董艷紅

[摘要]一般疑問句是英語學(xué)習(xí)中常出現(xiàn)的重要內(nèi)容。因此，課堂教學(xué)中，教師應(yīng)對一般疑問句進(jìn)行有效解析，使學(xué)生能夠正確使用一般疑問句的用法及其回答，從而提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率。

[關(guān)鍵詞]一般疑問句；回答；統(tǒng)計；分析；反思

[中圖分類號]G623.31[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A[文章編號]10079068（2017）21005001

學(xué)生在學(xué)習(xí)一般疑問句時，如果只會簡單地回答“Yes”或“No”，或者簡單重復(fù)問句中的動詞來回答一般疑問句，又或者用一個關(guān)鍵詞來回答特殊疑問句，這樣是不能真正學(xué)到知識的。這種投機取巧的“縮寫”式回答，生硬而粗糙，不利于學(xué)生的學(xué)習(xí)。

一、一般疑問句的回答方式分析

疑問句是英語語法教學(xué)的必修內(nèi)容，常出現(xiàn)在句式轉(zhuǎn)換和問答對練中，訓(xùn)練、測試學(xué)生的語感和靈活運用語言的能力。譯林版英語教材把疑問句分為特殊疑問句和一般疑問句兩類。特殊疑問句以特殊疑問詞開頭，對句子中特定未知成分進(jìn)行提問，主要有“What，Who，Whose，Which，When，Where，How，Why”等。一般疑問句則以助動詞Do或Be動詞開頭。對一般疑問句的回答，書本上通常都要求以“Yes”或“No”做出是非性明確表態(tài)后，再重申事實。

以譯林版英語教材三年級上冊Unit3 《Is this your pencil？》一課教學(xué)為例。

—Is this your pencil？（這是你的鉛筆嗎？）

—No，it isnt.（不，不是我的。）

在這個句式里，回答時先用“No”進(jìn)行明確否認(rèn)，然后用“It isnt.”來申明事實。在重申事實時，要聯(lián)系疑問原句來回答。所謂一般疑問句的發(fā)問方式掌握起來很簡單，即教會學(xué)生將陳述句的開頭主語（指示代詞）和謂語（Be動詞）顛倒順序。如陳述句是“This is ...”換成疑問形式則是“Is this...”。因此，在重申后半句的事實時，按照西方人的用語習(xí)慣，都要遵照原疑問句的主語詞性和謂語詞性來重新排序回答。

二、關(guān)于一般疑問句的回答語料收集

雖然在平時的教學(xué)中，一般疑問句得到了廣泛的應(yīng)用，但它在實際生活中運用得不是很好。因此，教師只有通過實際的言語交際，展開研究和數(shù)據(jù)分析，才能引導(dǎo)學(xué)生對一般疑問句做進(jìn)一步的了解。

為了研究英語地區(qū)土著在現(xiàn)實生活中如何處理一般疑問句回答的問題，筆者抽取了一些生活中不可避免的典型問題進(jìn)行語料收集和分析?？谡Z語料是通過記錄美洲土著人的非正式會話而獲得的，對話涉及他們的生活、工作和民俗等各個方面。筆者還進(jìn)行了一個“常見問題回答時應(yīng)如何用英語表達(dá)”的課題研究，主要以江蘇譯林版教材為例，試圖把對土著與語言素材的分析結(jié)果結(jié)合起來，從而促進(jìn)英語教學(xué)往更專業(yè)的方向發(fā)展。

三、語料分類統(tǒng)計與教學(xué)反思

在對語料進(jìn)行初步分析后，教師把一般疑問句的回答方式分為五種。根據(jù)這一分類，疑問句“Is this your pencil？”的回答方式大致可以分為以下五種：一是僅用“Yes”或“No”做簡單回答；二是含“Yes”或“No”并重申事實“It is ...”或“It isnt ...”來回答；三是含有“Yes”或“No”，但不重申事實，而是帶有補充信息從側(cè)面婉轉(zhuǎn)作答，如“My pencil is at home”；四是回答只重申事實，但不說“Yes”或“No”，如“This is my pencil”；五則是模糊作答，不置可否，如“Maybe it is”。

在日常的口語交流中，使用頻率最高的句子往往不包含“是”或“否”，但答案會清楚地表示出回答者的態(tài)度。如上面提到的第三、第四種類型的回答，在寫作中所占比例高達(dá)60%，交流中也達(dá)到了近50%。而英語教材幾乎是第二種類型的回答，書本中對于這類問題的回答都是按照第二類。相反，在英語教材中很少出現(xiàn)的幾種回答，在英語本族語者中使用頻率卻相當(dāng)之高。正常的英語交流需要從對方的語言中獲取更大的信息，“Yes”或“No”的極簡式答語顯然是對信息量的一種“屏蔽”，在西方語境里甚至被認(rèn)為是一種敷衍的行為。因此，讓學(xué)生學(xué)會正確地使用一般疑問句的回答尤為重要。

總之，在一般疑問句的教學(xué)中，教師要根據(jù)學(xué)生的心理特點，選擇合適的教學(xué)策略，讓學(xué)生在潛移默化中掌握一般疑問句的回答方式，并能靈活運用其句式與回答進(jìn)行口語表達(dá)，培養(yǎng)學(xué)生的語言交際能力。

[參考文獻(xiàn)]

[1]杜娟. 英語演講語篇中一般疑問句的特點及功能[J]. 浙江外國語學(xué)院學(xué)報，2015（03）.

[2]莫曉宇. 英語一般疑問句的生成機制[J]. 臺州學(xué)院學(xué)報，2008（02）.

（責(zé)編容耘）