尹國燕 （中國人民大學(xué)文學(xué)院 100000）

“了”的時體功能及分布情況
——以山西朔州方言為例

尹國燕 （中國人民大學(xué)文學(xué)院 100000）

本文在前人研究的基礎(chǔ)上對朔州方言“了1”和“了2”的時體功能和分布情況進(jìn)行了考察。“了1”和“了2”共有完結(jié)體、完成體、完整體、現(xiàn)在狀態(tài)功能，“了1”獨具最近將來時功能；“了1”主要分布在句尾，“了2”主要分布在詞尾。

“了1”；“了2”；完成體；完整體；時體功能

1.引言

朔州方言的“了”有兩種讀法，一種讀作[?lan]位于句尾，如：“他來了了1”，本文記為“了1”，；另一種讀作[?la?]位于詞尾，如“他吃了2飯就走”，本文記為“了2”。陳前瑞（2016）認(rèn)為“了”有完結(jié)體、完成體、完整體、現(xiàn)在狀態(tài)等功能，“了1”和“了2”的位置不同，也具有不同的語法功能。朔州方言中的“了”有兩個讀音且出現(xiàn)位置不同，接下來就詳細(xì)探討朔州方言“了”的多功能及句法分布。

2.“了1”、“了2”的時體功能及分布情況

2.1 “了1”的時體功能及分布情況

語法化和語言類型學(xué)認(rèn)為，一個語素在獲得新功能的同時，舊的功能并不必然地從語言的使用中消失，因此語法語素就可能同時擁有多種功能，“了”就是最典型的一個例子。在朔州方言中讀[?lan] 的“了1”分布在句尾（包括小句的句尾）或詞尾。在實際使用中，多數(shù)分布在句尾，分布在詞尾的基本表達(dá)格式只有一個，即疑問句“V+了1+么？”，表示的意義是“詢問過去做了什么事情”?！傲?”有五種時體功能，分別是完結(jié)體、完成體、完整體、現(xiàn)在狀態(tài)和最近將來時。

2.1.1 完結(jié)體

完結(jié)體表示徹底或完全地做某件事。在《語法的演化》中Bybee認(rèn)為完結(jié)體有三種不同的含義，分別是：（1）動作的賓語是被該動詞徹底影響、耗盡或者毀滅的。（2）該動作涉及不及物動詞主語的復(fù)數(shù)或者及物動詞賓語的復(fù)數(shù)，尤其是窮盡性或周邊性復(fù)數(shù)。（3）報道該動作時帶有強(qiáng)調(diào)或者令人意外的效果。

朔州方言中“了1”的完結(jié)體功能只出現(xiàn)在“V/A+了1”結(jié)構(gòu)中，是句尾“了”，表示事情已經(jīng)發(fā)生且徹底完全做完了。例如：

（1） —吃飯了1么？

—吃了1！

（2） —臉紅了1么？

—紅了1！

在界定完結(jié)體的時候，不能光靠語音，還要依靠語義標(biāo)準(zhǔn)，即完全、徹底。事實上，在實際操作過程中，完結(jié)體與完成體非常容易混淆在區(qū)分時要注意兩者的區(qū)別，一個是完全徹底，一個是具有現(xiàn)時相關(guān)性。

2.1.2 完成體

完成體指情狀發(fā)生在參照時間之前，且與參照時間相關(guān)，是具有現(xiàn)時相關(guān)性的過去行為。陳前瑞先生（2012）根據(jù)類型學(xué)已有研究將完成體細(xì)分為六種用法，即結(jié)果性、持續(xù)性、經(jīng)歷性、報道新情況、先時性和近過去用法，在朔州方言中“了1”的完成體用法具備其中四種即，結(jié)果性用法、持續(xù)性用法、報道新情況和先時性用法，在這四種情況下“了1”分布在句尾。除此之外，還有一種特殊用法，即出現(xiàn)在疑問句“V/A+ 了1+么？”結(jié)構(gòu)中，“了1”分布在詞尾。

2.1.2.1 結(jié)果性用法。表示當(dāng)前的狀態(tài)是由過去發(fā)生的動作引起的，即過去發(fā)生事件的結(jié)果在說話時間仍然存在。這是完成體最基本的用法，主要體現(xiàn)出前后分句或與說話情景之間存在廣義的因果關(guān)系（含因果、條件、假設(shè)等語義關(guān)系）。例如：

