賈建中

岳陽(yáng)樓文化景觀(guān)的規(guī)劃重構(gòu)

賈建中

文化景觀(guān)規(guī)劃重構(gòu)是在保持其既有本質(zhì)屬性不變的前提下，從規(guī)劃布局、游覽組織、景觀(guān)設(shè)施和環(huán)境改善等方面對(duì)主題文化景觀(guān)進(jìn)行的充實(shí)、完善、支撐或重組的過(guò)程。本文以岳陽(yáng)樓歷史文化景觀(guān)為案例，在綜合分析存在問(wèn)題和潛在優(yōu)勢(shì)的基礎(chǔ)上，深入研究岳陽(yáng)樓產(chǎn)生、發(fā)展、輝煌的內(nèi)在因素和外部條件。同時(shí)分析岳陽(yáng)樓的地位、作用和巨大影響，研究洞庭湖、岳陽(yáng)古城及其他歷史文化遺存保護(hù)和現(xiàn)代城市發(fā)展需求的相互關(guān)系。最后在保證維護(hù)岳陽(yáng)樓內(nèi)在本質(zhì)屬性的條件下，探尋充實(shí)完善、全面提升以岳陽(yáng)樓為中心的岳陽(yáng)樓景區(qū)的文化品質(zhì)、業(yè)態(tài)運(yùn)營(yíng)、生態(tài)環(huán)境的途徑。

文化景觀(guān)；岳陽(yáng)樓；規(guī)劃；重構(gòu)

文化景觀(guān)通常分為狹義文化景觀(guān)和廣義文化景觀(guān)，狹義文化景觀(guān)特指屬于世界遺產(chǎn)類(lèi)的文化景觀(guān)，一般被稱(chēng)為世界文化景觀(guān)或世界遺產(chǎn)文化景觀(guān)；廣義文化景觀(guān)一般是泛指具有歷史文化內(nèi)容和特征的人文景觀(guān)，其中，包含古建筑、古園林、歷史工程、遺址遺跡或人文活動(dòng)場(chǎng)所等。在中國(guó)傳統(tǒng)歷史文化景觀(guān)形成過(guò)程中，受“天人合一”和人與自然和諧共處的思想的深刻影響，自然環(huán)境與歷史文化景觀(guān)的完美結(jié)合成為了我國(guó)名山大川、風(fēng)景名勝乃至世界遺產(chǎn)的典型特征。岳陽(yáng)樓就是依存于洞庭湖自然山水環(huán)境的一處古建筑類(lèi)歷史文化景觀(guān)，自古就有“洞庭天下水，岳陽(yáng)天下樓”之稱(chēng)，這正是岳陽(yáng)樓歷史文化景觀(guān)的真實(shí)寫(xiě)照。岳陽(yáng)樓隸屬于洞庭湖—岳陽(yáng)樓國(guó)家級(jí)風(fēng)景名勝區(qū)的一個(gè)景區(qū)，2005年受岳陽(yáng)市人民政府部門(mén)委托編制針對(duì)岳陽(yáng)樓擴(kuò)建進(jìn)行的詳細(xì)規(guī)劃，主要包括拆遷舊城臨湖位置的居民和企事業(yè)單位，增加居民游憩和旅游用地空間，提升岳陽(yáng)樓景區(qū)、古城及周邊環(huán)境水平。本次規(guī)劃是岳陽(yáng)樓景區(qū)歷史上建設(shè)范圍最大、拆遷量最多、投資最大的一次工作。2006年下半年基本實(shí)施完成，初步達(dá)到了詳細(xì)規(guī)劃的預(yù)期目標(biāo)和效果。通過(guò)規(guī)劃進(jìn)一步表明，對(duì)于歷史人文景觀(guān)的保護(hù)與管理，需要深入研究其真實(shí)性和完整性，針對(duì)文化景觀(guān)本質(zhì)特征及目前存在的問(wèn)題，提出進(jìn)行資源保護(hù)、規(guī)劃、建設(shè)與管理利用等發(fā)展策略，造就一個(gè)符合其傳統(tǒng)文脈、歷史環(huán)境和價(jià)值特征的文化景觀(guān)和氛圍。

1 岳陽(yáng)樓肇始及其文化景觀(guān)特征

岳陽(yáng)樓的起源，自古眾說(shuō)紛紜，當(dāng)年滕子京重修岳陽(yáng)樓時(shí)也不得其詳，他在給范仲淹《與范經(jīng)略求記書(shū)》的信中說(shuō)“岳陽(yáng)樓，不知俶落于何代何人”。據(jù)《巴陵縣志》記載和近現(xiàn)代有關(guān)研究認(rèn)為，岳陽(yáng)樓始建于1 800年前三國(guó)時(shí)期的魯肅閱軍樓，同時(shí)魯肅在巴丘岸上修筑郡城。清代《巴陵縣志》有記載“岳陽(yáng)樓或曰魯肅閱軍樓”[1]，北魏酈道元《水經(jīng)注》記載：“右岸山有巴陵故城本吳之巴丘邸閣城。”魯肅建立閱軍樓后，在這里訓(xùn)練吳國(guó)水軍和陸軍，有“借取重湖八百里，肆吳十萬(wàn)水犀軍”之勢(shì)。到兩晉南北朝時(shí)期，歷經(jīng)200多年后，閱軍樓一度“荒戍久無(wú)樓”①。南北朝時(shí)期的南宋元嘉十六年（439年）后，巴丘改為巴陵郡，“延肅舊圍再筑”，重修巴丘古城，在城西門(mén)原址上復(fù)建“岳陽(yáng)樓”，當(dāng)時(shí)名為巴陵城樓[2]。此后，唐、宋、元、明、清各朝代曾幾十次修葺或重修岳陽(yáng)樓。

