郝立英

【摘要】阿富汗裔美國(guó)著名作家卡勒德·胡賽尼以其小說(shuō)三部曲著稱，胡賽尼用他的小說(shuō)作品向全世界開啟了一扇重新認(rèn)識(shí)阿富汗社會(huì)生活與文化的窗口，同時(shí)，也向讀者展示了戰(zhàn)爭(zhēng)帶給阿富汗人民的身體及內(nèi)心創(chuàng)傷。本文選取《追風(fēng)箏的人》、和《燦爛千陽(yáng)》兩部有代表性的小說(shuō)，就其主題異同開展分析，挖掘出“背叛與救贖”和“戰(zhàn)爭(zhēng)”的共同主題，同時(shí)也分析了兩部小說(shuō)“成長(zhǎng)與毀滅”和“不同的主題呈現(xiàn)的性別視角”的差異。

【關(guān)鍵詞】卡勒德·胡塞尼 主題 對(duì)比研究

一、前言

阿富汗裔美國(guó)作家卡勒德·胡賽尼是近年來(lái)在世界文學(xué)領(lǐng)域非常受歡迎的作家之一，他的第一部小說(shuō)《追風(fēng)箏的人》于2003年出版后深受歡迎，他的第二部小說(shuō)《燦爛千陽(yáng)》于2007年出版，再次受到廣泛關(guān)注，胡塞尼的這兩部小說(shuō)向我們展示了一個(gè)復(fù)雜的穆斯林世界，向讀者展示了戰(zhàn)爭(zhēng)帶給阿富汗人民的生理和心理的創(chuàng)傷。兩部小說(shuō)分別從男性和女性的角度出發(fā)，所以就主題而言，二者有共同點(diǎn)，同時(shí)也有不同的側(cè)重。

二、《追風(fēng)箏的人》與《燦爛千陽(yáng)》的主題相同點(diǎn)

1.背叛與救贖。在《追風(fēng)箏的人》中，因?yàn)榘⒚谞柡凸５牡匚挥芯薮蟮牟町?，阿米爾和哈桑從未成為過(guò)真正的朋友。哈桑的勇敢，得到阿米爾的父親贊賞，出于嫉妒，阿米爾沒(méi)有阻止惡霸強(qiáng)奸哈桑，為了逃避罪惡感，他讓哈桑和哈桑的父親離開了家。不久，為逃避戰(zhàn)亂，他們?nèi)疫w往美國(guó)，成年之后的阿米爾無(wú)法原諒自己對(duì)哈桑的背叛，他也開始了自我救贖之路，終于回到家鄉(xiāng)的阿米爾，目睹了家鄉(xiāng)的變化，當(dāng)時(shí)的阿富汗戰(zhàn)亂不斷，民不聊生，他回到了荒廢的家，聽到了哈桑的死訊。哈桑死了，阿米爾的救贖卻沒(méi)有停止，哈桑唯一的兒子索拉博落入了阿米爾兒時(shí)的宿敵手中，兒時(shí)的懦弱和愧疚纏繞著中年的阿米爾，一場(chǎng)救贖再次開始。

而《燦爛千陽(yáng)》中，私生女瑪麗雅姆從小受到不公正的待遇，這個(gè)相貌平凡的女人，注定只能擁有一個(gè)悲慘的人生開端。正如生母娜娜反復(fù)告誡她的話：“就像指南針永遠(yuǎn)指向北方一樣，男人怪罪的手指總是指向女人?！辈回?fù)責(zé)任的父親虛偽的贖罪式地對(duì)瑪麗雅姆的關(guān)心卻間接導(dǎo)致了她母親的自殺。

2.對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的痛恨。兩部小說(shuō)另一個(gè)共同的主題即都表現(xiàn)了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的痛恨的主題。1970年，蘇聯(lián)入侵阿富汗，使整個(gè)國(guó)家陷入戰(zhàn)爭(zhēng)的泥潭，在《追風(fēng)箏的人》中，阿米爾幸運(yùn)地隨父親遷往美國(guó)，而哈桑一家則流在阿富汗飽受戰(zhàn)爭(zhēng)的摧殘。善良，忠誠(chéng)的哈桑在極端宗教戰(zhàn)爭(zhēng)中受到的蹂躪，終究沒(méi)有逃脫死亡的命運(yùn)，他為了保護(hù)阿米爾的房子，最后和他的妻子死于塔利班在冰冷的槍口下，他兒子的精神創(chuàng)傷更是直接來(lái)自戰(zhàn)爭(zhēng)，《追風(fēng)箏的人》更充分地描述了戰(zhàn)爭(zhēng)給帶來(lái)阿富汗人民帶來(lái)的的災(zāi)難。

