毛翊君

《大清相國》的小說最初是因?yàn)橥踽降耐扑]，一方面在官場內(nèi)備受關(guān)注，

另一方面也引發(fā)了市場上的熱銷。“上話”將這部歷史反貪題材的作品

改編成為話劇之后，被邀請到了中央黨校上演

9月5日晚，中央黨校禮堂舞臺上，一場歷史話劇進(jìn)行了3小時。

其中一幕，罪臣張汧即將臨刑，他面前的昔日同窗知己陳廷敬是監(jiān)刑官員。張汧犯的是瀆職之罪——在一起貪腐案中容貪。人生的最后時刻，他問蒼天，也問這位反腐官員陳廷敬：容貪者的罪過不亞于貪者，但一時失察的前者被判死刑，而罪惡滔天的后者仍然冠冕堂皇地高居廟堂，他們又何日能除？陳廷敬悲痛，回答“不知”。

臺下坐著千名當(dāng)下的官員，官職從縣委書記到省部級，有人掉淚，有人想起自己身處官場的情形與考驗(yàn)。這臺上海話劇藝術(shù)中心（以下簡稱“上話”）出品的話劇《大清相國》是中央黨校新學(xué)期的第一場大型文化展演活動。

“今年上半年，上海有兩個劇團(tuán)的作品在中央黨校演出過，反響還不錯，中央黨校希望這樣的演出能繼續(xù)深入?！鄙显捒偨?jīng)理?xiàng)罱B林告訴《中國新聞周刊》，在上海市委宣傳部下達(dá)選報(bào)節(jié)目的要求后，上話上報(bào)了去年6月開始演出的原創(chuàng)重點(diǎn)劇目《大清相國》。

故事圍繞清代才子陳廷敬展開。從趕考的知識青年，到卷入順治朝索尼和鰲拜的政治斗爭，陳廷敬歷經(jīng)狀元被奪、心上人被許配友人后，被貶離京十五年。直到康熙整頓吏治，陳廷敬才被皇帝想起，成為反貪之臣，在辦下的眾多貪腐案中，也監(jiān)刑了往日一同勵志堅(jiān)守高潔的兩位同窗好友。而晚年，他以編撰《康熙字典》給自己的人生畫上句號。

官場的善終，是作為該劇導(dǎo)演的中國國家話劇院副院長王曉鷹對這場話劇最大的感觸點(diǎn)，“陳廷敬的官能做到底，身家也是安全的，這在中國知識分子里比較少見。從這點(diǎn)上，對我們今天有反思的意義?！?/p>

“有情之人做無情之事”

話劇改編自湖南省作協(xié)主席王躍文的長篇?dú)v史小說《大清相國》，王曉鷹和楊紹林幾乎同時看上了它。

那是2014年，他們嗅到反腐劇重新開始松動的氣息。

小說的一度熱銷源于中央紀(jì)委書記王岐山的推薦。當(dāng)初在2007年，王岐山卸任北京市市長時向同僚提起該書，2013年之后，這個細(xì)節(jié)逐漸被媒體曝光，小說上了中紀(jì)委網(wǎng)站的推薦書單。

楊紹林上網(wǎng)一看，“這本書當(dāng)時的銷量在250萬冊，而之前我們（上話）改編《杜拉拉升職記》時，這個時尚的小說銷量也只是在150萬冊?！彼舾械匾庾R到市場前景，馬上聯(lián)系上王躍文，在2014年上半年簽訂版權(quán)合同，買斷了小說的話劇改編權(quán)。

對于楊紹林的捷足先登，王曉鷹正在遺憾，沒想到的是，最后楊紹林請他來當(dāng)導(dǎo)演。這是基于他們之前20年來的多次合作。而在編劇方面，楊紹林找到了洪靖惠。這是一位編寫過《親愛的翻譯官》《我是杜拉拉》等都市熱播劇的80后青年女編劇，而楊紹林在跟她以往的合作中，留下了“閱讀量非常大，擅長駕馭文言文到白話文轉(zhuǎn)換”的印象。

2014年12月，洪靖惠滿懷興趣地接下了這個項(xiàng)目。將近50萬字的原著擺在面前，洪靖惠要把龐雜的人物關(guān)系和主人公陳廷敬不斷審理的案件變成舞臺劇文學(xué)。她反復(fù)看了小說，查閱清史資料，找來相關(guān)的影視劇和京劇觀賞，之后試圖以斷案的脈絡(luò)建立大綱，發(fā)現(xiàn)這種方式行不通。“這種方式更適合電視劇走向?！彼f。