唐宋以后，岳陽(yáng)樓逐漸聞名天下，因其位于河湖交匯的水陸要沖，總攬山川之盛大，薈萃人文之精華，也是國(guó)內(nèi)以豐厚的人文與自然資源而著稱(chēng)的傳統(tǒng)文化景區(qū)。概括起來(lái)，岳陽(yáng)樓作為歷史文化景觀(guān)主要有以下特征：

1.1 “江南三大名樓”中僅存的古代建筑

千古名樓—岳陽(yáng)樓，始于漢晉、興于唐、盛于宋，傳承至今已經(jīng)有1 800年歷史，與黃鶴樓、滕王閣并稱(chēng)為“江南三大名樓”。在山水形勝與名樓、名文完美結(jié)合方面，岳陽(yáng)樓獨(dú)占花魁。岳陽(yáng)樓經(jīng)歷了“軍事樓臺(tái)—古城門(mén)樓—風(fēng)景樓閣（文化景觀(guān)）”的歷史性轉(zhuǎn)變，在歷史上雖因人為或自然原因多次損毀，但歷代都在原址上進(jìn)行復(fù)建、重建。由于歷史原因，“江南三大名樓”中的黃鶴樓、滕王閣建筑原體都已不復(fù)存在，二者均在20世紀(jì)80年代以后采用現(xiàn)代材料、“循其舊制”而重新?tīng)I(yíng)建，只有岳陽(yáng)樓是在“江南三大名樓”中“始建時(shí)間最早，且是唯一保持原址、原貌、原物的古代建筑”。1988年1月由國(guó)務(wù)院審定公布為第三批全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

1.2 自然環(huán)境與歷史古建渾然一體的著名歷史文化景觀(guān)

范仲淹《岳陽(yáng)樓記》描述：“巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯；朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千。此則岳陽(yáng)樓之大觀(guān)也。[3]”岳陽(yáng)古城位于洞庭湖東岸的巴丘之上，依山傍湖而建（圖1）[4]。岳陽(yáng)樓建在岳陽(yáng)古城西城門(mén)之上，俯瞰洞庭，屹立古城，樓湖相依相偎；北通巫峽，南極瀟湘，山川萬(wàn)象更始。在這樣的大自然環(huán)境中，歷史古建與自然景觀(guān)環(huán)境緊密結(jié)合，互為依托，形成了岳陽(yáng)樓洞庭湖—“山、湖、樓、城”渾然一體的著名歷史文化景觀(guān)，早已蜚聲海內(nèi)外。

1.3 明樓得以名文《岳陽(yáng)樓記》聞名天下

“樓觀(guān)岳陽(yáng)盡，川迥洞庭開(kāi)”（唐·李白詩(shī)《與夏十二登岳陽(yáng)樓》）。自南北朝劉宋人顏延之開(kāi)始，吟詠岳陽(yáng)樓的“遷客騷人，多會(huì)于此”，孟浩然、李白、杜甫、白居易、韓愈、李商隱等諸多名家都曾登樓題詠。

真正讓岳陽(yáng)樓聞名天下的是范仲淹的《岳陽(yáng)樓記》。滕子京在《與范攻略求記書(shū)》中袒露出他對(duì)山水名勝與文學(xué)關(guān)系的見(jiàn)解：“天下郡國(guó)，非有山水環(huán)異者不為勝，山水非有樓觀(guān)登覽者不為顯，樓觀(guān)非有文字稱(chēng)記者不為久，文字非出于雄才巨卿者不成著。[5]”北宋年間，滕子京“謫守巴陵郡”后重修岳陽(yáng)樓，并及時(shí)邀請(qǐng)好友范仲淹撰寫(xiě)《岳陽(yáng)樓記》，使得岳陽(yáng)樓開(kāi)始名揚(yáng)天下。范仲淹在《岳陽(yáng)樓記》中不僅詠景，而且借題發(fā)揮，抒發(fā)“不以物喜，不以己悲”，“先憂(yōu)天下之憂(yōu)而憂(yōu)，后天下之樂(lè)而樂(lè)”等為官為人處事之襟懷，給我們留下的不僅僅是古代政治家的思想境界，同時(shí)對(duì)當(dāng)代人仍然具有教育意義。

