摘 要：托妮·莫瑞森是著名的美國黑人女作家，諾貝爾文學(xué)獎得主。她擅長用象征的手法充分地展現(xiàn)黑人文化以及黑人的生存處境?！端_門之歌》是莫瑞森的優(yōu)秀代表作之一。在這本小說中，通過多處出現(xiàn)的顏色詞——綠色的不同象征寓意深刻詮釋了作品中想要傳達的“生命與希望”、“平靜與寧和”的意義。

關(guān)鍵詞：《所羅門之歌》；托妮·莫瑞森；象征意義；綠色

作者簡介：王月（1993-），女，漢族，河南夏邑人，現(xiàn)就讀于鄭州大學(xué)外語學(xué)院。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-27--01

一、引言

托妮·莫瑞森是一位著名的美國黑人女作家。1993年，她因其“具有豐富想象力和充滿詩意為特征的小說中生動地再現(xiàn)了美國現(xiàn)實中一個極為重要的方面”1：8而獲得了諾貝爾文學(xué)獎。莫瑞森常常在其作品中運用象征的手法來表達深刻的內(nèi)涵，總是“借助于具體的形象來表示抽象的事物及意義，通過有限的現(xiàn)象走向無限的豐富世界?！?：67

二、“綠色”的象征意義

1）生命與希望的象征

綠色是大自然的顏色，象征著青春、生長、希望和蓬勃的生命力等。并且，綠色也在《圣經(jīng)》中出現(xiàn)，象征著常新的生命和希望。在彌撒禮儀中，司鐸穿的綠色祭衣也是常年期的。而在《所羅門之歌》中，綠色作為希望與生命之意的象征也出現(xiàn)多次。

首先，奶娃是在派拉特的幫助下誕生的。在看到嫂子露絲因為沒有愛情和性愛的生活而苦惱時，派拉特給了露絲“一點灰綠色的、像草一樣的東西，”3：148讓她放在麥肯·戴德吃的東西里。正是這種灰綠色的粉末喚起了麥肯·戴德對露絲的性愛。雖然只是短暫的四天，但依然幫助露絲成功懷孕；并在戴德·麥肯不想要這個孩子的時候，派拉特幫助露絲保住了孩子，這才使奶娃順利地出生。這不僅給露絲帶來了生的希望和生命的寄托，也給這個家族帶來了唯一的男孩——第三代麥肯·戴德。

其次，派拉特家中有一個綠口袋。而對于早與人們隔絕的派拉特來說，綠口袋在她的生命中意義至關(guān)重要。在老戴德被白人槍殺之后，派拉特和哥哥兩人親手埋葬了父親，所以她以為這綠口袋里裝的是那個白人的尸骨，但實際上里面裝的是她父親老戴德的尸骨。老戴德的尸骨被放在綠色的口袋里，暗含著老戴德以另一種方式的存在，也象征著派拉特與家族和祖先之間在精神上的一種關(guān)聯(lián)。而派拉特將其稱為自己的遺產(chǎn)，其實也是黑人民族的文化遺產(chǎn)；派拉特則是其種族文化遺產(chǎn)的守護者和傳承者，無論走到哪里，她總是將其帶在身邊。也正是如此，她也把黑人文化傳承到她所到之處。當(dāng)奶娃告訴派拉特家族歷史的真相時，倆人一起將老戴德的尸骨放回他想要歸回的地方——所羅門跳臺。這其實也象征著老戴德獲得了重生——像所羅門一樣，老戴德也將飛回自己的家鄉(xiāng)，與自己的黑人文化和歷史融為一體，獲得真正意義上的自由，是一種精神和靈魂上的重生。

2）平靜與寧和的象征

在心理學(xué)上，綠色是六種客觀的原色之一，“表示和睦、友善、和平與希望，通常給人以恬靜清麗的感覺，象征著鄉(xiāng)村的寧靜、自然界的和諧，”4：50它不僅有助于消除神經(jīng)緊張，還可以營造一種平靜寧和的氣氛。

派拉特很早就與他人隔絕了，身上總是有一股大自然的味道，正是因為她將自己與大自然融合在一起，所以她能夠與鬼魂交流。派拉特把父親的尸骨放在綠色口袋里，總是將它帶到每一個自己所在的地方，保持著自己與父親的一種聯(lián)系。因此，雖然老戴德已經(jīng)死去，但是派拉特至今還能看到父親，并時常能夠與父親交流。父親是可以信賴的唯一的一個人，所以對派拉特而言，父親在她的生命中起著很重要的支持和支撐作用。只要有父親在她身邊，她的內(nèi)心就會感到踏實。并且，派拉特“十分珍惜她的良師益友——有時在她面前出現(xiàn)并幫她解決問題的父親。”3：175她總是明白父親對她說的“唱（Sing）”，于是在派拉特日子很難熬的時候，她就會“開口美美地唱起歌來，立即把她從暗淡的心境中解脫出來?！?：173雖然后來奶娃告知派拉特事情的真相，“Sing”是她母親的名字，所以她父親一直說的“Sing”，其實是在叫自己妻子的名字。但這仍然給當(dāng)時不知真相的派拉特以動力和勇氣面對種種困難，度過憂郁孤凄的日子，積極勇敢地生活下去。同時，歌唱也是黑人文化中的重要部分，黑人民族通過唱歌將本民族的歷史傳說一代代地傳遞下去，也是對其黑人傳統(tǒng)的一種繼承。通過唱歌，派拉特從黑人文化以及與祖先的聯(lián)系中獲得力量，使自己的內(nèi)心變得平靜、安寧。這些帶給她的平靜與安寧使她的心靈在陰郁困難時獲得超脫。

三、結(jié)語

在《所羅門之歌》中，多處出現(xiàn)的“綠色”在不同的場景下傳遞著不同的含義——生命與希望、平靜與寧和。通過“綠色”一詞所包含的多種象征意義，莫瑞森將作品中表達的深刻內(nèi)涵運用一種或多種表征傳遞出來，不但呈現(xiàn)了在種族歧視影響下美國黑人的生活狀況，而且還反映了美國黑人在與白人和抗爭中，依然竭力保持著自己種族的精神，尋求自己的精神家園；也體現(xiàn)了莫瑞森對守護與繼承黑人文化的呼吁。

參考文獻：

[1]莫色木加.托尼·莫里森《所羅門之歌》中的文化身份研究[D].浙江大學(xué)，2011.

[2]蘭玉玲.解析托尼·莫里森的《所羅門之歌》和《寵兒》[J].作家，2014，66-67.

[3]<美>托妮·莫瑞森著 胡允桓譯.所羅門之歌[M].上海：上海世紀出版集團譯文出版社，2005.

[4]張叢江 王雪梅.英語顏色詞的語義延伸及其它[N].牡丹江師范學(xué)院（哲學(xué)社會科學(xué)版），2003：50-52.endprint