編馬山民歌繼承傳統(tǒng)馬山民歌的優(yōu)點,也著重于對新時期荊沙地區(qū)人們生活的方方面面的描繪。因此,荊沙方言和荊沙地區(qū)的獨特民俗是民歌產(chǎn)生的土壤。
(二)方音與民歌中的避諱現(xiàn)象
所謂避諱,即指將某些人們不愿意直說的事物或者現(xiàn)象改換另一種說法進行婉指。漢字屬于表意體系的語素音節(jié)文字,漢字的這一特點決定了漢字首先具有表意特點,隨著人們認知水平的提高,需要運用語言進行指稱、描繪的事物也越來越多,或是由于字體結(jié)構的改變、漢字讀音的改換,因此出現(xiàn)了許多同音字,即同一個音節(jié)可以代表多個漢字及其意義。各地方言的劃分標準多是語音,各地的方言對同一事物的描述往往存在很大差異,與現(xiàn)代漢民族共同語——普通話也有著很大不同,因此,每一種方言都有著與各自方音相關的避諱現(xiàn)象。
1、死亡及相關事:包括喪事、殯葬、死者等。筆者統(tǒng)計了79首傳統(tǒng)馬山民歌和56首新編馬山民歌中與死亡有關的主題的民歌,數(shù)量極少且無疑例外均使用避諱語,從未直接出現(xiàn)“死”或者“喪”等字眼,而改用荊沙地區(qū)方言中的避諱語“老”、“過身”。又如《殺豬謠》中對“殺年豬”的習俗進行描寫,并未使用“殺”而改用“宰”,對“閻王”也諱稱為“閻伯爹”,對宰殺的年豬也是使用“脫生”這樣隱諱的詞語,“脫生”在荊沙方言中專指死后的轉(zhuǎn)世輪回。
2、男女情愛及相關事:包括對愛人的稱謂、生育等。愛情是文學作品永恒的主題,馬山民歌中也有大量與愛情有關的曲目,但是對愛情的表達往往趨向于委婉、含蓄。在馬山民歌中對所愛之人的稱呼、夫妻之間的稱呼往往都是“哥姐”、“哥妹”、“郎”,即使有大膽直露的表達如《戒指落在碗里頭》、《情姐生來一枝花》、《抱起被窩當情哥》所用的稱呼也僅僅是“情哥”“情姐”,這便是馬山民歌中最為大膽的表達。
在荊沙方言中鞋子中的“鞋”與普通話中孩子中的“孩”讀音相同,均為[xai214],因此荊沙地區(qū)方言往往用“伢”[a213]來指稱小孩子,如傳統(tǒng)馬山民歌《十月懷胎》中“伢兒腹中長頭發(fā),心里像刷子刷。伢在腹中伸腳手,直把腰身子扭”。就用“伢[a213]來指稱新生兒(注:在荊沙方言中,“伢”字的讀音也與普通話讀音不同,普通話“伢”字讀音為[ia35],荊沙方言中的讀音為[a213])。
3、其他避諱語:傳統(tǒng)馬山民歌曲目《叫花子趕酒》中記錄了一個避諱語“打發(fā)打發(fā)”。這個避諱語在荊沙地區(qū)有兩種不同的用法。第一,就是如這首民歌中記錄的,叫花子在走街竄巷討要東西時都會說這句“吉祥話”——打發(fā)打發(fā),越把越發(fā),把得快,發(fā)得快,子子孫孫坐龍臺。意在討主人家的歡心,以便多得到一些賞錢。第二,就是正月里乃至日常生活中的避諱語,在有人打碎東西時,往往會說一句“打發(fā)打發(fā),越打越發(fā)?!睘榈木褪蔷徑饩o張、窘迫的氣氛,同時也希望在這破碎的聲響中,在這句吉祥話中獲得一份祝福。
三、民歌對民俗及方言的反作用
方言的語音、詞匯、語法是民歌的基礎,民俗和人們的生產(chǎn)生活則為民歌創(chuàng)作的主要內(nèi)容。荊沙方言和荊沙地區(qū)的獨特民俗是民歌產(chǎn)生的土壤。但是筆者的這一觀點并不代表民歌只是一種被動的、單方面的接受與表述,民歌對民俗以及方言存在著積極的反作用,因此才構成了彼此之間的互動關系。
(一)民歌使得民俗得以鞏固、流傳,同時也促進了這一地區(qū)的人們對當?shù)仫L俗、方言詞匯的理解。
本文第三部分對傳統(tǒng)馬山民歌和新編馬山民歌的主題進行了整理,筆者發(fā)現(xiàn),在新舊馬山民歌中都存在著大量以當?shù)鬲毺仫L俗為主要內(nèi)容的民歌。對傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動的描寫,可以使后人理解古老的勞作過程。隨著城鎮(zhèn)化的全面推進,已經(jīng)有越來越多的農(nóng)民離開農(nóng)村,在城市開始了新的生活,他們的后代與“土地”的距離已經(jīng)越來越遙遠,但是,這些古老的習俗不應該隨著時代的變遷、城鎮(zhèn)化的推進而被逐漸遺忘。
(二)民歌的發(fā)展也促進了民俗的變化
民歌作為運用各地方言記錄民俗的獨特藝術形式,隨著民歌被不斷地傳唱、改編,相應的方言詞匯的內(nèi)涵以及民俗的內(nèi)容也在逐漸發(fā)生變化。方言、民俗給民歌的產(chǎn)生提供土壤的同時,也不可避免地受到民歌的影響。
在這一方面,婚俗和其他的地方習俗體現(xiàn)得最為明顯。
《結(jié)婚升號匾》、《陪親家》、《陪新郎》、《鬧新房》這幾首傳統(tǒng)馬山民歌集中描寫了荊沙地區(qū)的婚俗禮節(jié)。荊沙地區(qū)的傳統(tǒng)婚俗包括升號匾、新房布置、招待親家、鬧新房等,而在新編馬山民歌《姑娘偏愛苕哥哥》中對新女婿進門只是一筆帶過。如今,荊沙地區(qū)的婚俗已經(jīng)發(fā)生了很大的變化,筆者在《魅力荊州》和《荊州紀事》兩本地方性民俗實錄中已經(jīng)查閱不到關于新婚升號匾的習俗,荊沙地區(qū)的婚俗除了保留基本的新房布置、鬧新房的儀式之外,其他已經(jīng)簡化,而新房布置、鬧新房等傳統(tǒng)儀式的內(nèi)容也有很大變化。
《哭喪歌》[1]描寫的就是傳統(tǒng)的殯葬習俗,手扶棺材蓋,伴著喪鼓調(diào)大聲哭喪,以表達對逝者的哀思。舊時的農(nóng)村,“哭喪”這一習俗非常普遍,人們認為葬禮的排場越大、參與“哭喪”的人數(shù)越多,就越有面子,越能展現(xiàn)家族的興旺。但是結(jié)合《姑娘偏愛苕哥哥》這首新編馬山民歌和其他新編馬山民歌,筆者發(fā)現(xiàn),進入新時期,當社會環(huán)境和社會風氣逐漸變得開放以后,追求“簡化”“高效”摒棄傳統(tǒng)習俗中過分繁瑣的內(nèi)容,已經(jīng)成為新的時尚,因此,新民歌傳遞出的這一思想,促進了婚俗、殯葬習俗的改變。
注釋:
[1]《魅力荊州 馬山民歌》,中國文史出版社2014版,第98頁