英國(guó)路透社12月24日文章，原題：投資者的最好朋友：中國(guó)迅猛增長(zhǎng)的寵物市場(chǎng)激發(fā)交易增多　李明杰（音）簡(jiǎn)直是寵物行業(yè)投資者的夢(mèng)想。這位23歲的電商從業(yè)者為使他的小狗開(kāi)心從來(lái)不吝嗇?！拔覙?lè)意為我的小狗大把花錢(qián)，”他說(shuō)?！八拖裎业暮⒆印！痹谥袊?guó)，如今像李這樣的寵物愛(ài)好者大有人在。中產(chǎn)階層壯大、大規(guī)模城市化和人口發(fā)生的其他變化——例如老年人增多、年輕人結(jié)婚生子越來(lái)越晚等——正使中國(guó)成為不但熱衷飼養(yǎng)還舍得為寵物花錢(qián)的社會(huì)。

歐睿國(guó)際預(yù)測(cè)，隨著中國(guó)寵物市場(chǎng)正以每年約20%的速度增長(zhǎng)，到2020年時(shí)該國(guó)消費(fèi)者對(duì)寵物的開(kāi)銷(xiāo)將從今年的175億元增至463億元（70億美元）。相比之下，今年約達(dá)444億美元的美國(guó)寵物市場(chǎng)仍遠(yuǎn)大于中國(guó)市場(chǎng)，但每年的增速僅為約2%。中國(guó)需求激增不僅是全球?qū)櫸锸称肪揞^們的福音，也是中國(guó)國(guó)內(nèi)迅速增長(zhǎng)的寵物產(chǎn)品企業(yè)及業(yè)內(nèi)創(chuàng)業(yè)者的好消息。

日益流行的飼養(yǎng)寵物風(fēng)尚正使中國(guó)成為吸引該國(guó)及全球企業(yè)大舉投資的“磁石”。嘉實(shí)國(guó)際資產(chǎn)管理公司投資總監(jiān)關(guān)子宏表示，隨著中國(guó)消費(fèi)者尋求購(gòu)買(mǎi)高端產(chǎn)品，寵物市場(chǎng)將是他個(gè)人明年的首選（投資行業(yè)）之一。

在中國(guó)的寵物經(jīng)濟(jì)中，李明杰所在的溫州平陽(yáng)縣擁有勃勃雄心。該縣正通過(guò)打造寵物小鎮(zhèn)響應(yīng)北京計(jì)劃到2020年在中國(guó)培育1000個(gè)特色小鎮(zhèn)的號(hào)召。毋庸置疑，中國(guó)的寵物經(jīng)濟(jì)正在全國(guó)各地蓬勃興起。對(duì)寵物產(chǎn)品需求的激增不僅提振進(jìn)口還推動(dòng)中國(guó)企業(yè)發(fā)展，而后者中的一些企業(yè)正向全球巨頭發(fā)起挑戰(zhàn)。

不過(guò)，中國(guó)的飼養(yǎng)寵物潮流還存在很多問(wèn)題。例如，人們對(duì)寵物接種疫苗和接受絕育手術(shù)還缺乏了解，一些寵物受到虐待，嚴(yán)格的控制寵物食品進(jìn)口正催生灰色市場(chǎng)等。即便如此，平陽(yáng)的一家寵物店主表示，人們對(duì)寵物的態(tài)度變化非常明顯。“10年前當(dāng)?shù)厝诉€在吃狗肉，但如今他們已開(kāi)始將它們當(dāng)作寵物”，他說(shuō)?！?/p>

（作者安尼塔·李、亞當(dāng)·約丹，王會(huì)聰譯）