羅付香+秦魚生+林超文+徐婭玲+朱永群+王謝+姚莉

摘 要：農(nóng)業(yè)面源污染是分布最廣泛的面源污染，分散性強，隨機性高，嚴重影響土壤、水體、大氣等生態(tài)環(huán)境。該文從化肥的施用，農(nóng)藥和農(nóng)膜的使用，畜禽糞便和農(nóng)村有機廢棄物的排放，水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)廢水污染等方面綜述了四川省農(nóng)業(yè)面源污染的現(xiàn)狀，分析了在防治過程中存在的問題，并結(jié)合四川省農(nóng)業(yè)現(xiàn)狀提出了防治農(nóng)業(yè)面源污染的對策和建議。

關(guān)鍵詞：農(nóng)業(yè)面源污染；現(xiàn)狀；治理對策

中圖分類號 X592 文獻標識碼 A 文章編號 1007-7731（2017）07-0076-04

Abstract：Agricultural non-point source pollution is one of the most widely distributed non-point source pollution，which has high dispersion and high randomness.This paper summarizes the current situation from the use of chemical fertilizers and pesticides and agricultural pollution，rural organic waste emissions，aquaculture wastewater pollution on agricultural non-point source pollution in our province，analyzes the problems existing in the process of treatment，and puts forward some countermeasures to control and management of agricultural non-point source pollution.

Key words：Agricultural non-point source pollution；Actuality；Control countermeasure

面源污染自20世紀70年代提出以來，其對水污染所占的比重一直呈上升趨勢，已成為世界各國普遍面臨的一個環(huán)境問題，其中農(nóng)業(yè)面源污染是面源污染的主要組成部分，占有的比重最大[1-2]。農(nóng)業(yè)面源污染是指在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動中，農(nóng)田中的泥沙、化肥、農(nóng)藥、致病菌等污染物，在降水或灌溉過程中，通過地表徑流、壤中流、農(nóng)田滲漏等引起的對水體、大氣等生態(tài)系統(tǒng)的污染，主要包括3種類型：一是農(nóng)業(yè)種植源面源污染，二是畜禽水產(chǎn)養(yǎng)殖源面源污染，三是農(nóng)村生活源面源污染。目前，農(nóng)業(yè)面源污染已嚴重威脅農(nóng)村生態(tài)環(huán)境，導(dǎo)致我國農(nóng)村環(huán)境質(zhì)量不斷下降[3]，嚴重制約了我國農(nóng)業(yè)經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展。近年來，城市面源污染逐步得到了控制，而農(nóng)村環(huán)境問題隨著經(jīng)濟的快速發(fā)展日漸突出，農(nóng)村面源污染已占全部污染量的50%以上，部分地區(qū)甚至達到60%～70%[4]。

四川在中國西部地區(qū)是農(nóng)村人口和農(nóng)業(yè)第一大省，人多耕地少，調(diào)查表明，當前四川省的農(nóng)業(yè)面源污染源主要有土壤侵蝕、化肥、農(nóng)藥、地膜、畜禽糞便、有污染的灌溉水源和農(nóng)村生活污水、農(nóng)村固體廢棄物等。過量施用化肥，不合理的使用農(nóng)藥、農(nóng)膜，隨意排放畜禽糞便、農(nóng)村生活污染物和農(nóng)業(yè)有機廢棄物等，對水環(huán)境造成了嚴重的污染，且這種農(nóng)業(yè)面源污染量大，范圍廣不易控制，影響了農(nóng)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。因此，綜合防治農(nóng)業(yè)面源污染，保護農(nóng)村生態(tài)環(huán)境是我們當前的主要任務(wù)。

1 四川省農(nóng)業(yè)面源污染現(xiàn)狀

1.1 肥料當季利用率低，氮、磷污染嚴重 四川人多地少，人地矛盾突出，為了保證糧食產(chǎn)量，提高化肥使用量成為了增產(chǎn)的主要手段。自2011年以來，四川省化肥施用量常年在250萬t以上，是發(fā)達國家的1.66倍[5]。我國氮、磷、鉀化肥平均當季利用率分別為30%～35%、10%～20%和35%～50%，低于發(fā)達國家15～20個百分點[6]。由于投入量大，加上受技術(shù)影響，四川省化肥的綜合利用率在35%左右，低于全國平均水平。經(jīng)過多年研究表明，雨季旱坡地氮素徑流損失率在10%～20%，水稻氨揮發(fā)損失率在14%～19%。過量施用化肥，導(dǎo)致土壤板結(jié)、水土流失嚴重，大量的氮、磷隨著農(nóng)田尾水或地表徑流進入河流中，使水體富營養(yǎng)化，加劇了農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境的惡化。