（3）天黑了1，不應(yīng)往出跑了1！

（4）我忘拿筆了1，借我一桿兒。

2.1.2.2 持續(xù)性用法，表示一個過去發(fā)生并持續(xù)到現(xiàn)在的情狀。在這種情況下，往往是“了1”與“了2”共同出現(xiàn)表達(dá)持續(xù)性，“了2”可省略且表達(dá)的意義不變，但是如果省略了“了1”意義就會發(fā)生變化，所以是“了1”表達(dá)了持續(xù)性的意義，例如：

（5）我等（了2）一個小時了1，你咋還么來？

（6）來（了2）四五回了1，還誰也認(rèn)不哩。

2.1.2.3 報道新情況用法，表示所呈現(xiàn)的信息是第一次傳遞給其他人，一般呈現(xiàn)焦點信息。例如：

（7）尼克松辭職了1！

（8）新中國成立了1！

以上的例子都是典型的報道新情況用法，還有一些非典型用法，所呈現(xiàn)的信息相對于其他信息來說屬于新情況是焦點信息卻不一定是第一次傳遞給他人。

（9）我心里頭快別扭死了1！

（10）人都走光了1！

2.1.2.4 先時性用法,表示相對于某一參照時間事件已經(jīng)發(fā)生，多用來強(qiáng)調(diào)兩個事件純粹的時間參照關(guān)系。②前一事件跟后一事件沒有明顯的現(xiàn)實相關(guān)性和因果聯(lián)系，例如：

（11）下課了1，來我辦公室。

（12）門關(guān)上了1，你說吧。

2.1.2.5 “了1”的特殊用法

“了1”的特殊用法是在疑問句“V/A+ 了1+么？”中表完成。只有在這個結(jié)構(gòu)里“了1”分布在詞尾，其他情況下“了1”都分布在句尾。普通話中的“沒”輕讀成“么”，“V/A+ 了1+么？”意思就是“V/A+ 了1+沒？”。在這類結(jié)構(gòu)中，往往是發(fā)問者現(xiàn)在詢問過去某事情的情況，雖發(fā)生在過去但是與現(xiàn)在相關(guān)，具有現(xiàn)時相關(guān)性，所以劃分為完成體。例如：

（13）吃了1么？

（14）看了1么？

在這里動詞后還可加補(bǔ)語或賓語構(gòu)成“V+ 補(bǔ)語/ O+了1+么？”結(jié)構(gòu)（形容詞沒有這種用法），例如：

（15）睡著（zhuo）了1么？

（16）看上了1么？

在“V+ 補(bǔ)語/ O+了1+么？”這個結(jié)構(gòu)中，“了1”是可有可無的，即省略了“了1”意思不變，且動詞后跟的補(bǔ)語或賓語越長越傾向于省略“了1”。

2.1.3 完整體

完整體是指情狀被視為在時間上是有界的，用于敘述特定事件的序列，情狀是因為其自身的原因而被報道，從而獨立于該情狀與其他情狀之間的相關(guān)性?！傲?”的完整體功能主要體現(xiàn)為兩種用法，一是敘述連續(xù)的事件；二是敘述獨立的事件。表完整體功能的“了1”全部分布在句尾。例如：

（17）后來我們就走了1，到家就睡了1。

（18）第二天，持續(xù)大雷雨。王眉又來了1，又是一個人，鬢上沾著雨珠，筆直的小腿濕漉漉。（王朔《空中小姐》）

事實上，報道新情況是完成體向完整體發(fā)展的重要階段，兩個報道新情況的例子加在一起，就能連成表達(dá)完整體的句子，例如：

（19）上午停電了1，我用天然灶氣做的飯，來電了1，飯也做好了1。

2.1.4 現(xiàn)在狀態(tài)

現(xiàn)在狀態(tài)比較準(zhǔn)確地概括了句子的時體特征：“時”體現(xiàn)為現(xiàn)在，“體”體現(xiàn)為狀態(tài)意義。狀態(tài)就是與變化對立的一面，歸屬于寬泛的未完整體意義的范圍。明顯的現(xiàn)在狀態(tài)都是表示現(xiàn)在的情狀，且狀態(tài)未經(jīng)某種“實現(xiàn)”過程，“了1”都分布在句尾。例如：