“只有靠人物關(guān)系吸引觀眾?！比膫€月后，洪靖惠借鑒京劇《四進(jìn)士》，設(shè)計(jì)出四個讀書人的主線，也就是從舉人陳廷敬、鄭恒、張汧、高士奇共同進(jìn)京趕考講起，他們成為好友，又一起明誓要為官高潔，“突出陳廷敬為了理想的堅(jiān)守，關(guān)鍵是寫明其他三個人是如何背叛初心的?！?/p>

洪靖惠把寫好的大綱拿給楊紹林，他們共同確定下小說中需要保留的核心基調(diào)——五個字：忍、等、穩(wěn)、狠、隱。楊紹林反復(fù)提醒洪靖惠要展現(xiàn)“正能量”，得關(guān)照現(xiàn)實(shí)，不能寫得非常悲劇，不能讓觀眾看完很壓抑。

對于從小說改編成話劇的關(guān)鍵，今年上半年把《人民的名義》呈現(xiàn)到話劇舞臺上的王曉鷹非常了解，“這兩部話劇作品的內(nèi)核很相近，都不是以辦反腐案件的過程為主，全是把焦點(diǎn)集中在辦案人和辦案對象的關(guān)系上，他們相互之間是很親近的人?！?p>

話劇《大清相國》劇照。

“從藝術(shù)的角度講，反腐是一個人的事，不是一個外部的事情?！庇谑?，50多集電視劇還沒播出時，同名小說《人民的名義》先在舞臺上濃縮到了唯一一個場景里——漢東省委書記高玉良家中。人物只有高玉良、祁同偉、侯亮平以及他們各自的妻子，情節(jié)圍繞師生關(guān)系推進(jìn)。

在人情中爆發(fā)反腐的矛盾點(diǎn)，是他們達(dá)成的共識。洪靖惠也是想以這些人性里的東西來規(guī)避主人公過于“高大全”的問題。

為此，洪靖惠還著重加入了索尼之女月媛和陳廷敬相戀的另一條主線，這是小說中不存在的人物關(guān)系。兩人街頭偶遇相識，私定終身，最后被索尼拆散，月媛成了陳廷敬好友張汧之妻。陳廷敬為了保全忠孝而接受現(xiàn)實(shí)，多年之后，月媛為獲罪的丈夫張汧來向正在反貪的陳廷敬求情，陳廷敬未能說服康熙，還不得已要完成對張汧的監(jiān)刑，以此撕扯出強(qiáng)烈的感情糾葛。

對于前半場的“古人戀愛”，尤其是陳廷敬返還月媛定情信物“三生石”時，劇組人員都感到，在這兩年巡演的四十多場中，對于年輕觀眾，是屢試不爽的笑點(diǎn)。洪靖惠還欣慰于有年輕觀眾會把識破騙局的陳廷敬比作柯南，以及還有人說陳廷敬一路走來像在“打怪通關(guān)”。

洪靖惠希望更能吸引青年觀眾，她要求由她來寫這部話劇的公開簡介，在其中，她強(qiáng)調(diào)是“看當(dāng)年的青衣少年如何智搏奸佞”，而不是一代賢臣怎么樣?！拔遗滤麄儗懗梢粋€反腐大戲，反腐是陳廷敬事業(yè)線上的一個外在動作，還是想年輕人能看到一個關(guān)于青年成長的好故事?！?

“有情之人做無情之事?！边@是創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)最終定下的核心。

“我本高潔”

洪靖惠在2016年初交了劇本的初稿，從陳廷敬的二十多歲一直寫到了六十多歲的人生終結(jié)。“作為創(chuàng)作者，會想寫他的孤獨(dú)，因?yàn)樗?dāng)時是一個人反貪。反貪是一部分，主要寫的是一個知識分子的追求和對理想主義的價值堅(jiān)守?！?/p>

上話演員田蕤喜歡歷史題材，先前讀過《大清相國》小說，聽聞改編的話劇劇本已誕生，迫不及待地跑去上話秘書處要劇本來看。由于當(dāng)時存在版權(quán)保護(hù)，他只能在辦公室的電腦上讀。一個多小時之后，他去和藝術(shù)總監(jiān)申請，想把這個戲作為自己當(dāng)年的重點(diǎn)培養(yǎng)劇目。

