摘 要：《舒振東華文打字機(jī)》是上海商務(wù)印書(shū)館委托萬(wàn)氏兄弟制作的動(dòng)畫(huà)廣告片。它是畫(huà)面在萬(wàn)氏兄弟手中活動(dòng)起來(lái)的首次嘗試，雖然以失敗為告終，但它是中國(guó)動(dòng)畫(huà)的雛形和先聲。這次失敗之舉對(duì)萬(wàn)氏兄弟卻有很大的意義，它的制作時(shí)間對(duì)研究中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影史溯源的極其重要，所以探源《舒振東華文打字機(jī)》制作時(shí)間有著非常重要的意義。

關(guān)鍵詞：動(dòng)畫(huà)廣告；創(chuàng)作時(shí)間；探源

翻開(kāi)中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影史文獻(xiàn)資料許多都有這樣的說(shuō)法：我國(guó)第一部動(dòng)畫(huà)廣告片是萬(wàn)氏兄弟創(chuàng)作的《舒振東華文打字機(jī)》，這部動(dòng)畫(huà)片雖然顯得很幼稚，但卻是中國(guó)動(dòng)畫(huà)的雛形和先聲。 鮑濟(jì)貴、梁蘋(píng)在《中國(guó)美術(shù)電影69周年》一文中指出：“1922年初，上海商務(wù)印書(shū)館……委托萬(wàn)氏兄弟利用業(yè)務(wù)時(shí)間制作《舒振東華文打字機(jī)》動(dòng)畫(huà)廣告片?！谷f(wàn)氏兄弟探索動(dòng)畫(huà)進(jìn)入運(yùn)用原始技法和逐格拍攝原理的新階段。這年底，《舒振東華文打字機(jī)》動(dòng)畫(huà)廣告片終于成功了?！盵1]這里把萬(wàn)氏兄弟《舒振東華文打字機(jī)》的創(chuàng)作時(shí)間被認(rèn)定為1922年初開(kāi)始，1922年底完成。在吳貽弓主編的《上海電影志》中也有《舒振東華文打字機(jī)》創(chuàng)作時(shí)間被認(rèn)定為1922年的記載。——1922年，“商務(wù)”影戲部攝制了動(dòng)畫(huà)廣告片《舒振樂(lè)（筆者按：東）華文打字機(jī)》。[2]張慧臨所著《二十世紀(jì)中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影史》一書(shū)中，也有“1922年底，拍攝了動(dòng)畫(huà)廣告片《舒振東華文打字機(jī)》……”[3]的說(shuō)法。顏慧、索亞斌在《中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影史》中寫(xiě)到：“經(jīng)過(guò)幾年的實(shí)踐，萬(wàn)氏兄弟于1922年制成動(dòng)畫(huà)廣告《舒振東華文打字機(jī)》，……”[4]“萬(wàn)氏兄弟于1922年制作動(dòng)畫(huà)廣告《舒振東華文打字機(jī)》，此片為中國(guó)動(dòng)畫(huà)片的雛形；……”[5]

這么多動(dòng)畫(huà)學(xué)術(shù)著作及論文中，都把萬(wàn)氏兄弟的《舒振東華文打字機(jī)》創(chuàng)作時(shí)間被認(rèn)定為1922年，成了學(xué)術(shù)界主流話語(yǔ)。但近讀與之有關(guān)的一些文獻(xiàn)資料發(fā)現(xiàn)把萬(wàn)氏兄弟的《舒振東華文打字機(jī)》創(chuàng)作時(shí)間被認(rèn)定為1922年產(chǎn)生了疑問(wèn)。