1.4 建筑風(fēng)格獨(dú)特

據(jù)有關(guān)研究，魏晉南北朝以來(lái)，岳陽(yáng)樓經(jīng)過(guò)30余次重修，每次重修都不是按原樣重建，而是基于原址重新設(shè)計(jì)建造。現(xiàn)存的岳陽(yáng)樓重建于光緒六年（1880年）[6]，保持了晚清建筑風(fēng)貌，建筑精美，巍峨壯觀(guān)。岳陽(yáng)樓的盔式樓頂純木結(jié)構(gòu)、以抬梁式與穿斗式相結(jié)合的建筑形式在我國(guó)古建筑中很有特色，是目前國(guó)內(nèi)罕有的大型盔頂式古建筑。岳陽(yáng)樓由4根楠木金柱、12根廊柱和20根檐柱支撐，建筑臺(tái)基面積170.46m2，建筑面闊17.24m，進(jìn)深14.54m，建筑通高19.42m。樓宇飛檐翹首，脊飾精美。二層明廊環(huán)繞，頂層采取如意斗拱，層疊相襯，烘托樓頂，在國(guó)內(nèi)外樓閣古建筑中獨(dú)樹(shù)一幟（圖2）。

2 岳陽(yáng)樓景區(qū)的現(xiàn)存狀況與分析

隨著洞庭湖—岳陽(yáng)樓國(guó)家級(jí)風(fēng)景名勝區(qū)整體規(guī)劃的進(jìn)展，2005年岳陽(yáng)樓周邊與洞庭湖沿岸的舊城區(qū)列入景區(qū)建設(shè)范圍，中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院風(fēng)景所受岳陽(yáng)市政府的委托編制岳陽(yáng)樓景區(qū)詳細(xì)規(guī)劃。岳陽(yáng)樓是千古名樓，岳陽(yáng)古城有著1 800多年歷史，但隨著現(xiàn)代城市的不斷增長(zhǎng)，岳陽(yáng)樓仍巍然屹立，接受歷史與現(xiàn)代的檢驗(yàn)，巴陵古城已經(jīng)成為歷史，當(dāng)時(shí)僅遺存岳陽(yáng)樓下的巴陵古城西城門(mén)。面對(duì)新的發(fā)展要求，如何正確處理岳陽(yáng)樓歷史文化景觀(guān)保護(hù)與城市發(fā)展關(guān)系這項(xiàng)歷史重任擺在了我們的面前。

1）古城：岳陽(yáng)市古城區(qū)位于市區(qū)最西端洞庭湖濱，京廣鐵路以西地區(qū)。巴陵古城城墻東起3517工廠(chǎng)內(nèi)鐵路，南抵蘊(yùn)夢(mèng)劇院，西臨洞庭湖，北至自來(lái)水一廠(chǎng)，東西寬約600余m，南北長(zhǎng)約1 600余m。明洪武四年（1371年）巴陵城有城門(mén)五座，均設(shè)月城，城外鑿河。清康熙八年（1669年）修葺城垣，城樓四座。岳陽(yáng)樓即為巴陵古城的西門(mén)。2005年，洞庭北路以東、巴陵西路以北，尚存一段約200多m長(zhǎng)的殘古城墻，城墻底部是大塊花崗巖條石，古城殘墻體最高處約8m左右。

2）岳陽(yáng)樓景區(qū)：岳陽(yáng)樓景區(qū)位于岳陽(yáng)城市西側(cè)，毗鄰洞庭湖，包含岳陽(yáng)古城大部分用地，是一個(gè)南北向長(zhǎng)達(dá)3.6km，東西向?qū)?0～400m不等的狹長(zhǎng)地帶，北起北門(mén)渡口，南至呂仙亭，總面積為85hm2。地勢(shì)變化呈北高南低，東高西低，陸地高程從海拔23～53m不等，最高達(dá)53.9m（岳陽(yáng)樓所在地）。陸上地形變化頗復(fù)雜，多陡坡、臺(tái)地，沿岸分布有工業(yè)和生活碼頭、堆棧、貨場(chǎng)等。岳陽(yáng)樓—南岳坡原舊有住宅、賓館、醫(yī)院和企事業(yè)單位均已拆除；南岳坡—慈氏塔段基本還保留了舊城格局，建筑高度控制較好，多在3層以下。雖然幾十年來(lái)大部分建筑被更新過(guò)，但仍保留了不少在民國(guó)時(shí)期建造的民居和歷史遺跡，如古代的石板巷道﹑沿下魚(yú)巷等古街及其由此發(fā)育的魚(yú)市﹑沿岸分布的水產(chǎn)碼頭等，南部的慈氏塔部分受損，但仍不失古塔自然風(fēng)貌。

在岳陽(yáng)樓景區(qū)詳細(xì)規(guī)劃中，對(duì)于景區(qū)特點(diǎn)作了如下分析：

1）景區(qū)的潛在優(yōu)勢(shì)：岳陽(yáng)樓景區(qū)名樓品牌卓越，文化內(nèi)涵豐富，具有極大的潛在資源價(jià)值；濱水環(huán)境優(yōu)良，發(fā)育條件充分，具有很好的改造發(fā)掘潛力；古城格局完好，關(guān)鍵文物尚存，具有良好的恢復(fù)可能性；建設(shè)控制良好，基本高度沒(méi)有大規(guī)模超標(biāo)，為改良提供了良好基礎(chǔ)；政府重視，規(guī)劃慎重，開(kāi)發(fā)力度控制較好。

