亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “金拱門”算啥細(xì)數(shù)大牌雷人中文名

        2017-11-29 18:53:51
        海外星云 2017年21期
        關(guān)鍵詞:三宅中文名拱門

        10月26日麥當(dāng)勞中國(guó)更名事件大火,金拱門讓網(wǎng)友吐槽了一遍又一遍!

        網(wǎng)友們紛紛猜測(cè),難道是麥當(dāng)勞沒有付夠起名大叔的錢,才落得這個(gè)土到掉渣的名字?

        中國(guó)麥當(dāng)勞在官方微博回應(yīng)并證實(shí)改名“金拱門”,強(qiáng)調(diào)只是證照層面,餐廳名稱還是“麥當(dāng)勞”。別黑我們了,我們還是你認(rèn)識(shí)的那個(gè)麥當(dāng)勞叔叔。

        不過話說回來,如果一定要給“金拱門”這個(gè)名字找個(gè)理由,那么他的Logo就是最好的解釋。

        這一切的轉(zhuǎn)機(jī)都始于1960年,金拱門的雛形已經(jīng)顯現(xiàn)。

        縱觀麥當(dāng)勞logo的演變史,從一開始的黑白英文字母的性冷淡風(fēng),到逐漸加入西紅柿炒雞蛋配色,再到最后只留下金拱門的極簡(jiǎn)風(fēng)格。

        其實(shí)在國(guó)外,麥當(dāng)勞的logo一直被稱作為“Golden Arches”,翻譯成中文就是“金拱門”,并且在很長(zhǎng)一段時(shí)間里,金拱門是麥當(dāng)勞門店設(shè)計(jì)的一部分。

        英國(guó)的每日鏡報(bào)甚至有專門的一篇報(bào)道講述麥當(dāng)勞的logo,大“M”的故事,文中指出,麥當(dāng)勞的Logo不僅僅是選取了McDonald's的首字母“M”,也代表了一對(duì)乳房,準(zhǔn)確的說是媽媽的乳房。象征著在生命之初喂養(yǎng)人們的東西,讓消費(fèi)者們對(duì)麥當(dāng)勞欲罷不能。

        不過,金拱門并不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗,中文名沒取好的國(guó)際品牌可不再少數(shù)。

        美國(guó)短租平臺(tái)Airbnb在進(jìn)入中國(guó)兩年后,終于給自己起了個(gè)中文名:愛彼迎。乍一聽還以為是閩南語歌曲《愛拼才會(huì)贏》。

        官方解釋意思是“讓愛彼此相迎” 。而且這個(gè)中文名還有自己的英文解釋: “Love + People + Place”,連接起來意思就是讓愛,彼此,相迎。你有沒有感受到那種一廂情愿的氣氛?

        與之有異曲同工之妙的要屬三星Galaxy,硬生生把夢(mèng)幻般的“銀河”翻譯成“蓋樂世”,高端科技秒變山寨產(chǎn)品。

        還有日本的時(shí)裝品牌Issey Miyake,中國(guó)名叫“三宅一生”, 有網(wǎng)友調(diào)侃,神馬三宅一生,我是兩室一廳,我哥哥是四菜一湯,我爸爸是五險(xiǎn)一金。

        這接地氣程度,跟我們大六神的英文名字Six God(六個(gè)上帝)的感覺是一樣的。

        說到奇葩名字,不得不提在1928年,Coca-Cola剛進(jìn)入中國(guó)時(shí),不知道哪位神人起了“蝌蝌啃蠟”的名字。

        你是在逗我嗎?人家MUJI也沒叫母雞啊。

        后來,這家飲料公司用350英鎊的獎(jiǎng)賞征求譯名,上海教授蔣彝擊敗了所有對(duì)手,并且獲得了迄今為止被廣告界公認(rèn)為翻譯得最好的品牌名——可口可樂。

        國(guó)際品牌面對(duì)中國(guó)市場(chǎng)爭(zhēng)相“費(fèi)盡心機(jī)”,變著花樣能找到一個(gè)能讓中國(guó)人記住的中文名。如果耳濡目染程度可以像英文課本里的LiHua,DaMing 和 LingLing,就可以燒高香了。?笏(摘自《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版微信公眾號(hào))(編輯/川貝)

        猜你喜歡
        三宅中文名拱門
        三宅一生:“反時(shí)尚”的時(shí)尚先鋒
        拆掉思維里的墻
        Pondering in Chinatown
        游拱門國(guó)家公園
        三宅一生:構(gòu)建新的語言大廈
        麥當(dāng)勞:金拱門尋親記
        “自衛(wèi)隊(duì)歌姬”在日本走紅
        霸氣的中文名
        意林(2012年1期)2012-05-30 02:32:43
        高中生·青春勵(lì)志(2008年12期)2008-12-12 09:15:14
        久久婷婷国产五月综合色| 欧美丰满熟妇xxxx性| 国产啪精品视频网站| 四虎成人精品国产一区a| 国产网友自拍视频在线观看| 蜜桃av在线免费网站| 青楼妓女禁脔道具调教sm| 久久精品国波多野结衣| 亚洲av成人一区二区三区色| 少妇太爽了在线观看免费| 亚洲最大av网站在线观看| 日本大片免费观看完整视频 | 亚洲色丰满少妇高潮18p| 久久av高潮av喷水av无码| 亚洲在中文字幕乱码熟女| 亚洲综合国产成人丁香五月激情 | 中文字幕无码专区一VA亚洲V专 | 377p日本欧洲亚洲大胆张筱雨| 国产成人午夜精品免费视频| 久久久亚洲女精品aa| 白白白在线视频免费播放| 97在线观看| 国产熟女精品一区二区三区| 自拍偷区亚洲综合激情| 99久久亚洲精品日本无码| 精品乱码卡1卡2卡3免费开放| 亚洲精品一区二区在线播放| 日本精品视频二区三区| 日本公与熄乱理在线播放| 亚洲国产精品500在线观看| 国产精品又爽又粗又猛又黄| 97色偷偷色噜噜狠狠爱网站| 国产亚洲日韩欧美一区二区三区| 亚洲高清美女久久av| 高级会所技师自拍视频在线| 国产精品久久久久久52avav | 国产精品亚洲在钱视频| 久久精品国产免费观看三人同眠| 国产成人精品av| 亚洲AV秘 无码一区二区在线| 国产精品熟女一区二区三区 |