《中國(guó)藝術(shù)家詞典》（現(xiàn)代第一分冊(cè)）中寫(xiě)到：“受商務(wù)印書(shū)館影戲部委托，創(chuàng)作了第一部動(dòng)畫(huà)廣告片《舒振東華文打字機(jī)》。1926年他們又完成了我國(guó)第一部真人與動(dòng)畫(huà)合成的短片《紙人搗亂記》?！盵6]《紙人搗亂記》是1926年完成的（因?yàn)椤都埲藫v亂記》完成時(shí)間記載也有許多不一致，這里不再敖述），作者在《中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影<紙人搗亂記>完成時(shí)間探究》一文中也論證了這個(gè)時(shí)間是可信的，[7]和《中國(guó)藝術(shù)家詞典》的觀點(diǎn)一致?！都埲藫v亂記》是一部成功作品。“中國(guó)的電影事業(yè)沒(méi)有外國(guó)那樣的發(fā)達(dá)，所以中國(guó)的活動(dòng)墨水畫(huà)片只有我們兄弟及助手十?dāng)?shù)人在那里工作，已經(jīng)攝制放映的片子僅十余部，茲將名稱開(kāi)列于后：長(zhǎng)城公司出品：《大鬧畫(huà)室》；大中華公司出品：《紙人搗亂記》；聯(lián)華公司出品：《狗偵探》、《蝗蟲(chóng)和螞蟻》、《精誠(chéng)團(tuán)結(jié)》、《血錢(qián)》、《龜兔賽跑》、《同胞速醒》；明星公司出品：《神秘小偵探》、《新潮》、《航空救國(guó)》、《漏洞》、《民族痛史》（得內(nèi)政、教育兩部獎(jiǎng)狀）、《飛來(lái)?！??！盵8]這篇文章發(fā)表于1934年，所列片子中有大中華公司出品：《紙人搗亂記》，沒(méi)有《舒振東華文打字機(jī)》?？梢?jiàn)《紙人搗亂記》是一部成功的作品無(wú)疑?！都埲藫v亂記》是一部成功作品；《舒振東華文打字機(jī)》是沒(méi)有試制成功作品，所以《舒振東華文打字機(jī)》制作時(shí)間在《紙人搗亂記》之前，這是毫無(wú)疑問(wèn)的。

那么之前在什么時(shí)間呢？我們進(jìn)一步分析。

據(jù)萬(wàn)籟鳴，萬(wàn)古蟾，萬(wàn)超塵，萬(wàn)滌寰.《萬(wàn)氏繪制活動(dòng)墨水畫(huà)經(jīng)過(guò)談》一文中說(shuō)，“在七八年前，我們兄弟四人雖然都是美術(shù)從業(yè)員，常常在電影上看見(jiàn)鋼筆墨水畫(huà)片，不久我們兄弟當(dāng)中，有兩個(gè)特為此事投身在電影界工作，從此對(duì)于電影攝制法與電影上的一切常識(shí)漸漸熟悉”。[8]這個(gè)資料中的“在七八年前”應(yīng)該是一個(gè)相對(duì)比較準(zhǔn)確的時(shí)間。這里說(shuō)的“不久……投身在電影界工作”是什么時(shí)間呢？是1925年7月，以下論據(jù)說(shuō)明。

又據(jù)《勤奮人生輝煌事業(yè)——回憶我的父親萬(wàn)古蟾》（萬(wàn)百五口述，張慧臨整理）中說(shuō)：萬(wàn)古蟾于1925年1月到商務(wù)印書(shū)館藝徒學(xué)校擔(dān)任圖畫(huà)教員，1925年7月才轉(zhuǎn)到影戲部工作，而萬(wàn)滌寰還要稍晚一些。[9]

萬(wàn)籟鳴晚年回憶錄《我與孫悟空》文中第40頁(yè)記載：“幾個(gè)在商務(wù)印書(shū)館影戲部工作的弟弟（指的是萬(wàn)古蟾和萬(wàn)滌寰兩位），在工作中了解到，電影是一格一格地連續(xù)拍攝起來(lái)的?！盵11]由此分析，1925年7月之前完成任何動(dòng)畫(huà)電影的說(shuō)法都是不對(duì)的。那么《舒振東華文打字機(jī)》怎么可能是1922年創(chuàng)作完成的呢？從了解到“電影是一格一格地連續(xù)拍攝起來(lái)的”到完成創(chuàng)作第一部動(dòng)畫(huà)廣告片《舒振東華文打字機(jī)》，還要有一段時(shí)間，分析到這里我們就可以明確地認(rèn)定：1922年創(chuàng)作《舒振東華文打字機(jī)》顯然是不能成立的。也就是說(shuō)，創(chuàng)作完成《舒振東華文打字機(jī)》的時(shí)間必然在1925年7月之后。