1 古代岳陽(yáng)樓與洞庭湖Ancient Yueyang Tower & Dongting Lake

2 岳陽(yáng)樓Yueyang Tower

2）存在不足和劣勢(shì)：風(fēng)景資源相對(duì)獨(dú)立，旅游產(chǎn)業(yè)單薄，不成系列，未成規(guī)模；舊城區(qū)經(jīng)濟(jì)沒(méi)落化、生活邊緣化，與風(fēng)景旅游資源優(yōu)勢(shì)不相稱(chēng)；交通組織薄弱，湖濱可達(dá)性差，缺乏系統(tǒng)的步行系統(tǒng)；游覽線(xiàn)路單一，快餐式旅游不能體會(huì)其深厚內(nèi)涵和提升游覽質(zhì)量；濱水工業(yè)岸線(xiàn)過(guò)長(zhǎng)，功能陳舊，未適應(yīng)新時(shí)代的生態(tài)休閑生活要求；濱湖景觀(guān)組織不太充分，缺乏必要的節(jié)點(diǎn)、景面和廊道控制；綠地率嚴(yán)重不足，除岳陽(yáng)樓公園外，其他規(guī)?；木G地幾乎沒(méi)有[6]；旅游經(jīng)濟(jì)模式平庸，缺乏文化品位。

3 岳陽(yáng)樓景區(qū)規(guī)劃重構(gòu)目標(biāo)

歷史文化景觀(guān)規(guī)劃重構(gòu)是在保持其既有內(nèi)在本質(zhì)屬性不變的前提下，從規(guī)劃布局、游覽組織、景觀(guān)設(shè)施和環(huán)境等方面對(duì)于主題文化景觀(guān)進(jìn)行的補(bǔ)充、完善、支撐或重組等性質(zhì)的規(guī)劃。岳陽(yáng)樓文化景觀(guān)規(guī)劃重構(gòu)在保證維護(hù)現(xiàn)有國(guó)家文物保護(hù)要求和維持岳陽(yáng)樓內(nèi)在本質(zhì)屬性的條件下，在綜合分析存在問(wèn)題和潛在優(yōu)勢(shì)的基礎(chǔ)上，通過(guò)深入研究岳陽(yáng)樓產(chǎn)生、持續(xù)、發(fā)展、輝煌的內(nèi)在因素和外部條件，分析陽(yáng)樓的地位、作用和巨大影響，研究洞庭湖、岳陽(yáng)古城其他歷史文化遺存以及現(xiàn)代城市發(fā)展需求的相互關(guān)系，探尋完善、提升岳陽(yáng)樓文化景觀(guān)的技術(shù)方法、文化措施和實(shí)現(xiàn)途徑（圖3、4）。

3.1 規(guī)劃總目標(biāo)全面提升以岳陽(yáng)樓為中心的岳陽(yáng)樓景區(qū)的文化、運(yùn)營(yíng)、生態(tài)品質(zhì)，通過(guò)規(guī)劃重構(gòu)岳陽(yáng)樓景區(qū)，使其成為一個(gè)融古代風(fēng)貌和現(xiàn)代功能為一體，集壯美自然風(fēng)光和深厚人文內(nèi)涵于一身，具有國(guó)際聲譽(yù)和國(guó)家級(jí)地位的核心景區(qū)[7]。

3.2 具體目標(biāo)

在規(guī)劃總目標(biāo)的指引下，確定以下具體目標(biāo)[7]。

1）彰顯名樓風(fēng)采：岳陽(yáng)樓是整個(gè)景區(qū)的核心，通過(guò)景區(qū)的整體改造與建設(shè)，組織完善的游覽序列，形成完整的建筑群落和功能組合，使其名樓風(fēng)采和內(nèi)涵得以最大限度地弘揚(yáng)與升華。

2）重現(xiàn)古都風(fēng)貌：景區(qū)的歷史文脈集中體現(xiàn)為古巴陵郡和岳州府的文化沉淀，有重點(diǎn)、有步驟地恢復(fù)古代郡府格局中那些能夠代表其典型特征的形式，將使沉積的古代郡府與市井面貌得以最大限度地再現(xiàn)，使歷史文化的魅力得到完整展現(xiàn)。

3 沿湖風(fēng)光帶（岳陽(yáng)樓景區(qū)）規(guī)劃總平面General plan of lake shore scenery belt (Yueyang Tower Scenic Area)