1.2 農(nóng)藥施用量持續(xù)增長，農(nóng)殘污染加劇 農(nóng)藥是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中大量使用的一類化學(xué)物質(zhì)，對防治作物病、蟲、草害，提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)量起到了不可低估的重要作用。但過量的使用農(nóng)藥，使得大部分農(nóng)藥都殘留在自然環(huán)境中，參與生態(tài)環(huán)境系統(tǒng)循環(huán)，嚴重威脅生態(tài)環(huán)境安全，農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全，人類的身體健康和生命安全以及人類的可持續(xù)發(fā)展。化學(xué)農(nóng)藥是四川省的農(nóng)業(yè)面源污染源之一，四川省常年農(nóng)藥用量達到5萬t左右，年平均用量12～36kg/hm2，是發(fā)達國家的1.5倍。我國農(nóng)藥當季利用率低，僅為30%[7]，比發(fā)達國家低10～20個百分點，大部分流失在土壤、水體和空氣中[8]，污染農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境。

1.3 農(nóng)膜使用量大，“白色污染”嚴重 我國常使用的薄膜強度低，耐用性差，使用壽命短，不易清除，易破碎，極易殘留在土壤中。據(jù)統(tǒng)計，我國農(nóng)膜年殘留量高達35萬t，殘膜率達42%[9]，超過一半的農(nóng)膜殘留在土壤中。農(nóng)膜殘留造成的污染，已經(jīng)成為當前農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境面源污染的重要問題之一，隨著溫室大棚種植的推廣，全省無論是塑料薄膜還是地膜的使用量都是持續(xù)增長，而農(nóng)膜的回收率僅為49.3%。殘留農(nóng)膜過多，會破壞土壤結(jié)構(gòu)，影響農(nóng)作物產(chǎn)量、農(nóng)村面貌和牲畜健康，嚴重影響生態(tài)環(huán)境。

1.4 農(nóng)村有機廢棄物隨意排放，資源化利用率低 近年來，畜禽養(yǎng)殖業(yè)發(fā)展方式粗放、集約程度不高、污染防治滯后，小規(guī)模養(yǎng)殖場和零散養(yǎng)殖戶的污水大多是不經(jīng)任何處理直接排放到江河水渠魚塘中，造成附近關(guān)聯(lián)的江河、水渠、魚塘污染嚴重，水質(zhì)變黑、發(fā)臭，嚴重影響周邊群眾的生產(chǎn)生活環(huán)境。據(jù)統(tǒng)計，四川省2013年畜禽養(yǎng)殖場污染物化學(xué)需氧量（COD）排放總量為30.635萬t，氨氮排放總量為4.711萬t[10]；2015年四川省糞污量約4 730萬t，有效處理率不足50%。隨著農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化規(guī)模的日益壯大，畜禽糞便產(chǎn)量超過環(huán)境容量，畜禽糞中含有重金屬、獸藥、鹽分及有害微生物等污染物，未經(jīng)無害化處理直接排放，加重了農(nóng)田和流域負荷，使當?shù)剞r(nóng)村生態(tài)環(huán)境污染加劇。隨著農(nóng)作物單產(chǎn)不斷提高，農(nóng)作物的副產(chǎn)物秸稈總量也迅速增加，然而，作為燃料和飼料的秸稈比例卻大幅度減少，許多地區(qū)秸稈成為廢棄物，大部分被直接焚燒。四川是農(nóng)業(yè)大省，糧食播種面積大，秸稈資源豐富，種類多，產(chǎn)量大。根據(jù)四川統(tǒng)計年鑒，按照不同作物糧草比換算獲得2012和2014年四川糧食秸稈產(chǎn)量分別為4 189.42萬t和4 239.69萬t，其中大部分被直接焚燒，不僅浪費了寶貴的自然資源，而且造成了環(huán)境污染，引起事故多發(fā)，對人們的生命安全構(gòu)成威脅。

1.5 水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)廢水處理率低，水體富營養(yǎng)化問題突出 水產(chǎn)養(yǎng)殖在我國漁業(yè)生產(chǎn)中起著重要作用，2015年四川省水產(chǎn)養(yǎng)殖總產(chǎn)量達138.68萬t，同比增加6.05萬t，增長率達4.56%，水產(chǎn)養(yǎng)殖污染也開始凸顯。水產(chǎn)養(yǎng)殖過程中大量投放的人工餌料、漁用肥料、養(yǎng)殖動物排泄物及殘骸物等對水體造成了嚴重的污染[11]，水產(chǎn)養(yǎng)殖自身的污染與水域環(huán)境的矛盾日漸突出。養(yǎng)殖環(huán)境不斷惡化，養(yǎng)殖生物病害不斷發(fā)生，水環(huán)境污染不僅制約了我國水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)的健康發(fā)展，也對養(yǎng)殖區(qū)及其毗鄰水域的生態(tài)環(huán)境產(chǎn)生了嚴重影響。