拿到劇本之后，田蕤在上面寫滿了查閱的資料和劇本分析，捧著去見王曉鷹，“能不能選擇我來演？”王曉鷹一看，同意了。

到了不惑之年的田蕤覺得自己在年齡上也是適合陳廷敬這個角色的，“正好在中間，往前往后都能演?！?/p>

排演從2016年5月開始，集中進(jìn)行了6個星期。在王曉鷹設(shè)計(jì)的舞臺效果中，洪靖惠想表達(dá)的孤獨(dú)況味，被其中一段八九分鐘的安靜場景凸顯出來，這是她最喜歡的一個片段，“蕭瑟的意境一下被勾勒出來?！?/p>

那是在康熙和老太監(jiān)的一段對白之后，舞臺倒敘回往事，關(guān)于15年前陳廷敬被辭官離京的一幕。在幕布轉(zhuǎn)換前，老太監(jiān)目送康熙離場，獨(dú)自立在舞臺一側(cè)，接著對觀眾說串場，最后一句話唏噓不已，“人啊，這一犯背字，一走衰運(yùn)，就一個字——冷?！?/p>

“呼——”地一聲，刮風(fēng)的音效響起，燈光暗下，燈光又亮起，在當(dāng)年四個好友最初一起明誓的同福茶館里，只有張汧來送陳廷敬。張汧走后，索尼來送了陳廷敬一個字，“等”。這一等就將是十五年。

十五年之后，陳廷敬已是四十多歲，而站在舞臺上的田蕤也是四十歲。這是短暫的一幕，觀眾的反饋里很少提及，田蕤也沒有和洪靖惠交流過感受，但一種莫名的默契，相比熱鬧的對手戲和高潮迭起的后半部分劇情，作為演員的田蕤覺得在全劇里，這一刻讓自己最為動情。在這一刻里，他深切感嘆，“人要耐得住寂寞，等得住?！?/p>

犯下貪腐罪的昔日好友鄭恒臨行前，場景是在其書房，身為吏部侍郎的陳廷敬坐在椅子上義正辭嚴(yán)地對其說教，鄭恒站在一旁激烈地為自己罪行辯駁。最初設(shè)計(jì)時，舞臺呈現(xiàn)僅此而已。一個偶然，王曉鷹發(fā)現(xiàn)演鄭恒的演員練過書法，再排練時，王曉鷹就讓其加入一個舉動——對白結(jié)束后，在旁邊的桌子上鋪上紙，揮毫寫下鄭恒心里的呼喊，“我本高潔”。

誕生這個情節(jié)之后，就得在之后延續(xù)。于是，在陳廷敬送別臨刑的張汧時，王曉鷹又加上了一幕，讓陳廷敬把鄭恒的這四個大字轉(zhuǎn)送張汧，張汧便接下去說，“既是白璧就不該染瑕。”張汧最后轉(zhuǎn)身走入舞臺深處，舉起那張字，仰天吶喊，“我……本……高……潔……”舞臺周遭已暗，只留下一束光集中在張汧身上，一瞬之間，漫天的紙片猛烈飄落，被照得慘白，張汧消失，陳廷敬進(jìn)入燈光中央，彎腰悲痛。

“這都是要跟前面寫字相呼應(yīng)的重要舞臺處理。”王曉鷹把漫天紙片看做陳廷敬內(nèi)心感受的外化，“一方面，這兩個被他制裁的都是自己的好友;另一方面，這是同時出道的讀書人從靈魂到生命的墮落。要表達(dá)陳廷敬痛徹心扉的慘烈感受?！?/p>

這個新添的線索一直貫穿到了最后一幕，陳廷敬終老回鄉(xiāng)編撰《康熙字典》時，背景圖打出一幅字，是歷史資料中陳廷敬留下的真實(shí)筆記，而王曉鷹把“我本高潔”的現(xiàn)場墨跡加到了標(biāo)題的位置。

在這個結(jié)尾，孤獨(dú)感再次被強(qiáng)化。陳廷敬得到康熙這樣的善終安排后，他人生中昔日最重要的三個故人鄭恒、張汧和月媛相繼閃現(xiàn)在舞臺深處，每人說了一句話便消失。這是制造一種陳廷敬腦海中的感覺。最后說話的是月媛，在最初的排演時，她是留下一句狠狠的話，“陳廷敬，若有來世，但求無緣相見……”

后來，王曉鷹跟洪靖惠商量要留白，變成了拋給觀眾的一句想象，“陳廷敬，若有來世，但求……”

“我必盡力除去心中之賊”

今年4月第二輪巡演前，針對這部劇，劇組又集中研討、修改了兩個星期。

關(guān)于鄭恒的部分，楊紹林讓洪靖惠學(xué)習(xí)中紀(jì)委網(wǎng)站上的一些精神，突出寒門子弟從反貪到最后變成貪腐，由此關(guān)照現(xiàn)實(shí)。