4 岳陽(yáng)樓景區(qū)俯瞰效果Bird view impression drawing of Yueyang Tower Scenic Area

3）演繹古文化風(fēng)情：通過(guò)塑造岳陽(yáng)樓周邊地區(qū)的面貌和內(nèi)在功能，使其在演繹古代精英文化和市井文化兩個(gè)方面，都獲得更大的空間和自由度，從而創(chuàng)造性地展現(xiàn)古文化的豐富內(nèi)容，使其更契合現(xiàn)代休閑娛樂(lè)的時(shí)尚需求。

4）營(yíng)建濱水空間：通過(guò)對(duì)濱湖綠地開(kāi)放性和兼容性的規(guī)劃，全面提高景區(qū)的綠地率和親水性，從而顯著改善城市生態(tài)環(huán)境，提升城市形象，并為廣大市民和游客提供更自然、更健康、更有文化品位的濱水休憩及娛樂(lè)場(chǎng)所。

5）塑造旅游新形態(tài)：通過(guò)對(duì)舊城區(qū)和濱水岸線(xiàn)功能的全面更新，使這一地區(qū)的旅游獲得更有活力的形態(tài)，并為本地居民提供更多的就業(yè)機(jī)會(huì)，為城市財(cái)政創(chuàng)造更多的稅收。

4 文化景觀(guān)的內(nèi)涵挖掘和景觀(guān)展現(xiàn)

挖掘岳陽(yáng)樓文化景觀(guān)內(nèi)涵，深層次展現(xiàn)岳陽(yáng)樓景觀(guān)成為岳陽(yáng)樓景區(qū)規(guī)劃戰(zhàn)略重構(gòu)的關(guān)鍵。經(jīng)過(guò)規(guī)劃分析，確定以岳陽(yáng)樓文化作為景區(qū)主題，以旅游服務(wù)、傳統(tǒng)教育、游覽觀(guān)光、休閑體驗(yàn)等為功能載體，延伸原有景點(diǎn)區(qū)域的空間規(guī)模和功能形態(tài)，凸顯岳陽(yáng)樓所遺存的歷史脈絡(luò)和景城關(guān)系，全面提高核心區(qū)的文化品質(zhì)和舊城區(qū)傳統(tǒng)風(fēng)貌。

4.1 恢復(fù)古城墻

與其他“江南三大名樓”不同，自古岳陽(yáng)樓就屹立于岳陽(yáng)古城之上，俯瞰洞庭，成為岳陽(yáng)樓的一個(gè)顯著特點(diǎn)。然而隨著時(shí)間的推移，古城墻體逐漸坍塌，孤零零空遺一座岳陽(yáng)樓。如今，由于缺少了綿延的古城城墻，到岳陽(yáng)樓游覽時(shí)，已經(jīng)不能看到或者感受到“樓與城”相互依存的真實(shí)風(fēng)貌關(guān)系。

規(guī)劃之初，岳陽(yáng)市有關(guān)方面并沒(méi)有意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題，經(jīng)過(guò)初步調(diào)查研究后，我們將恢復(fù)岳陽(yáng)古城墻作為本次岳陽(yáng)樓景區(qū)改建工程的一項(xiàng)工作內(nèi)容。當(dāng)?shù)卣芸炀涂隙诉@個(gè)規(guī)劃設(shè)想，但對(duì)于如何恢復(fù)、怎樣恢復(fù)古城墻存有較多疑慮。

規(guī)劃認(rèn)為，恢復(fù)岳陽(yáng)古城墻的主要理由有其三：其一的山水形勝，岳陽(yáng)樓本就是建在岳陽(yáng)古城西城門(mén)之上的城門(mén)樓，恢復(fù)古城墻后可以延展從洞庭湖上欣賞岳陽(yáng)樓的景觀(guān)畫(huà)面，凸顯岳陽(yáng)樓依山傍湖山水形勝；其二是“借堤建墻”，本次改造中，需要在古城遺址一側(cè)重新構(gòu)建洞庭湖防洪大堤。因此提出，借助洞庭湖防洪大堤的選址、建設(shè)，與恢復(fù)古城墻規(guī)劃緊密結(jié)合起來(lái)，在防洪大堤面上按照古城墻制式砌筑城磚，在堤頂修葺城堞與城上步道，可借助防洪大堤建設(shè)，巧妙規(guī)劃構(gòu)建岳陽(yáng)古城墻；其三是循其舊制，一般認(rèn)為，由于城市建設(shè)原因古城墻地面走向僅存在文字記載中，準(zhǔn)確找到古城南墻具體走向成為成功的關(guān)鍵。經(jīng)過(guò)調(diào)查走訪(fǎng)發(fā)現(xiàn)洞庭北路以東、巴陵西路以北，尚存一段約200多m長(zhǎng)的古城殘墻，成為判斷岳陽(yáng)古城南墻位置的具體依據(jù)。據(jù)縣志記載判南城門(mén)位于目前與洞庭北路交匯處，由于政府財(cái)力問(wèn)題難以解決此處城市交通問(wèn)題，故將南門(mén)向西位移建設(shè)南熏門(mén)（圖5～7）。

