張智

【摘要】網(wǎng)絡(luò)語言是現(xiàn)今信息時代網(wǎng)民普遍使用的一種交流語言。本文從詞匯角度分析網(wǎng)絡(luò)語言的形態(tài)特征，以及這些特征所體現(xiàn)出的社會文化，并提出了一些看法，以期促成對網(wǎng)絡(luò)語言詞匯特征的深入思考。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語言 詞匯特征 社會意義

90年代以來，由于互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展與普及。國內(nèi)在網(wǎng)絡(luò)語言研究方面通過語言學(xué)角度透視網(wǎng)絡(luò)文化。除此之外，還有一些從語法學(xué)，語言學(xué)，語體學(xué)，以及心理學(xué)，社會學(xué)，符號學(xué)等角度展開的研究。

本文中的網(wǎng)絡(luò)用語則是指學(xué)界一般定義的“在網(wǎng)絡(luò)交流中使用的有自己特點(diǎn)的自然語言，主要用于網(wǎng)絡(luò)論壇，網(wǎng)絡(luò)留言板，虛擬聊天室等。”本文將主要分析這一層面上的英漢網(wǎng)絡(luò)詞匯特征。

一﹑網(wǎng)絡(luò)語言詞匯的構(gòu)詞法

以下是英語和中文的一些常見構(gòu)詞方法。

1.英語詞匯的構(gòu)詞法。

（1）截短詞。例如admin=administration

這一類型主要表現(xiàn)為將較長的英語詞匯用其中的幾個字母替代。

（2）混成法。例如emoticon=emotion+icon

這一類型主要表現(xiàn)為將將多個單詞的部分組合在一起，形成一個新的單詞，但又同時兼具這兩個單詞的詞義。

（3）擬聲詞。例如 ah，hehe，he

這一類型主要以語氣詞為主，以表達(dá)講話者的情感訴求。

（4）特殊符號的使用。例如 emoji︰-）意思是pleasure

特殊符號的使用主要以顏文字為主，以標(biāo)點(diǎn)符號模擬人的表情，以輕松愉快的方式表達(dá)雙方的情感。

（5）數(shù)字的應(yīng)用。例如B2B=B to B，3Q=thank you

這一類型中的數(shù)字主要是依托它們與語言相似的讀音來實(shí)現(xiàn)這一功能，例子中的“2”與“to”讀音相近，“3”與“Thank”的讀音相近。

（6）縮略詞。例如 ASAP=as soon as possible

（7）拼寫錯誤。例如HEYYY BILLL

這一類型的表達(dá)形式較為多樣，各種各樣的拼寫錯誤都可能構(gòu)成新詞。

（8）俚語的影響。例如cancer stick （香煙）

網(wǎng)絡(luò)語言詞匯的優(yōu)先表意而不局限于語法形式的特征也使在口語中常常出現(xiàn)的俚語成為了網(wǎng)絡(luò)語言詞匯的重要組成部分。

2.中文詞匯的構(gòu)詞法。

（1）混成法。例如痛苦ing=痛苦中。在這一來中常見的英文和中文的混合，正如 “痛苦ing=痛苦中”是由英漢兩種語言混合而成的，英語的“-ing”是用來表示現(xiàn)在進(jìn)行時，在這個例子中也表示了相同的語義。這得注意的是，在這個例子中所體現(xiàn)的語法意義在中文中是錯誤的，但仍在網(wǎng)絡(luò)語言中仍被廣泛使用。

（2）擬聲詞。例如哦，喔，嗷。這一類型主要以語氣詞為主，以表達(dá)講話者的情感訴求。

（3）特殊符號的使用。例如﹔-）意思是眨眼。中文中同樣主要以顏文字特殊符號的使用為主，以標(biāo)點(diǎn)符號模擬人的表情，以輕松愉快的方式表達(dá)雙方的情感。

（4）數(shù)字的使用。例如56意思是無聊。這一類型中的數(shù)字主要是依托它們與語言相似的讀音來實(shí)現(xiàn)這一功能。

（5）縮略詞的使用。例如gg是哥哥的意思。在這類詞匯中通?？梢姷氖怯靡粋€更簡單，以易快速輸出的表達(dá)方式，如例子中的用字母來替代漢字。

（6）用詞錯誤。例如君子好球（逑）。這一類型通常有具體情景的限制，用特定的具有相似讀音的一個字來替代另一個字，來實(shí)現(xiàn)特定的語言目的。

（7）方言的影響。例如泥好（好）。在網(wǎng)絡(luò)語言中需要表示方言時，常用讀音相近的漢字表示，以體現(xiàn)與標(biāo)準(zhǔn)讀音的不同，同時也能營造出一種輕松有趣的氛圍。

從以上的舉例可以看出中文和英文的構(gòu)詞法有相同也有不同，體現(xiàn)出了網(wǎng)絡(luò)語言重傳遞意義而輕語法形式的一面。

二、網(wǎng)絡(luò)語言詞組基本特征

盡管中文和英文的網(wǎng)絡(luò)語言構(gòu)詞法都具有相同與不同，但兩者仍然表現(xiàn)出了一些相通的基本特征。

1.高效。為了實(shí)現(xiàn)語義的快速表達(dá)，網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞方式出現(xiàn)截短，混成，縮略，數(shù)字表示，特殊符號甚至是圖畫的表現(xiàn)方式，這樣的構(gòu)成方式簡潔，一目了然，用最短時間表達(dá)了性情態(tài)度可以實(shí)現(xiàn)信息高效交流。

2.表達(dá)情感訴求。網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)世界交流時使用的形式多樣的語言，由著名新聞事件產(chǎn)生的流行語，構(gòu)成新詞記錄時代發(fā)展，這些網(wǎng)絡(luò)語言詞匯無不體現(xiàn)了網(wǎng)民的情感訴求。

3.口語化。這一類的詞匯以口語化為特征，不具備書面語言的特性，表達(dá)較隨意，以高效傳達(dá)信息為最終目的。以數(shù)字，諧音等方式構(gòu)成詞匯進(jìn)行交流正是口語化的主要表現(xiàn)之一。

4.形式與意義多變。網(wǎng)絡(luò)語言詞匯的形式與意義多變。不同的構(gòu)詞法賦予了詞匯多樣的形式，例如同樣是表達(dá)悲傷的情感，可以用顏文字也可以用數(shù)字或語氣詞。詞義的縮略和擴(kuò)張則使詞語從傳統(tǒng)意義中產(chǎn)生出新的含義，比如“不覺明厲”“特困生”等詞語的新含義的產(chǎn)生正體現(xiàn)了意義的多變。

5.反映社會文化。例如“藍(lán)瘦香菇”的流行，“藍(lán)瘦香菇”來自網(wǎng)絡(luò)中一段講述自己和女朋友分手的心情的視頻，是用漢字表示的方言的近似讀音，但在網(wǎng)絡(luò)中又逐漸演變成了藍(lán)色細(xì)長的香菇的圖片。

三﹑結(jié)語

本文從中英網(wǎng)絡(luò)語言詞匯的構(gòu)詞法和詞組的基本特征兩個方面初步講究了各種構(gòu)詞方式，對比兩種語言構(gòu)詞方式的相同與不同，并初步探究了它們之間相通的一些基本特征。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉春丹.中國網(wǎng)絡(luò)語言研究的現(xiàn)狀及其發(fā)展趨勢[J].山東社會科學(xué)，2008（157）：155-158.