譚芬

海上事故突發(fā)性強(qiáng)，往往具有情況危急、任務(wù)緊迫和氣象條件復(fù)雜等特點(diǎn)。面對(duì)跨國(guó)跨區(qū)域大規(guī)模人員遇險(xiǎn)事故，單憑一國(guó)之力很難有效實(shí)施救助。加強(qiáng)各國(guó)間海上搜救合作，不僅能對(duì)海上搜救做出快速有效應(yīng)對(duì)，還能最大可能降低生命財(cái)產(chǎn)損失。舉辦海上聯(lián)合搜救的演習(xí)，是互相學(xué)習(xí)，增加配合默契度的重要契機(jī)。

2017年10月31日，我國(guó)與東盟國(guó)家規(guī)模最大的海上聯(lián)合搜救實(shí)船演練在湛江舉行，我有幸成為參與籌備的一員，參與這樣的大型活動(dòng)是難得的鍛煉機(jī)會(huì)，既能積累組織類似活動(dòng)的經(jīng)驗(yàn)，也能找到自己在業(yè)務(wù)及臨場(chǎng)反應(yīng)方面的不足。當(dāng)天的演練雖然只有短短一兩天時(shí)間，但背后卻凝聚著無(wú)數(shù)人多年默默付出的努力。

第一次接觸該系列的演習(xí)活動(dòng)是在去年的七月份，那時(shí)是中國(guó)-東盟國(guó)家海上聯(lián)合搜救沙盤推演第二次協(xié)調(diào)會(huì)。由于聯(lián)合搜救涉及多級(jí)部門，還有中國(guó)與東盟國(guó)家各搜救機(jī)構(gòu)之間，大家對(duì)具體細(xì)節(jié)都有不同看法，而協(xié)調(diào)會(huì)正是解決爭(zhēng)議、達(dá)成共識(shí)的最有效方式。協(xié)調(diào)會(huì)前，我所參與的翻譯組通宵達(dá)旦地翻譯文字資料，其他各工作組也在上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)下有條不紊得開展工作，力求在會(huì)議開始前做好萬(wàn)全準(zhǔn)備，會(huì)上，與會(huì)的各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓拋開了冗余的寒暄與客套，直接指出問題，解決問題，為沙盤推演的順利舉行打下良好的基礎(chǔ)。

中國(guó)-東盟海上聯(lián)合搜救沙盤推演于2016年9月舉行。我在沙盤推演上擔(dān)任英文解說，解說必須與畫面同步，多一秒或者少一秒場(chǎng)面都會(huì)有些不協(xié)調(diào)，這對(duì)臨場(chǎng)反應(yīng)和語(yǔ)速都有著幾近嚴(yán)苛的要求，彩排時(shí)候的我由于過度緊張，聲音都有些發(fā)抖，但是同事們一直在旁邊陪伴我，領(lǐng)導(dǎo)和前輩耐心地給我傳遞經(jīng)驗(yàn)，幫助我漸漸消除了緊張感，正式開始時(shí)發(fā)揮正常，順利完成了解說的任務(wù)。

今年10月舉行的實(shí)船演練，是中國(guó)與東盟國(guó)家在2016年9月海上聯(lián)合搜救沙盤推演基礎(chǔ)上進(jìn)行的，是落實(shí)《南海各方行為宣言》，加強(qiáng)海上聯(lián)合搜救合作及提升應(yīng)急搜救反應(yīng)聯(lián)合行動(dòng)能力的又一次務(wù)實(shí)合作行動(dòng)。這次實(shí)船演練的演練規(guī)模和參加人數(shù)都是史無(wú)前例的，準(zhǔn)備工作也是前所未有的繁重。來(lái)自中國(guó)、泰國(guó)、菲律賓、柬埔寨、緬甸、老撾和文萊等7個(gè)國(guó)家相關(guān)機(jī)構(gòu)的代表和海上搜救力量參演，參演船艇達(dá)20艘，飛機(jī)3架，參演人員約1000人。需要翻譯的會(huì)議文件極多，任務(wù)艱巨，外事接待的工作量也是巨大。經(jīng)過團(tuán)隊(duì)的日夜奮戰(zhàn)，精誠(chéng)協(xié)作，實(shí)船演練圓滿結(jié)束。演練期間，船舶的快捷反應(yīng)，無(wú)間配合，演練結(jié)束時(shí)，列隊(duì)整齊接受檢閱的船艇飛機(jī)，無(wú)一不讓我們胸生一股磅礴的自豪感，無(wú)不彰顯出中國(guó)人民保衛(wèi)國(guó)家安全和維護(hù)世界和平的決心與能力。

大國(guó)精神要以強(qiáng)烈的國(guó)家意識(shí)為基礎(chǔ)。國(guó)民的國(guó)家意識(shí)是凝聚國(guó)家發(fā)展力量的關(guān)鍵，是一個(gè)國(guó)家能夠在歷史的洪流中保全自我和崛起為世界強(qiáng)國(guó)的精神基礎(chǔ)。我認(rèn)為，作為海事工作人員，更要把國(guó)家榮譽(yù)感放在首位，以最好的狀態(tài)辦好做好本職工作，辦好每一場(chǎng)大會(huì)，迎接每一場(chǎng)挑戰(zhàn)。endprint