4.2 感恩古人成就岳陽(yáng)樓

由于范仲淹一篇名文《岳陽(yáng)樓記》，讓岳陽(yáng)樓名播四海，聲聞天下，位列“江南三大名樓”之首，然而范仲淹寫(xiě)這篇名記時(shí)卻不在岳陽(yáng)，《岳陽(yáng)樓記》[8]的問(wèn)世緣自滕子京與范仲淹的一段歷史佳話(huà)。遺憾的是在當(dāng)時(shí)的岳陽(yáng)樓景觀(guān)組織和游覽過(guò)程中，對(duì)此幾無(wú)涉及。因此規(guī)劃建議，利用此次擴(kuò)大用地空間的機(jī)會(huì)，特別為令岳陽(yáng)樓名聞天下做出關(guān)鍵性貢獻(xiàn)的滕子京與范仲淹兩位功臣修建“雙公祠”。“雙公祠”以湖南傳統(tǒng)建筑形式，灰瓦、白墻，中門(mén)進(jìn)入后分左右兩院，分別展現(xiàn)滕子京和范仲淹。同時(shí)在“雙公祠”增加岳陽(yáng)樓及岳陽(yáng)歷史發(fā)展的展示內(nèi)容，以豐富游覽岳陽(yáng)樓景區(qū)的歷史文化景觀(guān)內(nèi)涵（圖8）。

4.3 精設(shè)“五朝樓觀(guān)”

岳陽(yáng)樓經(jīng)過(guò)1 800多年的歷史滄桑，幾經(jīng)變遷，但每次修復(fù)都是基于“原址”，而非“原樣復(fù)原”，即每次修葺都在原址上進(jìn)行恢復(fù)建設(shè)，而岳陽(yáng)樓的規(guī)模、高度、平面、形制和結(jié)構(gòu)等，是依據(jù)當(dāng)時(shí)歷史環(huán)境和古人對(duì)于岳陽(yáng)樓及洞庭湖的理解與認(rèn)識(shí)進(jìn)行重新設(shè)計(jì)并建造的，而沒(méi)有按原址原貌進(jìn)行“原樣復(fù)原”，也沒(méi)有刻意追求“修舊如舊”。當(dāng)?shù)谝淮瘟私獾竭@些情況時(shí)，也是百思不得其解。但經(jīng)過(guò)審慎思考，發(fā)現(xiàn)我們的古人之所以沒(méi)有照抄前朝岳陽(yáng)樓“版本”的原因，是源于他們對(duì)于岳陽(yáng)樓的獨(dú)立理解，是對(duì)岳陽(yáng)樓的核心內(nèi)涵的繼承，對(duì)于岳陽(yáng)樓外在形式的出神入化的靈活應(yīng)用，采用新手段、新方法對(duì)于岳陽(yáng)樓進(jìn)行的營(yíng)造技術(shù)和工藝的提升，岳陽(yáng)樓的歷次修葺充分展現(xiàn)出中國(guó)古代人的聰明才智和歷史智慧。因此，在詳細(xì)規(guī)劃中提出建議：為了展現(xiàn)岳陽(yáng)樓這一歷史智慧，根據(jù)歷代《岳陽(yáng)樓圖》繪畫(huà)，選擇最具代表性的唐、宋、元、明、清五代的五個(gè)岳陽(yáng)樓式樣（表1），縮小一定比例，建造青銅材質(zhì)的“五朝樓觀(guān)”，作為岳陽(yáng)樓景區(qū)展示的新景觀(guān)（圖9）。

4.4 重構(gòu)景觀(guān)視線(xiàn)

5 岳陽(yáng)古城恢復(fù)效果圖Impression drawing of recovered Yueyang Old City

6 古城墻景觀(guān)效果圖Impression drawing of city wall

7 施工中的岳陽(yáng)古城墻City wall under construction

由于歷史建設(shè)原因，欣賞岳陽(yáng)樓受到極大限制，只有進(jìn)入到岳陽(yáng)樓近前或從洞庭湖面一定范圍才可以欣賞到岳陽(yáng)樓。借此岳陽(yáng)樓景區(qū)改造機(jī)會(huì)，對(duì)于欣賞岳陽(yáng)樓的景線(xiàn)、景面進(jìn)行了重新規(guī)劃梳理。延展了沿城墻不同位置從南面欣賞岳陽(yáng)樓的近、中、遠(yuǎn)景觀(guān)視線(xiàn)；規(guī)劃恢復(fù)岳陽(yáng)樓東側(cè)的古城衙署環(huán)境及廣場(chǎng)，打通了從東面（原正門(mén)）欣賞岳陽(yáng)樓的景觀(guān)視線(xiàn)；復(fù)建巴陵古城墻，豐富從洞庭湖面欣賞岳陽(yáng)樓的景面視線(xiàn)；整理岳陽(yáng)樓北部山坡的景觀(guān)視線(xiàn)（圖10﹑11）。

