〔意〕萊奧納多·達(dá)·芬奇++周莉譯

人爬上無(wú)花果樹，掰彎枝條，摘下成熟的果實(shí)，放入口中，用堅(jiān)硬的牙齒咬碎。

栗子樹見了，擺動(dòng)長(zhǎng)長(zhǎng)的枝條，在一陣沙沙聲中驚叫道：“無(wú)花果啊，大自然給你的保護(hù)遠(yuǎn)少于給我的?？纯窗?，自然是如何層層保護(hù)我甜美的果實(shí)。首先，為我包裹柔軟的果皮；在果皮外，又覆上外硬內(nèi)軟的殼。大自然給予我的果實(shí)如此堅(jiān)硬的外殼，給予我如此全面的保護(hù)，依然不滿意，又在外殼布下密集的尖刺，令人無(wú)法傷害我。”

無(wú)花果樹及其果實(shí)聽后，大笑道：“你知道，人聰明著呢。他們會(huì)用棍棒和石塊，砸落你的果實(shí)；然后，他們便會(huì)用腳踩，用石頭砸。落下的果實(shí)外殼碎裂，果實(shí)便不保了。而對(duì)我，人們則小心地用手采摘?！?