外媒速覽

法新社奧格：不做通用型通訊社，重點(diǎn)投資四大領(lǐng)域

7月11日，法國最大的財(cái)經(jīng)類報(bào)紙《回聲報(bào)》刊登了該報(bào)記者對(duì)法新社社長奧格就法新社發(fā)展戰(zhàn)略所做的訪談。奧格在接受專訪時(shí)表示：法新社作為法國“軟實(shí)力”戰(zhàn)略基礎(chǔ)之一，未來5年需要國家投入約6000萬歐元。法新社將不做“通用型”通訊社，這6000萬歐元將重點(diǎn)投向視頻、體育、服務(wù)和企業(yè)合作四個(gè)領(lǐng)域。奧格認(rèn)為，法新社曾經(jīng)是一家通用型通訊社，與競爭對(duì)手相比沒有特色。競爭對(duì)手中，美聯(lián)社享有進(jìn)入美國市場的優(yōu)先權(quán)；路透社和彭博社在經(jīng)濟(jì)和金融方面非常專業(yè)，因此，法新社在上述領(lǐng)域再下賭注很難獲勝。而體育新聞等則能使法新社與競爭對(duì)手區(qū)別開來。尤其要提的是，法新社的視頻業(yè)務(wù)在2016年擁有約4200萬歐元銷售額，占法新社當(dāng)年商業(yè)總收入的20%，占新聞產(chǎn)品收入的25%，是一個(gè)有效的競爭突破口。

點(diǎn)評(píng)：作為世界三大通訊社之一的法新社是一家半官方通訊社。近年來，法新社不僅面對(duì)傳統(tǒng)競爭對(duì)手美聯(lián)社、路透社等的競爭壓力，還有來自俄羅斯、中國等國媒體的競爭。此外，基于谷歌、蘋果、臉譜等新媒體巨頭對(duì)資訊領(lǐng)域的市場搶奪，用戶在重新談判協(xié)議時(shí)也會(huì)向法新社施壓。重重壓力之下，法新社不斷調(diào)整自己的定位，逐步放棄傳統(tǒng)的通用型發(fā)展道路，走“小而精”發(fā)展道路不失為明智之舉。

《紐約時(shí)報(bào)》成立讀者中心，深度挖掘用戶價(jià)值

近日，《紐約時(shí)報(bào)》宣布成立讀者中心。這是《紐約時(shí)報(bào)》增強(qiáng)與讀者間互動(dòng)、重塑公信力的一個(gè)重磅舉措?！都~約時(shí)報(bào)》發(fā)言人表示，讀者中心的具體運(yùn)作規(guī)模和方式仍在探索中，但初步可以肯定的是，讀者中心各項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人，將主要來自內(nèi)部各大采編部門的記者隊(duì)伍，包括互動(dòng)新聞、社交媒體甚至是市場和品牌部門的人員。《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)于讀者價(jià)值的重視和挖掘并非一時(shí)興起，早在2011年，《紐約時(shí)報(bào)》就推出了一套評(píng)論系統(tǒng)，在該系統(tǒng)內(nèi)，時(shí)報(bào)會(huì)將一定時(shí)間段內(nèi)評(píng)論持續(xù)獲得通過的讀者作為“受信任評(píng)論者”，這些讀者的評(píng)論將會(huì)在發(fā)出后立即公布。而在讀者中心成立的前幾日，《紐約時(shí)報(bào)》宣布將在評(píng)論管理上增加機(jī)器自動(dòng)化的運(yùn)用，利用谷歌母公司旗下的科技孵化器Jigsaw開發(fā)的新系統(tǒng)Moderator（版主）來管理評(píng)論區(qū)。在該項(xiàng)技術(shù)的幫助下，《紐約時(shí)報(bào)》將開放80%的文章評(píng)論權(quán)限。

點(diǎn)評(píng)：讀者中心的成立，不僅可以讓讀者和《紐約時(shí)報(bào)》實(shí)現(xiàn)零距離接觸，監(jiān)督新聞的生產(chǎn)，也能使報(bào)社更好地傾聽讀者意見，以進(jìn)一步改善新聞生產(chǎn)流程，最大限度地利用好讀者價(jià)值。在受到讀者廣泛關(guān)注的同時(shí)，讀者中心的成立也引發(fā)業(yè)內(nèi)擔(dān)憂，最大的擔(dān)憂在于，是否將取代部分編輯崗位。

BBC推出VR APP，提供互動(dòng)360度內(nèi)容

近日，BBC宣布面向iOS和安卓用戶推出一個(gè)虛擬現(xiàn)實(shí)APP——BBC Taster VR。BBC稱，該APP將通過免費(fèi)方式向用戶提供一系列“突破移動(dòng)設(shè)備虛擬現(xiàn)實(shí)極限”的內(nèi)容。過去兩年間，BBC Taster一直致力于探尋新的敘述方式，該應(yīng)用程序作為移動(dòng)內(nèi)容的發(fā)現(xiàn)和分發(fā)平臺(tái)，囊括了3D 360視頻、VR動(dòng)畫、全景立體聲、非線性敘事、熱圖分析等諸多功能。在該平臺(tái)上，用戶能夠分享他們的視頻，此外還能夠生成用戶熱點(diǎn)和用戶反饋，以顯示用戶在體驗(yàn)期間的偏好。據(jù)此，內(nèi)容制作者們可以進(jìn)一步對(duì)其VR故事敘事方法進(jìn)行改進(jìn)。據(jù)悉，首批上線的VR內(nèi)容包括BBC即將推出的一部紀(jì)錄片的預(yù)告片，以及來自大熱的《地球脈動(dòng)2》的互動(dòng)360度內(nèi)容等。

點(diǎn)評(píng)：不只BBC一家，近年來《赫芬頓郵報(bào)》《紐約時(shí)報(bào)》、英國天空廣播、CNN等媒體紛紛涉足虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)，推出360度視頻新聞。近期，VR技術(shù)的應(yīng)用更是從單個(gè)內(nèi)容的嘗試和創(chuàng)新向平臺(tái)化、系統(tǒng)化內(nèi)容的制作發(fā)展，并從實(shí)驗(yàn)室階段邁向了市場化階段。這樣的發(fā)展大趨勢導(dǎo)致各家媒體不斷加大投入，試圖搶占先機(jī)。在電視行業(yè)，除了BBC，20世紀(jì)福克斯和?？怂咕W(wǎng)絡(luò)成立了一個(gè)名為Fox Next的部門，負(fù)責(zé)視頻游戲、實(shí)景娛樂以及虛擬現(xiàn)實(shí)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)產(chǎn)品，以實(shí)現(xiàn)?？怂筕R戰(zhàn)略的商業(yè)化。而CNN也成立了名為CNN VR的部門，專門負(fù)責(zé)沉浸式新聞報(bào)道及虛擬現(xiàn)實(shí)平臺(tái)的搭建。CNN力圖通過VR技術(shù)將全球觀眾帶入CNN講述故事的情境中,讓觀眾前所未有地靠近新聞現(xiàn)場。。

（新華社新聞研究所國際傳播研究中心供稿 本期譯評(píng) 陳怡）

編 輯 梁益暢 46266875@qq.com