4.5 北文南市，雅俗并存

針對(duì)景區(qū)與地域文化和人文歷史背景關(guān)系，確定在不同地段，采取適應(yīng)該地段特點(diǎn)的多樣化形式，宜雅即雅，宜俗即俗。以南岳坡為界，以北至岳陽(yáng)樓公園，以雅文化為主題，以岳陽(yáng)樓為核心，發(fā)展名樓、名城、名人、名文等多種文化景觀(guān)。南岳坡以南體現(xiàn)市井文化和民俗文化景觀(guān)主題，圍繞慈氏塔和下魚(yú)巷、南正街等古城巷道，發(fā)展多種旅游特色商業(yè)及餐飲娛樂(lè)等民俗文化，發(fā)展名產(chǎn)、名市、古街、名戲等大眾化的文化景觀(guān)（圖12）。賦予場(chǎng)地合理的演繹與想象空間，強(qiáng)調(diào)對(duì)古代民俗文化的生動(dòng)模擬，從而創(chuàng)造契合當(dāng)代生活的參與性強(qiáng)的休閑、娛樂(lè)形式。

5 幾點(diǎn)體會(huì)

5.1 歷史建筑恢復(fù)的雙重性

現(xiàn)在，對(duì)于古代歷史建筑修復(fù)多數(shù)原址原樣復(fù)建，無(wú)疑是一種尊重歷史、保護(hù)歷史的好方法，我們應(yīng)該繼續(xù)堅(jiān)持。總結(jié)1 000多年來(lái)岳陽(yáng)樓復(fù)建的方式，也值得我們進(jìn)行思考。岳陽(yáng)樓的每次塌屺與修復(fù)都采取了“原址復(fù)建”，而非“原樣復(fù)原”，也沒(méi)有刻意追求“修舊如舊”，而是采用“原址新樣”的修復(fù)方式。而每次恢復(fù)都體現(xiàn)出古人當(dāng)時(shí)的歷史環(huán)境和古人對(duì)于岳陽(yáng)樓價(jià)值的獨(dú)到見(jiàn)地，更值得我們思考。歷代岳陽(yáng)樓修復(fù)的結(jié)果顯示，對(duì)于歷史建筑的恢復(fù)還可以采取另外一種恢復(fù)方式。

表1 “五朝樓觀(guān)”歷代岳陽(yáng)樓（銅制）景觀(guān)數(shù)據(jù)Tab. 1 Landscape indicators of the Tower in Five Dynasties which are made of copper

8 岳陽(yáng)樓景區(qū)景點(diǎn)—雙公祠Shuanggong Ancestral Hall—Senic spot in Yueyang Tower Scenic Area

9 岳陽(yáng)樓景區(qū)設(shè)置唐宋元明清各朝代的岳陽(yáng)樓景觀(guān)（宋代）Yueyang Tower models of different dynasties in the scenic area(Song Dynasty)

10 岳陽(yáng)樓與洞庭湖剖視關(guān)系分析Section view of Ancient Yueyang Tower & Dongting Lake

11 規(guī)劃重構(gòu)后的岳陽(yáng)樓景區(qū)沿洞庭湖立面效果Facade impression drawing along the Dongting Lake after refactoring plan

5.2 外在表現(xiàn)和內(nèi)涵本質(zhì)的一致性

歷史文化景觀(guān)的規(guī)劃重構(gòu)是基于提煉歷史文化景觀(guān)的內(nèi)在本質(zhì)屬性進(jìn)行的規(guī)劃構(gòu)建，而不在于刻意追求文化景觀(guān)的外在表現(xiàn)，強(qiáng)調(diào)的是外在表現(xiàn)和內(nèi)涵本質(zhì)的一致性。在深入研究和調(diào)查分析的基礎(chǔ)上，探尋完善、提升文化景觀(guān)價(jià)值和優(yōu)化空間布局的技術(shù)方法、文化措施和實(shí)現(xiàn)途徑，滿(mǎn)足保護(hù)歷史文化遺存以及適應(yīng)現(xiàn)代城市文明發(fā)展的需求。

5.3 體現(xiàn)特色，因地制宜

岳陽(yáng)古城墻的恢復(fù)是本次規(guī)劃的意外收獲，本來(lái)在地方政府建設(shè)計(jì)劃中并無(wú)此項(xiàng)內(nèi)容，經(jīng)過(guò)深入規(guī)劃研究后提出恢復(fù)岳陽(yáng)古城墻，成為完善岳陽(yáng)樓文化景觀(guān)的突出特色。通過(guò)恢復(fù)古城凸顯了岳陽(yáng)樓地位，通過(guò)一系列的規(guī)劃構(gòu)建：如依據(jù)古城墻遺址科學(xué)確定古城墻走勢(shì)，嘗試城墻恢復(fù)與防洪大堤結(jié)合設(shè)計(jì)，建造傳統(tǒng)風(fēng)貌街區(qū)營(yíng)造古城氛圍，利用古城臺(tái)地營(yíng)建休閑環(huán)境等，因地制宜地恢復(fù)了山、湖、樓、城有機(jī)融合并具岳陽(yáng)特色的巴陵古城墻。通過(guò)恢復(fù)古城風(fēng)貌還原了岳陽(yáng)樓歷史景觀(guān)地位。

