文|尹棟遜

聲音能“看”嗎?
——新華視界對(duì)兩會(huì)報(bào)道的微創(chuàng)新

文|尹棟遜

年年兩會(huì)，每年兩會(huì)都是中國新聞界的開春第一次“大閱兵”、大比拼。年復(fù)一年，高度程式化的兩會(huì)報(bào)道怎么出新出彩，是擺在編輯、記者面前的一道難題。

新華視界是攝影部承辦的新華社視覺報(bào)道品牌，視覺表現(xiàn)是其長處。在百舸爭(zhēng)流的競(jìng)爭(zhēng)格局下，新華視界今年兩會(huì)卻劍走偏鋒，出奇制勝，在報(bào)道“聲音”上進(jìn)行了一系列微創(chuàng)新。

1.照片添畫，“兩會(huì)聲音”躍然紙上

馮驥才

△文化不只是知識(shí)，文化學(xué)習(xí)的最好方式應(yīng)該是體驗(yàn)。

——全國政協(xié)委員、中國民間文藝家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席馮驥才

兩會(huì)是幾千人在一起的超級(jí)頭腦風(fēng)暴，富含新聞價(jià)值的是與會(huì)者關(guān)乎國計(jì)民生的真知灼見，怎么把他們頭腦中的東西拿到讀者眼前？

帶著這個(gè)問題，新華視界團(tuán)隊(duì)在選題策劃時(shí)提出了一個(gè)大膽設(shè)想——融合攝影與繪畫，用簡(jiǎn)筆畫勾勒出當(dāng)事人心中的愿景，這種在照片上畫畫的呈現(xiàn)形式，可簡(jiǎn)稱作“照片添畫”。

做一幅成功的照片添畫，三個(gè)條件缺一不可。一段有個(gè)性同時(shí)符合主旋律的兩會(huì)言論，這段言論必須適合用簡(jiǎn)筆畫呈現(xiàn)，必須有一張當(dāng)事人的新聞?wù)掌捎米鳌爱嫴肌薄?/p>

尹棟遜

兩會(huì)時(shí)間開啟，新華社攝影記者拍攝了越來越豐富的照片素材，文字記者的稿件也提供了日益豐富的兩會(huì)言論。編輯留心搜集，看到符合上述三個(gè)條件的素材就提供給手繪師劉茜。

劉茜是美術(shù)專業(yè)科班出身，才思敏捷，其畫風(fēng)萌甜幽默。只要編輯提出了具體的設(shè)想，她常能給人帶來驚喜。

第一批樣品出來后，對(duì)于這個(gè)讓人眼前一亮的創(chuàng)新，攝影部領(lǐng)導(dǎo)給予肯定，并提出了改進(jìn)的建議，在白色簡(jiǎn)筆畫上增添一抹色彩，等等。

經(jīng)過進(jìn)一步修改完善，《把“兩會(huì)聲音”畫進(jìn)照片》在新華社客戶端首發(fā)，在客戶端首頁，這組稿子“會(huì)動(dòng)”的封面圖非常引人注目，閱讀量接近200萬（統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)截止到3月17日8時(shí)，下同）。稿子隨后被新華社官方微信等25家微信公眾號(hào)轉(zhuǎn)發(fā)，也被新華網(wǎng)、人民網(wǎng)、澎湃、搜狐、網(wǎng)易、金羊網(wǎng)、新浪網(wǎng)、東方頭條等數(shù)十家網(wǎng)站轉(zhuǎn)載，傳播面進(jìn)一步擴(kuò)大。有網(wǎng)友評(píng)論：“這么神奇！”“有創(chuàng)意，新媒體時(shí)代的融合跨界，新華社又走到了前列?！薄斑@樣的動(dòng)圖超級(jí)可愛，既有助于大家理解主要內(nèi)容，又吸引大家目光，活潑不失嚴(yán)肅?！?/p>

兩會(huì)結(jié)束后，新華社推出《150秒！看看新華社兩會(huì)報(bào)道各種刷屏之作》，盤點(diǎn)今年兩會(huì)報(bào)道亮點(diǎn)，照片添畫被放在了突出位置。

2.夢(mèng)想開花，駱云蓮代表的“獨(dú)唱小調(diào)”

駱云蓮

《把“兩會(huì)聲音”畫進(jìn)照片》可以算作“合唱”——廣泛選取來自各界的“兩會(huì)聲音”，讓不同的生動(dòng)旋律匯聚在中國夢(mèng)的主旋律下。在此基礎(chǔ)上，能不能再抓一條“活魚”？把一個(gè)人物的故事講深講透，唱好一個(gè)“獨(dú)唱小調(diào)”。

碰巧人大代表駱云蓮的故事在媒體上傳播開來。在全國人大十二屆五次會(huì)議四川代表團(tuán)3月8日審議時(shí)，“從天梯上的村莊”來北京參加全國兩會(huì)的四川省雅安市漢源縣永利鄉(xiāng)古路村黨支部書記駱云蓮，特地帶了幾張?zhí)J山地震災(zāi)區(qū)恢復(fù)重建的照片，向習(xí)近平總書記展現(xiàn)災(zāi)區(qū)新貌。總書記起身接過照片，仔細(xì)地看起來，說：“非常高興，浴火重生！”