萬(wàn)古蟾在《我的自述》里有這樣的一段記載：“我們必須證實(shí)我們所猜測(cè)的動(dòng)畫(huà)原理是否正確，這就需要大量的膠片以供試驗(yàn)。大家正苦于沒(méi)有資金時(shí)，恰巧商務(wù)印書(shū)館要推銷自制的“舒振東華文打字機(jī)”，得知我們已初獲成果，便有意拍攝動(dòng)畫(huà)廣告片，派影戲部導(dǎo)演楊小仲與我們聯(lián)系，這真是喜從天降。我們當(dāng)然立即響應(yīng)，但一上手，又遇到了很多困難，主要的困難有兩個(gè)：首先是畫(huà)面帶背景的，人物運(yùn)動(dòng)而背景靜止，這就意味著要畫(huà)成百上千嚴(yán)格相同的背景，但實(shí)際上每張畫(huà)上該靜止的部分不可能畫(huà)得絕對(duì)相同。好在商務(wù)印書(shū)館有自己的印刷廠，印刷廠答應(yīng)為我們印上千張背景。這樣，通過(guò)將人物剪出來(lái)貼在背景上的方法，解決了這一困難。其次是拍攝時(shí)，每張畫(huà)片的位置要放得一樣，若有一點(diǎn)誤差，則將差之毫厘，失之千里。為此，我們先用三個(gè)銅釘來(lái)固定圖片位置以減少誤差，后又改進(jìn)為用直角木條固定圖片。洗印之后，拿到放映間一看，結(jié)果真令人哭笑不得，不論是該動(dòng)的人還是該靜的背景，都處在劇烈的顫動(dòng)之中。我們夢(mèng)寐以求讓畫(huà)面活動(dòng)起來(lái)，可一旦動(dòng)起來(lái)后，卻又動(dòng)得不可收拾，好像發(fā)生了地震一樣?！盵10]由此說(shuō)來(lái)，萬(wàn)氏兄弟在制作《舒振東華文打字機(jī)》時(shí)，并沒(méi)有掌握動(dòng)畫(huà)片制作的關(guān)鍵技術(shù)，作品最終也沒(méi)有取得成功。

萬(wàn)古蟾在《我的自述》說(shuō)：“畫(huà)在白紙上的打字機(jī)動(dòng)畫(huà)廣告片就這樣失敗了，這是一九二五年的事。這一次失敗之舉對(duì)我們卻有很大的意義，它是畫(huà)面在我們手中活動(dòng)起來(lái)的首次嘗試，也啟發(fā)了我們?nèi)ニ妓鬟^(guò)去從未想到的難題?！盵10]

萬(wàn)籟鳴晚年回憶錄《我與孫悟空》文中第39頁(yè)，“這個(gè)現(xiàn)在看來(lái)十分簡(jiǎn)單、十分明確并且理所當(dāng)然的問(wèn)題，在二十年代初期卻成了長(zhǎng)期困擾我的大問(wèn)題。那時(shí)我百思不得其解，經(jīng)過(guò)四年的研究和探索，直到1926年我和弟弟們才掌握了這個(gè)秘密”。[11]第42頁(yè)寫(xiě)到：“雖然厚簿子邊角的畫(huà)稿并不等于動(dòng)畫(huà)片，但我堅(jiān)信我們找到了制作動(dòng)畫(huà)片的最最重要的關(guān)鍵?！盵11]這里說(shuō)的“找到了制作動(dòng)畫(huà)片的最最重要的關(guān)鍵”是個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)，這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)應(yīng)該在創(chuàng)作《舒振東華文打字機(jī)》失敗之后。第42頁(yè)指出，萬(wàn)氏兄弟雖然發(fā)現(xiàn)了動(dòng)畫(huà)電影的秘密，卻“面臨著一大堆難以解決的困難”，“夜以繼日”，“不知失敗過(guò)多少次”，“兩三個(gè)月一無(wú)所獲”，[11]足以說(shuō)明萬(wàn)氏創(chuàng)作動(dòng)畫(huà)片的艱苦，同時(shí)也需要有充足的時(shí)間。