（20）她太喜人了1！

（21）衣裳大了1，不買了1。

完成體和現(xiàn)在狀態(tài)的概念密切相關(guān)，“現(xiàn)在”關(guān)聯(lián)說話時間或說話人的認(rèn)識狀態(tài)，與完成體的現(xiàn)時相關(guān)性保持著密切的聯(lián)系，從意義上來看，二者在對話中表現(xiàn)的話語功能也很相似，要注意區(qū)別狀態(tài)是否經(jīng)過某種“實現(xiàn)”過程而產(chǎn)生了變化。

2.1.5 最近將來時

最近將來時表示即將發(fā)生某種事件，往往有催促等語用效果，是將來時的一種，屬于語義范疇概念，表最近將來時的“了1”分布在句尾。陳前瑞先生（2005）認(rèn)為句尾“了”能在四種特定的語境中不需要時間副詞就能表示即將發(fā)生，即“報”、“告別”、“應(yīng)答”、“催促”。例如：

（22）王區(qū)長來了1！

（23）我走了1，你保重。

（24）來了1！來了1！

（25）起床了1！

四個例子分別表示了“報”、“告別”、“應(yīng)答”、“催促”四種語境，說明在朔州方言中“了1”用于最近將來時也有四種語境。要注意的是，“報”有過去時與最近將來時兩種理解方式，其他的都不能理解為過去時，“報”、“告別”、“應(yīng)答”句中的動詞一般是帶有方向和位移意義的動詞，這與英語進(jìn)行體表即將發(fā)生的情況時一致的，而“催促”就沒有這樣的限制。也不能說這四種情況下的“了1”表最近將來時完全是由語境決定的，因為即使是脫離了語境也能表最近將來時。因此，我們可以認(rèn)為，這是在限定的模式化語用環(huán)境下發(fā)展出來的新的句法語義功能，這種功能也時語法化的結(jié)果。

2.2 “了2”的時體功能及分布情況

在朔州方言中讀作[?la?]的“了”記為“了2”，有四種時體功能，分別是：完結(jié)體、完成體、完整體、現(xiàn)在狀態(tài)?！傲?”多數(shù)分布在詞尾，只有祈使句和假設(shè)句中的“了2”分布在句尾。要注意的是在完結(jié)體、完成體和完整體中“了2”使用廣泛，但是在現(xiàn)在狀態(tài)中“了2”卻鮮有使用而且需要倚靠具體的語境，并且“了2”不像“了1”一樣發(fā)展出了最近將來時，具體情況如下。

2.2.1 完結(jié)體

完結(jié)體表示徹底或完全地做某件事。在朔州方言中“了2”的完結(jié)體用法比較普遍，不像“了1”只存在于一種結(jié)構(gòu)中，“了2”大部分分布在詞尾，例如：

（26）蔡瑁、張允到底么解除了2曹操哩猜忌。（袁闊成評書《三國演義》錄音）

（27）小姨殺了2一條魚兒。

祈使句中表完結(jié)意義的“了2”分布在句尾，有兩種形式，例如：

（28）吃了2！

（29）把它吃了2！

在這里“吃了2！”表示命令，雖然動作還未實現(xiàn)但是包含了完全徹底的意思，因此劃分為完結(jié)體。

2.2.2 完成體

完成體指情狀發(fā)生在參照時間之前，且與參照時間相關(guān)，是具有現(xiàn)時相關(guān)性的過去行為。表完成意義的“了2”大多數(shù)情況下分布在詞尾，陳前瑞（2012）根據(jù)類型學(xué)已有研究將完成體細(xì)分為六種用法，朔州方言中“了2”對應(yīng)其中兩種用法，分別是：結(jié)果性用法和先時性用法?！傲?”在假設(shè)句中分布在句尾，只有結(jié)果性用法。

2.2.2.1 結(jié)果性用法，表示當(dāng)前的狀態(tài)是由過去發(fā)生的動作引起的，即過去發(fā)生事件的結(jié)果在說話時間仍然存在。這是完成體最基本的用法，主要體現(xiàn)出前后分句或與說話情景之間存在廣義的因果關(guān)系（含因果、條件、假設(shè)等語義關(guān)系）其中（31）、（32）是假設(shè)句，“了2”在句尾，例如：

