思 羽/編譯

侏羅紀大白鯊之奪寶奇兵

思 羽/編譯

● 神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、人工智能是最近幾年常常能在新聞里讀到的名詞，許多媒體也早已在討論哪些職業(yè)會在未來被機器人或人工智能取代。在國內(nèi)外，早已有用程序自動寫新聞報道的實例，當然在這個過程中也鬧出過一些烏龍。但假若有一天，繪畫、寫作、音樂這些領(lǐng)域真的被機器或神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)生成的產(chǎn)品占據(jù)，事情也許真的會像以下這篇小說里一樣發(fā)展……

這么說，你想要當演員，嘿嘿？你父母沒有告訴你表演已經(jīng)是個死行當？要是我毀掉了你的美好想象，那么對不起了，孩子。當然，在我當演員的那些年，我賺了些錢，但到現(xiàn)在，全都結(jié)束了。我有很多年沒接到過一份真正的工作。如果你不知道事情是怎么發(fā)生的——伙計，我有個故事要說給你聽。

最初，他們帶著那種能讓藝術(shù)糅合的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，找上了藝術(shù)家。當它出現(xiàn)時，你在不在這個世界上？他們汲取一名藝術(shù)家的風格，將它輸入到電腦里，由電腦學習風格特征，從本質(zhì)上來說，是將它轉(zhuǎn)換成某個數(shù)字網(wǎng)絡(luò)，而這個數(shù)字網(wǎng)絡(luò)應(yīng)該是像個人工大腦。接著，你只用再輸入一幅畫作，現(xiàn)在你能讓莫奈畫出梵高的《向日葵》。挺有趣，對吧？不，我不知道它到底是如何工作的。要是我知道，我就不會當演員了?？傊?，他們把電腦連接上畫筆和自動研磨機，然后你瞧，全新的米開朗琪羅的濕壁畫和雕刻作品就出來了，還是徹頭徹尾的寫實風格。結(jié)果證明，人們寧愿讓電腦以畢加索風格為他們的寵物狗畫像，而不愿為任何新藝術(shù)作品付傭金。誰不會那么做呢？為什么？比如我就曾送給前妻一幅以提香風格畫她的肖像畫，作為圣誕禮物。不，那不是我們婚姻破裂的原因。

接下來，他們找上了作家。一開始，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)只能生成無聊的文本，就像外星人試圖模仿莎士比亞作品一樣。但不知怎么地，研究人員琢磨出如何復制小說的風格及主旨，就像他們對待畫作那樣子處理，接下來閘門開啟，復制文學成為可能。而且呢，讀者也不想要新鮮的東西，他們只想要重新包裝后的老一套東西，更要命的是，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)很擅長復制文學。于是，你現(xiàn)在能夠讀到以火星為背景的《大衛(wèi)·科波菲爾》或者以卡夫卡風格寫成的《弗蘭肯斯坦》，統(tǒng)統(tǒng)都在那些荒謬的平板閱讀器里，它們會生成你想讀到的任何東西。

你大概能猜到，下一批變得過時的便是音樂人。我們過去認為音樂詮釋是一些崇高又捉摸不透的東西，然而并不是那么回事，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)能尋找到所有讓音樂完美的參數(shù)。當人們發(fā)現(xiàn)他們能夠聆聽拉赫瑪尼諾夫彈奏肖邦的全部作品，也就沒人想去聽一位默默無聞的鋼琴家表演了。而且不要認為肖邦的全部作品很神圣——他們只需把任何一位音樂家的作品輸入進神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，它就會在頃刻之間生成嶄新的曲目。就連音樂學的專家也無法區(qū)分出哪些是遺失了很久的作品，哪些是電腦編造出的音樂。電腦甚至學會了生成音樂家演奏的全息影像。你有沒有看見紐約的那幕奇異景象？格倫·顧爾德彈奏巴赫的6首全新賦格曲的首次公演，盛大無比。還有海菲茨彈奏柴可夫斯基的《第2號小提琴協(xié)奏曲》。寧可你殺了我算了。

對不起，有點兒越說越遠了。我是個敏感的人，你能說些啥呢？假如你不知道這些人名是誰，去查一下。但一定要去查看原版，而不是神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)生成的那些爛貨。不管怎么說，接下來發(fā)生了什么事？我給我的經(jīng)紀人打去電話。我說，我們難道不應(yīng)該為此擔心嗎？經(jīng)紀人回答說，當然，他們可以把拉赫瑪尼諾夫的漂浮頭顱安置在一具偽造的身體上，但他們無法呈現(xiàn)演員表演的樣子。猜猜結(jié)果怎樣？某一天我們在嘲笑一出神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)生成的動畫片，里面角色的眼睛與鼻子都撞到了一起，第2天人們就能以超高清看到貝蒂·戴維斯出現(xiàn)在《星球大戰(zhàn)》中，百分之一百的寫實畫面。這真是瘋狂。你注意到很久沒有出現(xiàn)新演員，也沒有上映新電影了嗎？只有無休無止的翻拍、重拍和融會，反正就是他們對那些玩意的垃圾叫法。用《飄》的演員班底拍攝《泰坦尼克號》，由吉卜力工作室推出《銀翼殺手》。

一開始，所有在世的演員決定我們?nèi)w人得要團結(jié)在一起，但觀眾寧可看全盛時期的凱瑟琳·赫本和亨弗萊·鮑嘉，也不想看我們中的任何一個。于是，我們都簽字轉(zhuǎn)讓了我們的肖像——我是堅持到最后的演員之一，但我到最后也不得不妥協(xié)。大家正在忘記我是誰，盡管我在一年前還是演員薪酬榜上排名第2位的大明星?！顿_紀大白鯊之奪寶奇兵》是不是你最喜愛的電影之一？很抱歉毀掉你對片子的印象，但我什么都沒干——整部片子都是神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)生成的。如今，他們推出了那種自主選擇演員班底的電影。每次有人選擇我在《教父》中飾演邁克爾·柯里昂，我從每條流媒體中賺到0.02美元。實際上，我多數(shù)時候大概都飾演的是弗雷多。

假如你想聽取我的建議，你要先發(fā)制人才行，要成為制造神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的人，而不是被神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)取代的人。如今他們已經(jīng)摧毀了藝術(shù)，他們早已經(jīng)在向所有其他人下手——教師、政客——你能想到的任何一種職業(yè)。而且該死的，他們大概正在訓練神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，讓它制造出更多的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)。但假如你把它們鉆研透的話，也許你能發(fā)現(xiàn)一些它們干不了的差事，你懂嗎？或許，你能琢磨出我們?nèi)祟惾绾文芙柚踩塍w或類似玩意來自我改進。不要像我這樣。我從未學過任何數(shù)學和計算機的知識，現(xiàn)在的我毫無用處。我只擅長給人們講瘋狂的故事，再給你們親筆簽名。

隨時歡迎你來。要是你琢磨明白，尋獲一個法子來讓我像在電影《黑客帝國》里那樣聰明，在告訴其他任何人之前，先讓我知道，行嗎？我就指望你了，孩子。

[資料來源：Nature][責任編輯：彥 隱]

本文作者哈爾·張（Hal Y.Zhang）是個華裔女孩，享受于思考未來科技這件事。