法國《世界報》國際部主任　克里斯多夫·阿亞德

法國聯(lián)合電臺12月26日文章，原題：2017，中國的凱旋之年誰是2017年度的國際主角？（從韋恩斯坦性侵事件、“伊斯蘭國”失敗到耶城沖突），我用了不少時間進(jìn)行思考，最終選擇了中國。這個我13年前到訪過的國家發(fā)展如此之快，令我驚異。按中國的速度計算，13年相當(dāng)于我們的一個世紀(jì)。2004年的北京還是一個快速發(fā)展國家的象征，2017年的北京已然如戴高樂當(dāng)年所預(yù)料的那樣，成為一個自信而有威望的大國首都。

今年9月份我去中國參加有關(guān)“一帶一路”的一個國際研討會，很難說這個會議究竟有多重要，但令我吃驚的是到場的記者數(shù)量之多，他們來自五大洲，差不多有400多名！中國要變成世界強(qiáng)國的雄心，從其外部的關(guān)注者數(shù)量就可以看出。從澳洲到非洲，從拉美到歐洲，北京希望讓世界聽到自己的聲音。只有一個重要角色缺席會議：美國。不過，北京會在乎嗎？如今，有兩個現(xiàn)象正在并駕齊驅(qū)：一邊是特朗普不斷地“退群”，讓美國地位“縮水”，一邊是習(xí)近平引領(lǐng)中國繼續(xù)強(qiáng)大。

在中共十九大勝利舉行前的今年春天，中國領(lǐng)導(dǎo)人主持了“一帶一路”高峰論壇。眼下，“一帶一路”已從一個“邏輯清晰、內(nèi)容完整”的項(xiàng)目轉(zhuǎn)變成一項(xiàng)宏偉的標(biāo)志性規(guī)劃。中國正通過這個規(guī)劃在全世界各地投資或者收購多樣的基建工程，其中包括水庫、高速公路、天然氣輸氣管、鐵路和港口等等。一個目的就是加速對外貿(mào)易，重振全球經(jīng)濟(jì)，讓中國在原材料進(jìn)口及工業(yè)品出口上獲得雙重利益。

然而，這并非“一帶一路”的全部，中國通過新絲綢之路“重構(gòu)”了世界版圖。北京還通過“一帶一路”輸出以自由經(jīng)濟(jì)為基礎(chǔ)的執(zhí)政（管理）模式。港口受到中方收購的希臘已在歐盟內(nèi)部發(fā)出支持中國的聲音……世界未來的走向，我們不能不把中國計算在內(nèi)，一個既要創(chuàng)造利益也要改變世界游戲規(guī)則的中國?！?/p>

（趙風(fēng)英譯）