（30）我吃了2一半兒哩蘋果在哪來哩？

（31）要是太陽出來了2，天氣就能暖和些兒。

（32）要是領(lǐng)導(dǎo)來了2，食堂哩飯菜就能好些兒。

（33）支持了2他就等于支持了2我。

2.2.2.2 先時性用法，表示相對于某一參照時間事件已經(jīng)發(fā)生，多用來強(qiáng)調(diào)兩個事件純粹的時間參照關(guān)系。②前一事件跟后一事件沒有明顯的現(xiàn)實相關(guān)性和因果聯(lián)系，例如：

（34）下了2課來我辦公室。

（35）明兒咱吃了2飯就走，啥也別說。

2.2.3 完整體

完整體是指情狀被視為在時間上是有界的，用于敘述特定事件的序列，情狀是因為其自身的原因而被報道，從而獨立于該情狀與其他情狀之間的相關(guān)性?！傲?”的完整體功能主要體現(xiàn)為兩種用法，一是敘述連續(xù)的事件，二是敘述獨立的事件，分布在詞尾，例如：

（36）當(dāng)著張欣和同機(jī)來的劉為為，我們說笑正常，在一剎那，我們忘了2曾經(jīng)發(fā)生哩不愉快。（王朔《空中小姐》）

（37）小明拿了2起手機(jī)，打了2個電話。

2.2.4 現(xiàn)在狀態(tài)

現(xiàn)在狀態(tài)比較準(zhǔn)確地概括了句子的時體特征：“時”體現(xiàn)為現(xiàn)在，“體”體現(xiàn)為狀態(tài)意義。狀態(tài)就是與變化對立的一面，歸屬于寬泛的未完整體意義的范圍。明顯的現(xiàn)在狀態(tài)都是表示現(xiàn)在的情狀，且狀態(tài)未經(jīng)某種“實現(xiàn)”過程。表示現(xiàn)在狀態(tài)的“了2”很少使用而且主要依靠語境來實現(xiàn)其功能，分布在詞尾，例如：

（38）衣裳小了2一號，不買了。

在朔州方言中，表示現(xiàn)在狀態(tài)經(jīng)常使用“了1”而不是“了2”，這也符合語言經(jīng)濟(jì)性原則，人們說話總是趨向簡明經(jīng)濟(jì)，能說“衣裳小了1，不買了”就不會說“衣裳小了2一號，不買了”，除非時特別地強(qiáng)調(diào)“小了多少”。

3.結(jié)論

通過本文的分析，我們深入了解了朔州方言“了1”和“了2”的時體功能以及分布情況，即“了1”和“了2”共有完結(jié)體、完成體、完整體、現(xiàn)在狀態(tài)功能，“了1”獨具最近將來時功能?！傲?”主要分布在句尾，在疑問句“V+了1+么？”中分布在詞尾；“了2”主要分布在詞尾，在祈使句和假設(shè)句中“了2”分布在句尾。與此同時構(gòu)擬了“了1”和“了2”的多功能語義地圖，如下：

從這個語義地圖能看出，朔州方言的“了”盡管分為“了1”[?lan]和“了2” [?la?]，但是和普通話的“了”的多功能語義地圖是相契合的。這說明晉語北區(qū)五臺片方言盡管在語音上和普通話差異很大,但是在語法功能上是相同的?！傲?”反展出了最近將來時，“了2”多用于完結(jié)體和完成體，語法功能分布不同說明“了2”的使用歷史更久，語法化程度更高。事實上，“了1”的最近將來時和現(xiàn)在狀態(tài)功能多數(shù)依靠語境或者其他副詞的輔助修飾。

[1]陳前瑞,胡亞.詞尾和句尾“了”的多功能模式[J].語言教學(xué)與研究，2016（4）.

[2]陳前瑞,王繼紅.從完成體到最近將來時——類型學(xué)的罕見現(xiàn)象與漢語的常見現(xiàn)象[J].世界漢語教學(xué)，2012（2）.

[3]陳前瑞.句尾“了”將來時間用法的發(fā)展[J].語言教學(xué)與研究，2005（11）.

[4]陳前瑞,胡亞.詞尾和句尾“了”的分析模式[N].漢語史學(xué)報，2015（15）.

[5]吳繼章.河北魏縣方言的“了”——與漢語普通話及其他相關(guān)方言、近代漢語等的比較[J].語文研究，2007（3）.

[6]Bybee, Joan, Revere Perkins and William Pagliuca. 1994. The evolution of grammar: tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.