在《燦爛千陽(yáng)》中，原本幸福的萊拉一家的幸福生活完全毀于戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)爭(zhēng)帶走了他的父母和兄弟，她成為孤兒，才使她不得不嫁給了惡魔般的拉希德。《燦爛千陽(yáng)》中的女主人公瑪麗雅姆婚后生活的不幸的開始表面上是由于萊拉的到來(lái)，事實(shí)上她的不幸也間接地來(lái)源于戰(zhàn)爭(zhēng)。萊拉，一個(gè)接受過(guò)良好教育，充滿陽(yáng)光和希望女孩，在反對(duì)蘇聯(lián)的侵略的圣戰(zhàn)中，萊拉失去了兩個(gè)兄弟，圣戰(zhàn)的勝利后，阿富汗境內(nèi)接連的戰(zhàn)爭(zhēng)使萊拉的家庭徹底瓦解，遭受破壞，她的父母被火箭擊中，鄰居拉希德把萊拉從廢墟中救出。雖然萊拉幸存下來(lái)，拉稀德騙她說(shuō)她的情人法里克已死，因此為了腹中的孩子，她被迫嫁給了拉希德，從此，萊拉的命運(yùn)也被重寫，夢(mèng)想變得支離破碎，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)，萊拉只能成為男性的附屬。

三、《追風(fēng)箏的人》和《燦爛千陽(yáng)》主題的不同

1.成長(zhǎng)與毀滅。《追風(fēng)箏的人》的主題是阿米爾的成長(zhǎng)，小說(shuō)聚焦男性主人公的命運(yùn)，是從男性視角著眼，描述的是父親和兒子之間，兄弟之間以及不同種族之間的關(guān)系，這些關(guān)系推動(dòng)著小說(shuō)故事情節(jié)的發(fā)展，體現(xiàn)了阿米爾如何從一個(gè)懦弱的男孩成長(zhǎng)為一個(gè)有所擔(dān)當(dāng)?shù)那嗄?，也描述了哈桑如何從一個(gè)從小喪母的私生子成長(zhǎng)為一個(gè)忠誠(chéng)、仗義的男子漢。相比之下，《燦爛千陽(yáng)》的主題卻是毀滅，雖然小說(shuō)的結(jié)尾有些好萊塢式的皆大歡喜，但是萊拉的幸福憧憬是建立在瑪利亞姆的毀滅命運(yùn)之上的，這個(gè)從小喪母的私生女經(jīng)歷了飽受歧視的童年，不幸的婚姻和非人的折磨，最后死于亂石之下，不得不說(shuō)正是由于毀滅的主題而使《燦爛千陽(yáng)》這部小說(shuō)更加富有張力。

2.主題呈現(xiàn)的視角不同。顯而易見(jiàn)，《追風(fēng)箏的人》從男性視角，講述了一個(gè)身在美國(guó)的阿富汗移民男孩童年的往事和他成人后對(duì)兒時(shí)過(guò)錯(cuò)的心靈救贖過(guò)程。這部小說(shuō)反映出父子之間，兄弟之間與男性之間的錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系，而這部小說(shuō)里很少有女性的影子?！稜N爛千陽(yáng)》卻是從女性視角描述了米利亞姆和萊拉兩位女性在男權(quán)社會(huì)艱難生存的故事。小說(shuō)描述了米利亞姆和萊拉情同姐妹的感情，兩個(gè)可憐的共同遭受夫權(quán)迫害的女性相濡以沫，最終找到了各自的歸宿。

四、結(jié)語(yǔ)

《追風(fēng)箏的人》和《燦爛千陽(yáng)》是卡勒德·胡賽尼兩部最出色的小說(shuō)，兩者都有背叛與救贖的主題，也有對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的憎惡，但是《追風(fēng)箏的人》從男性視角出發(fā)，體現(xiàn)的是男性主人公的成長(zhǎng)歷程，《燦爛千陽(yáng)》卻是從女性主義角度描述了兩位阿富汗女性的與男權(quán)社會(huì)不懈斗爭(zhēng)的心路歷程。從主題的呈現(xiàn)來(lái)看，顯然《燦爛千陽(yáng)》比《追風(fēng)箏的人》的主題更難以駕馭，更加成熟，因此受到了更強(qiáng)烈的社會(huì)反響。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊彥清.對(duì)胡塞尼的《燦爛千陽(yáng)》的女性主義解讀[J].渭南師范學(xué)院報(bào)，2011，7.endprint