法新社10月26日報道，原題：中國法院為申請離婚者推出“冷靜期”在中國東部某地區(qū)，一些發(fā)生沖突的夫妻在通過法律解除婚姻之前，如今必須先經(jīng)過3個月的“冷靜期”。當?shù)胤ü俦硎?，有些夫妻在原本應該設(shè)法化解分歧時，卻輕易要求離婚?；蛟S只有那些具有“正當理由”的離婚申請者才反對這個新規(guī)。

山東省濟南市市中區(qū)人民法院官員表示，之所以推出這種制度，是因為法官在審理離婚案件時經(jīng)常發(fā)現(xiàn)，有些離婚案件中夫妻雙方的感情并未真正破裂，起訴離婚只是源于沖動、賭氣或者雙方父母的過多干預，從而模糊了“婚姻危機”和“婚姻死亡”之間的界線。新制度規(guī)定，“冷靜期”屆滿前七日內(nèi)，雙方可根據(jù)自身情況向法院申請?zhí)崆敖Y(jié)束或適當延長“冷靜期”。

盡管中國人仍遠比美國人更可能維持婚姻，但近年來中國的離婚率已呈現(xiàn)出激增態(tài)勢。中國民政部的數(shù)據(jù)顯示，去年中國共有420萬對夫妻辦理離婚手續(xù)，同比增長8.3%。▲

（丁雨晴譯）