5.4 歷史景觀(guān)地區(qū)規(guī)劃，體現(xiàn)真實(shí)性和生長(zhǎng)延展性

對(duì)于歷史人文景觀(guān)的保護(hù)與管理，需要研究其真實(shí)性和完整性，針對(duì)存在的問(wèn)題，提出進(jìn)行資源保護(hù)、規(guī)劃建設(shè)與管理利用等規(guī)劃策略，創(chuàng)造出一個(gè)符合其傳統(tǒng)文脈、歷史環(huán)境和價(jià)值特征的文化景觀(guān)。

規(guī)劃人員：

賈建中、馮宇鈞、劉冬梅等。

注釋?zhuān)?/p>

①（南朝·梁）朱超詩(shī)《夜泊巴陵》。

②圖1來(lái)源于清代《巴陵縣志》；圖3～6、10、11來(lái)源于《岳陽(yáng)景觀(guān)詳細(xì)規(guī)劃》；圖2、7～9、12為作者自攝。

③表格為作者自制。

[1] 何林福.岳陽(yáng)樓史話(huà)[M].長(zhǎng)沙：湖南地圖出版社，2013.

He Linfu. History Narrative of Yueyang Tower[M]. Changsha: Map Press of Hunan Province, 2013.

[2] （宋）范致明.岳陽(yáng)風(fēng)土記[M].北京：中華書(shū)局，1991.

(Song Dynasty) Fan Zhiming. Yueyang local records[M]. Beijing: Zhonghua Book Company, 1991.

[3] （宋）范仲淹. 范仲淹全集(下)·岳陽(yáng)樓記[M]. 李勇先，王蓉貴，校.成都：四川大學(xué)出版社，2007：194.

(Song Dynasty) Fan Zhongyan. The Complete Works of Fan Zhongyan·Notes of Yueyang Tower[M]. Reviewed by Li Yongxian, Wang Ronggui. Chengdu: Sichuan University Press, 2007: 194.

[4] 姚詩(shī)德.巴陵縣志(清) [M]. 長(zhǎng)沙：岳麓書(shū)社，2008.

Yao Shide. Baling Records (Qing Dynasty) [M]. Changsha: Yuelu Press, 2008.

[5] ( 宋) 滕子京.與范經(jīng)略求記書(shū)（《上范資政求岳陽(yáng)樓記書(shū)》）.

(Song Dynasty) Teng Zijing. A composition request to Fan Jinglue.

[6] （清）張德容. 重修岳陽(yáng)樓記.

(Qing Dynasty) Zhang Derong. Notes of Rebuilding Yueyang Tower.

12 岳陽(yáng)古城汴河街（實(shí)景）Bianhe Street in Yueyang Ancient City

[7] 中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院風(fēng)景所.岳陽(yáng)沿湖風(fēng)光帶（岳陽(yáng)樓—慈氏塔）修建性詳細(xì)規(guī)劃.2006.

China Academy of Urban Planning and Design, Landscape Bureau. Lakeshore Scenery Belt of Yueyang Tower Scenic Area (Yueyang Tower - Cishi Tower) Constructive Detailed Plan. 2006.

[8] 湖南省地方志編輯委員會(huì). 岳陽(yáng)樓志[M]. 長(zhǎng)沙：湖南人民出版社，1997.

Local Records Editorial Committee of Hunan Province. Records of Yueyang Tower[M]. Changsha: Hunan People Press, 1997.

（編輯/張?chǎng)┚?任京燕）

Refactoring for Planning of Cultural Landscape of Yueyang Tower

JIA Jian-zhong

Refactoring of cultural landscape refers to the planning processes which enrich, improve, support, reorganize the cultural landscape from the aspects of the planning layout, visiting organization, landscape facilities and environment while maintaining its intrinsic attribute. Based on the refactoring plan of Yueyang Tower historical and cultural landscape, this paper analyzes the existing problems and potential advantages, explores the internal factors and external conditions of Yueyang Tower’s origin, existence, development and thriving. On this basis, the status, impact and great influence of Yueyang Tower is discussed, the relation between the conservation of Dongting Lake, Yueyang ancient city and other historical and cultural relics and the modern city development is further studied, to explore the comprehensive approach to enhance the cultural quality, operation model and ecological environment of Yueyang Tower scenic region, in the premise of maintaining the intrinsic feature of Yueyang Tower.

cultural landscape; Yueyang Tower; planning; refactoring

TU986

A

1673-1530(2017)06-0029-07

10.14085/j.fjyl.2017.06.0029.07

2017-04-03

修回日期：2017-05-23

賈建中/1958年生/男/河北人/中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院風(fēng)景園林分院院長(zhǎng)﹑教授級(jí)高工/研究方向?yàn)轱L(fēng)景園林、城市規(guī)劃/本刊編委（北京100044）

JIA Jian-zhong, who was born in 1958 in Hebei, is the director and a professor-level senior engineer in the Institute of Landscape Architecture, China Academy of UrbanPlanning & Design, an editorial board member of this journal. His research focuses on landscape planning and design, urban planning and design (Beijing 100044).