繪◎也圓

中國(guó)人過(guò)年必吃的美食

elicious Food that Chinese People Must Have uring Spring Festival

繪◎也圓

最近在外網(wǎng)上，老外盤點(diǎn)了中國(guó)人過(guò)年一定會(huì)吃的幾種美食。這次過(guò)年，你家吃了嗎？

八寶飯

delicious rice mound

用大棗、蓮子、紅豆、荔枝等任何食材制作成的美食。

Made with dates, lotus seeds, red bean, lychee, and anything and everything good.

香辣雞肉

flaming-hot chicken salad

是不是只要看看就感覺(jué)喉嚨被辣得生疼啦？

Doesn't that burn your throat just by looking at it?

豬肉韭菜餡兒餃子

classic pork①and chive②dumplings

或只是餃子的。韭菜就是我的命??！

Or just chive. I don't care. Chive is life. Recipe here.

素鍋貼

vegan③potstickers

用茄子，大蔥和香菇做的。嗯，味道美極了！

Made with eggplant④, green onions, and shitake mushrooms. Mmm mmm.

braised pork

你一定幻想過(guò)《哈爾移動(dòng)城堡里》那些切得厚厚的紅燒肉吧。

The THICK-cut bacon you've been dreaming about in Howl's Moving Castle.

涼拌涼粉

cold mung⑥bean noodles

看看這麻辣的彈彈的涼粉，可以肯定你會(huì)瞬間吃完的。

Like spicy, oily jelly that you'll be slurping⑦down in seconds.

五花肉粽子

新時(shí)代的高校輔導(dǎo)員肩負(fù)著艱巨的工作任務(wù)，扮演著立德樹人、思想引領(lǐng)的重要角色。在我看來(lái)，一名合格的輔導(dǎo)員應(yīng)認(rèn)清自己身上扛起的重?fù)?dān)，明確自己的職責(zé)，提升自身職業(yè)素養(yǎng)和綜合素質(zhì)，與時(shí)俱進(jìn)創(chuàng)造性地開(kāi)展各項(xiàng)工作，更好地為學(xué)生和社會(huì)服務(wù)。

pork belly zongzi

學(xué)著用竹葉包糯米粽子吧。你可以加入以下材料：特別常用的材料除了豬肉外，還有綠豆、紅豆、和玉米等。

Learn how to make these bamboo leaf-wrapped sticky rice pockets here. You can also mix up the fi llings: popular ones besides pork are mung bean, red bean, and corn.

油炸粘糕

fried Niána Gao

這是你油炸小吃的夢(mèng)想吧。

This is your state-fair-fried-affair dream.

長(zhǎng)壽面

"''''"""longevity"" noodles

祝你長(zhǎng)命百歲！

To last you for

an eternity⑤.YUM.

清蒸全魚

whole steamed⑧fish

清蒸全魚?。?/p>

This whole steamed fi sh!

① pork英 [p??k] 美 [p?rk] n. 豬肉

②chive英 [t?a?v] 美 [t?a?v] n. 細(xì)香蔥

③vegan英 ['vi?g(?)n] 美 ['viɡ?n] n. 嚴(yán)格的素食主義者adj. 嚴(yán)守素食主義的

④eggplant英 ['egplɑ?nt] 美 ['?ɡpl?nt] n. 茄子adj. 深紫色的

⑤eternity英 [?'t??n?t?; i?-]美 [?'t?n?ti] n. 來(lái)世，來(lái)生；不朽；永世；永恒

⑥mung英 [m??; mu??] 美 [m??] n. 綠豆

⑦slurp英 [sl??p] 美 [sl?p] vt. 出聲地吃或喝

⑧steam英 [sti?m] 美 [stim] vt. 蒸，散發(fā)；用蒸汽處理