文 | 馮韻嫻

入坑了之后怎么辦

文 | 馮韻嫻

記得剛學(xué)阿拉伯語的時(shí)候，老師告訴我們一句話：語言是文化的橋梁，通過它你可以抵達(dá)另一個(gè)世界。輕輕一句話就挑起了我無限憧憬，幾乎覺得自己要學(xué)的是魔術(shù)。

可是，慢著，我真的想抵達(dá)那個(gè)世界嗎？要知道，2005年，我對(duì)中東的印象除了小時(shí)候讀的《一千零一夜》之外，就是電視里伊拉克像放煙火似的爆炸鏡頭。

那時(shí)候沒見過什么世面，我不知道，也沒認(rèn)真想過。就像大多數(shù)人一樣，我高考選專業(yè)就跟買彩票似的，不知道那一溜專業(yè)名字背后的四年是個(gè)啥樣子?？赡苤皇怯X得那個(gè)名字順眼，或是聽起來畢業(yè)好找工作，又或是為了上某個(gè)名牌大學(xué)，反正有大把的青春拿來揮霍，于是豪氣沖天地就賭上了四年的光陰。

就這樣，我腳踩西瓜皮，一滑滑到了阿拉伯語專業(yè)，反應(yīng)過來的時(shí)候已經(jīng)坐在窗明幾凈的教室里別無他選，于是便心安理得、開開心心地開始了我的大學(xué)四年。

原來以為中東是個(gè)非常熱門的地區(qū)，因?yàn)閹缀趺刻於寄芸吹接嘘P(guān)它的新聞；但是入坑后才發(fā)現(xiàn)，中東在我們的世界里真是冷極了。

剛學(xué)阿拉伯語那會(huì)兒，爸爸單位里的阿姨們會(huì)問我：“你學(xué)什么呀？”我說：“阿拉伯語?！卑⒁塘ⅠR會(huì)語重心長地告誡我：“哎喲喂，那邊危險(xiǎn)啊，你一個(gè)小姑娘不要去那里哦?！薄芭??！痹掝}就這樣生硬地結(jié)束了。

基本上，在我后來的學(xué)習(xí)以及工作生涯中，跟別人談起“中東”，談話都是以驚訝開始，好奇過渡，語重心長的規(guī)勸結(jié)束。我很少能遇到對(duì)它真正感興趣的人， 所以一直以來，“中東”都是只有圈里人才會(huì)正經(jīng)八百地聊起的一個(gè)孤獨(dú)到不行的話題。

中東就像是一個(gè)天天在外頭交際，內(nèi)心卻無比寂寥的人，沒有多少人真的懂它，也或許是因?yàn)樗鼜膩矶紱]有把自己真正打開過。人的大腦對(duì)于每一個(gè)詞是可以建立相應(yīng)畫像的，這些畫面相互疊加，最終構(gòu)成你對(duì)這個(gè)詞的完整概念和認(rèn)識(shí)，刺激大腦相應(yīng)情感的控制區(qū)。我總結(jié)叔叔阿姨們的反應(yīng)，得出一個(gè)結(jié)論，人們對(duì)“中東”這兩個(gè)字的畫像一般是這樣的：戰(zhàn)亂、土豪、有油、熱、沙漠、可以討四個(gè)老婆。這些字眼刺激的主要是大腦掌控恐懼的區(qū)域。

四個(gè)老婆怎么行？！出于對(duì)小姑娘的關(guān)心，阿姨有那樣的反應(yīng)，也正常嘛。

可是我卻很悲傷，我相信每個(gè)了解中東的人都曾從心底喊過，中東不是你想的那樣！然而這種吶喊并沒有改變什么—2005年到現(xiàn)在，已經(jīng)過去12年了，我現(xiàn)在回去，親戚依然會(huì)說：“哎喲喂，終于回來了啊，還去不去了啊，不要再去那邊了哦，太危險(xiǎn)。”

我其實(shí)特別想打破這種偏見，但是每每面對(duì)這種好像商量好的統(tǒng)一化的反應(yīng)，便提不起勇氣。很多從中東回來的人也都不愿意和其他人分享經(jīng)歷，寧可把經(jīng)年來遇到的人和事保留在心的最深處，只會(huì)和去過那里的人偶爾談及，因?yàn)楹V定彼此能夠理解，有最起碼的安全感。

我從心底里知道，連接中國和中東這條路特別難走。首先大家對(duì)打打殺殺不那么感興趣，因?yàn)楫吘闺x自己的生活太遠(yuǎn)了，偶爾同情一下難民小朋友，感嘆一下戰(zhàn)爭無情，還能怎樣呢；其次，當(dāng)下的中東處于文化弱勢期，沒什么可圈可點(diǎn)的；再加上宗教和ISIS的關(guān)系，說兩句就會(huì)招來一堆口水。這些就好比一扇無形的大門橫在人們中間，談話很難進(jìn)行下去。

我們學(xué)阿語的人、去過中東的人面對(duì)外部世界，都好像集體患了失語癥，偶爾說的也多是那些打打殺殺的事情—因?yàn)檫@是你和別人對(duì)于中東這個(gè)話題為數(shù)不多的認(rèn)知基礎(chǔ)。

還有什么比這個(gè)更讓人悲傷和絕望呢？

我不希望中國和它的連接是這樣的。我希望大家能看到一個(gè)豐富多彩的，有血有肉的，一個(gè)由和你我一樣有情有義的人們構(gòu)成的世界；我希望人們能像我一樣為波斯的絕世藝術(shù)所折服，為摩洛哥血色的云彩所打動(dòng)，為也門索島上的神奇植物所驚嘆；我希望帶大家去看看那里成片的山地和森林，安寧平靜的誦經(jīng)人和不停給你夾菜的老百姓。我希望能把一個(gè)活生生、熱騰騰、多樣的中東世界帶到每一個(gè)中國人的面前，讓人們腦海中有關(guān)中東的畫像再多一些層次、多一點(diǎn)溫度。

所以，我打算先治治我的失語癥。