進(jìn)一步分析這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)：直到1926年才掌握了這個(gè)秘密，掌握了這個(gè)秘密之后兩三個(gè)月一無(wú)所獲。言外之意，兩三個(gè)月之后就有所獲了。有所獲到成功創(chuàng)作《紙人搗亂記》還需要一段時(shí)間，所以實(shí)驗(yàn)創(chuàng)作《舒振東華文打字機(jī)》最起碼也要在創(chuàng)作成功《紙人搗亂記》之時(shí)向前推至少有創(chuàng)作《紙人搗亂記》的時(shí)間再加上兩三個(gè)月以上的時(shí)間。所以萬(wàn)古蟾在《我的自述》里說(shuō)的，“畫(huà)在白紙上的打字機(jī)動(dòng)畫(huà)廣告片就這樣失敗了，這是一九二五年的事?！盵10]這里說(shuō)的一九二五年就是創(chuàng)作《舒振東華文打字機(jī)》的時(shí)間。

所以可以明確做出這樣的結(jié)論：動(dòng)畫(huà)廣告片《舒振東華文打字機(jī)》創(chuàng)作時(shí)間為1925年。至于其他的1922年說(shuō)、1926年說(shuō)等等，都沒(méi)有確切依據(jù)。

參考文獻(xiàn)

[1]鮑濟(jì)貴、梁蘋(píng)：《中國(guó)美術(shù)電影69周年》（J）.《電影藝術(shù)》，1995.（6）42.

[2]吳貽弓主編：《上海電影志》（Z）.上海：上海社會(huì)科學(xué)院出版社，1999.1043.

[3]張慧臨：《二十世紀(jì)中國(guó)動(dòng)畫(huà)藝術(shù)史》[M].西安：陜西人民美術(shù)出版社，2002.35.

[4]顏慧、索亞斌：《中國(guó)動(dòng)畫(huà)史》（M）.北京：中國(guó)電影出版社，2005.13.

[5]顏慧，索亞斌著：《中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影史》[M]北京：中國(guó)電影出版社，2005.11.

[6]北京語(yǔ)言學(xué)院《中國(guó)藝術(shù)家詞典》編委會(huì)：《中國(guó)藝術(shù)家詞典》現(xiàn)代第一分冊(cè)[Z].長(zhǎng)沙：湖南人民出版社，1981.209.

[7]衡水職業(yè)技術(shù)學(xué)院藝術(shù)系康若熙：《中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影<紙人搗亂記>完成時(shí)間探究》，石家莊：《散文百家》（教育科學(xué)版），2013.2.

[8]萬(wàn)籟鳴、萬(wàn)古蟾、萬(wàn)超塵、萬(wàn)滌寰：《萬(wàn)氏繪制活動(dòng)墨水畫(huà)經(jīng)過(guò)談》[J].《良友》雜志，1934.（89）30.

[9]萬(wàn)百五口述，張慧臨整理：《勤奮人生輝煌事業(yè)——回憶我的父親萬(wàn)古蟾》，《中國(guó)動(dòng)畫(huà)》，2006.11.

[10]萬(wàn)古蟾：《我的自述》[A].《上海電影史料》（第6輯）[C].上海：1995.29-73.

[11]萬(wàn)籟鳴口述、萬(wàn)國(guó)魂執(zhí)筆：萬(wàn)籟鳴晚年回憶錄《我與孫悟空》，太原：北岳文藝出版社，1986.