這些原本在陳廷敬和鄭恒送別時激烈的對話里有所體現(xiàn)，其中提到了鄭恒家鄉(xiāng)的父親。在開始創(chuàng)作時，洪靖惠設(shè)計(jì)了陳廷敬從鄭恒家鄉(xiāng)回來的情節(jié)，在這個情節(jié)之后，她想了兩種接法：一種是他父親被發(fā)現(xiàn)在其家鄉(xiāng)也是很奢侈的做派;另一種就是得知兒子的罪行后，大聲斥責(zé)。

“但都比較俗套?！弊詈螅榫富輰戉嵑愀赣H把兒子為其建造的府邸捐給了讀書人做私塾，而在他家鄉(xiāng)，人人都想成為像鄭恒這樣的狀元，然后鄭恒的父親托陳廷敬給自己的兒子帶了壺家鄉(xiāng)的酒。

之前，洪靖惠就寫到了這里，楊紹林在去年看過了之后，跟她說，“父親帶了酒以后，會給兒子說什么話呢？”她想來想去，覺得說“不要貪，得做個好官”，可這些都太直白了。于是，寫上父親在鄭恒進(jìn)京趕考時送過他的一句話，“不求富貴，心安歸家?！焙髞?，這里成了不少觀眾的一個淚點(diǎn)。

今年，楊紹林又跟洪靖惠探討了一下，“如果鄭恒問陳廷敬——你現(xiàn)在之所以很清廉，能夠?yàn)槊穹簇?，那是因?yàn)槟氵@十五年沒有在京城的官場里。而滿朝早已貪腐成風(fēng)，我寒門子弟在其中無權(quán)無勢，你讓我怎么不成為濁流。如果你也沒有離開，你會不會貪？——這時，陳廷敬會怎么回答？”

這個拋出的問題成了從沒在現(xiàn)實(shí)里接觸過官場環(huán)境的洪靖惠要攻克的一大難點(diǎn)。她覺得很難回答，“如果偷懶一點(diǎn)，不在劇本中出現(xiàn)這個問題就行了嘛。但他（楊紹林）就對我有這個要求，說你要是寫不出來，就是沒有體會到這個人物。”

現(xiàn)在的劇本里，定下的陳廷敬的回答是：我不會貪也不會從濁流，正因如此子瑞（陳廷敬的字）命中必將被貶，在京城也當(dāng)不了十五年的官。我甚至不敢期望能起復(fù)回京。我也許會在鄉(xiāng)間終老，也許郁郁不得其志，但我絕不會貪腐……我若無力除這山中之賊，我必盡力除去心中之賊！

“不過，他（楊紹林）現(xiàn)在好像對這段臺詞還希望能挖掘得更深一些?！焙榫富葸€在想著如何突破。

但由此來看，鄭恒的訣別戲已經(jīng)寫到了比較飽滿的狀態(tài)。對于戲劇中要層層遞進(jìn)的延續(xù)，接下來對張汧的訣別就顯得沒有升華，楊紹林又給洪靖惠提了個難題，“從戲劇力量上，要求我把這場戲翻上去，增加震撼程度。對話要有矛盾，形成激蕩?！?/p>

因?yàn)閺垱F和陳廷敬一直保持了知己的關(guān)系，不會像鄭恒那樣形成鮮明的對抗性，洪靖惠過了很久才想出那一個張汧對蒼天也對陳廷敬的發(fā)問：高士奇、索尼這樣的惡貪，何日能除？會不會除？

陳廷敬最后說，“我不是知道能斗倒虎狼才會除貪，而是只有我去除貪才有望斗倒虎狼?！边@句話讓很多觀眾記下了，洪靖惠覺得，這是年輕人能接受的一種價值觀，“就是說你不是為了變好才去努力，只有你先去做，才能去希望有更好的突破?！?/p>

是非功過、生離死別在兩個多小時里激烈地發(fā)生又完結(jié)。最后，陳廷敬垂垂老矣，在書齋里顫顫巍巍地轉(zhuǎn)身坐下，平靜地捧起一本書。在這之前的一幕，就是月媛留下未完的半句話。今年，王曉鷹讓田蕤再處理一下，讓他別著急轉(zhuǎn)身。

田蕤按照王曉鷹的指點(diǎn)，看著月媛消失在黑暗的舞臺深處之后，一個人站在臺上，從左邊向右邊，環(huán)視了一遍觀眾席，很慢很慢，陳廷敬一生起起伏伏的過往出現(xiàn)在田蕤眼里，“他只是去環(huán)顧了他心中的世界，最后，絢爛至極而歸于平淡?！?