駱云蓮出生的古路村坐落于雅安市、樂山市、涼山彝族自治州交界處，平均海拔2000多米，至今不通公路，是個(gè)名副其實(shí)的“天梯村”。作為古路村的村支書，駱云蓮心中一直有個(gè)未圓的夢(mèng)——給古路村的老百姓修條像樣的路。就在她為修路苦惱的這幾年，擁有崎嶇險(xiǎn)峻騾馬道的古路村漸漸受到“驢友”們青睞，他們慕名而來，高峰時(shí)每天達(dá)到上千人?！疤焯荽濉钡娜藲庠絹碓酵?，駱云蓮也有了發(fā)展新思路，“架條索道，依托大渡河國家地質(zhì)公園，完全可以走出一條有特色的鄉(xiāng)村旅游新路！”

編輯圖片故事是我們的拿手好戲。與以往不同的是，駱云蓮代表的這組圖片故事融合了手繪，我們?cè)诿恳环掌隙继砑恿撕?jiǎn)筆畫?；蛘咴凇疤焯荽濉彬咇R道上添加飛鳥以表示海拔高，或者在山頭上添加變成“搖錢樹”的核桃樹，或者在一片空地上畫出未來要建設(shè)的農(nóng)家樂……動(dòng)起來的簡(jiǎn)筆畫給駱云蓮的夢(mèng)想插上“隱形的翅膀”，也讓夢(mèng)想之光照亮了屏幕前的讀者。

《手繪故事丨我從天梯上的村莊來》在新華社客戶端首發(fā)，獲得了近400萬閱讀量，被新華網(wǎng)、中工網(wǎng)、中青在線、大眾網(wǎng)、東方頭條、中國民族宗教網(wǎng)等網(wǎng)站轉(zhuǎn)載?？催^報(bào)道的網(wǎng)友留言：“真美，原生態(tài)?！薄坝袡C(jī)會(huì)我也想去天梯上的村莊里走一走”……

3.刨根問底，傾聽“隱形人”的聲音

代表委員是兩會(huì)“主角”，但兩會(huì)若想開得圓滿，少不了大會(huì)工作人員等“配角”。在會(huì)前策劃選題時(shí)，我們通過調(diào)閱中國照片檔案館資料照片，注意到一群躲在麥克風(fēng)后面的兩會(huì)“隱形人”——民族語文翻譯組。

在人民大會(huì)堂的某些工作間，他們對(duì)大會(huì)進(jìn)行蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯7種語言的同聲傳譯。大會(huì)的這個(gè)安排體現(xiàn)了對(duì)我國民族語言多樣性的尊重。在發(fā)稿照片中，他們的身影卻如同驚鴻一瞥，他們究竟是怎樣工作的？

我們把這個(gè)選題告訴了記者陳曄華，請(qǐng)他去詳細(xì)采訪這些默默工作的人。記者的采訪讓我們對(duì)民族語文翻譯組的工作職責(zé)有了更深了解，除了7個(gè)語種的同聲傳譯，他們還負(fù)責(zé)大會(huì)文件的翻譯，負(fù)責(zé)向8個(gè)省區(qū)市20家新聞媒體提供大會(huì)主要文件的民族文譯稿等。

7個(gè)語種現(xiàn)場(chǎng)同聲傳譯

記者不僅拿回了民族語文翻譯組在人民大會(huì)堂及駐地的工作照片，還拿回了他們用7種語言同聲傳譯大會(huì)的工作視頻。我們精心編輯了融合照片、視頻、文字為一體的《聽一聽用七種民族語言講的“兩會(huì)好聲音”》，在新華社客戶端獲得了663萬的閱讀量。網(wǎng)友紛紛為辛苦的翻譯們點(diǎn)贊。

兩會(huì)在人民大會(huì)堂召開，會(huì)議主題卻連著千家萬戶，也催生了“我有問題問總理”“我為兩會(huì)建一言”之類的UGC（用戶原創(chuàng)內(nèi)容）產(chǎn)品。這些躲在鍵盤后的“隱形人”長什么樣？在兩會(huì)會(huì)前報(bào)道時(shí)，記者呂迅、呂帥專門走街串巷去尋找這些“隱形人”，記錄他們的聲音。

我們采訪了高校教師、文藝工作者、創(chuàng)業(yè)者、設(shè)計(jì)師、農(nóng)場(chǎng)主、快遞員等不同身份的人，拍攝他們的環(huán)境肖像，原汁原味記錄他們的民生期待，形成了稿件《兩會(huì)期待丨來自大街小巷的聲音》。

當(dāng)時(shí)兩會(huì)報(bào)道還在預(yù)熱階段，我們的稿子先聲奪人，在新華社客戶端被閱讀了1000多萬人次，被人民網(wǎng)、央廣網(wǎng)、中國網(wǎng)、中青在線、中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)、百度新聞、網(wǎng)易新聞、搜狐、新浪、ZAKER新聞等數(shù)十家媒體轉(zhuǎn)發(fā)，獲得了良好的傳播效果。

只有一張兩會(huì)記者證，新華視界團(tuán)隊(duì)基本在后方，但我們的參與意識(shí)不甘人后，扭住關(guān)鍵詞“聲音”進(jìn)行微創(chuàng)新，終于做到了“我參與、我出彩”。

（作者單位：新華社攝影部新媒體室）