2 農(nóng)業(yè)面源污染治理存在的問題

2.1 農(nóng)業(yè)面源污染成因復(fù)雜，缺乏簡單高效的治理技術(shù)體系 農(nóng)業(yè)面源污染成因復(fù)雜、相關(guān)治理技術(shù)研究起步晚、成套技術(shù)缺失，具有分散性、隱蔽性、隨機性、 不確定性、難監(jiān)測等特點。一方面，農(nóng)業(yè)面源污染隨流域內(nèi)土地利用狀況、地形地貌、水文特征、氣候、天氣等的不同而具有空間異質(zhì)性和時間上的不均勻性，排放的分散性導(dǎo)致其地理邊界和空間位置的不易識別[12]。另一方面，由于降雨、水文條件變化的隨機性，直接影響了面源污染發(fā)生的時間、區(qū)域及強度，致使面源污染的發(fā)生也具有隨機的特點[12]。同時，由于面源污染涉及多個污染者，在給定的區(qū)域內(nèi)它們的排放是相互交叉的，加之不同的地理、氣象、水文條件對污染物的遷移轉(zhuǎn)化影響很大，因此很難具體監(jiān)測到單個污染者的排放量[12]，即面源污染具有發(fā)生時間、發(fā)生源、污染物濃度3個不確定性因素，這給面源污染的治理帶來了較大難度。

2.2 公眾缺乏環(huán)境意識 廣大農(nóng)村居民環(huán)保意識淡薄，缺乏對農(nóng)業(yè)面源污染危害的了解，也是造成污染加劇的原因之一。政府對農(nóng)業(yè)面源污染防治工作的宣傳力度不夠，群眾思想認識有偏差，對農(nóng)業(yè)面源污染概念不理解，整治工作內(nèi)容不明確，僅把河道整治、畜禽糞便、農(nóng)村生活垃圾等看得見的污染作為農(nóng)業(yè)面源污染整治工作來抓，認為完成河道整治工作、畜禽糞便處理及農(nóng)村生活垃圾處理就完成了農(nóng)業(yè)面源污染整治工作，大部分人還沒有具體明確其過量施肥、用藥的危害，對種植業(yè)源污染廣、面積大的過量施肥及過量用農(nóng)藥造成的污染視而不見。

2.3 缺乏健全的管理機制 一方面，責(zé)任不夠落實，難以形成齊抓共管的局面，另一方面，已建環(huán)保處理設(shè)施的日常監(jiān)管、維護難度大。環(huán)保設(shè)施建設(shè)完畢后交鄉(xiāng)鎮(zhèn)管護，而由于鄉(xiāng)鎮(zhèn)沒有專職環(huán)保人員，又沒有用于維護環(huán)保設(shè)施正常運行的專項資金，導(dǎo)致管護壓力巨大。

3 加強農(nóng)業(yè)面源污染防治的對策建議

目前，對于農(nóng)業(yè)面源污染，仍缺乏有效的控制和監(jiān)測技術(shù)，應(yīng)采用源頭控制，強調(diào)在全流域范圍內(nèi)通過農(nóng)田最佳養(yǎng)分管理等農(nóng)業(yè)措施削減氮、磷總量[13]。充分認識農(nóng)業(yè)面源污染防治的緊迫性、必要性和復(fù)雜性，樹立全面的環(huán)境保護觀念。農(nóng)業(yè)面源污染治理項目的投入，采取政府引導(dǎo)、金融扶持、項目試點、政府補貼等方式，加大農(nóng)業(yè)面源污染整治力度。

3.1 健全農(nóng)業(yè)面源污染相關(guān)規(guī)章制度 國內(nèi)外的經(jīng)驗表明，建立健全的規(guī)章制度是控制農(nóng)業(yè)面源污染的有效手段之一。近年來，四川省相繼開展了《畜禽養(yǎng)殖污染防治條例》和《土壤環(huán)境保護法》等法律法規(guī)的立法工作，法律體系在進一步完善，但和東部發(fā)達地區(qū)相比，還有一定的差距。因此，今后要制定并實施控制使用農(nóng)藥、化肥的法規(guī)文件，以及有關(guān)農(nóng)用地膜生產(chǎn)、銷售、回收再利用等方面法規(guī)和規(guī)范性文件。

3.2 加速推廣農(nóng)業(yè)面源污染治理單項技術(shù)模式

3.2.1 綠色病蟲害防治技術(shù) 全面推廣高效、低毒、低殘留環(huán)保型農(nóng)藥，科學(xué)使用農(nóng)藥，采用先進施藥機械，提高藥液務(wù)化效果，減少農(nóng)藥用量，提高農(nóng)藥的有效性。對農(nóng)民用藥加強技術(shù)指導(dǎo)，預(yù)測預(yù)報病蟲害，調(diào)整農(nóng)藥結(jié)構(gòu)，合理減少農(nóng)藥使用次數(shù)和用量，大力推廣應(yīng)用生態(tài)調(diào)控、生物防治、物理防治、科學(xué)用藥等綠色防控技術(shù)防治病蟲害，保護生物多樣性，減輕病蟲危害損失，保障糧食豐收和主要農(nóng)產(chǎn)品的有效供給；提升農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全水平，增加市場競爭力，促進農(nóng)民增產(chǎn)增收；顯著減少農(nóng)藥及其廢棄物造成的面源污染，有助于保護農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境。

3.2.2 測土配方施肥技術(shù) 測土配方施肥技術(shù)是指運用化學(xué)分析手段，通過對某一地區(qū)土壤養(yǎng)分、不同作物以及不同生長時期的養(yǎng)分需求進行調(diào)查，最終確定出該地區(qū)適宜種植的農(nóng)作物品種具體適宜施肥量和施肥方式，從而減少肥料的使用量，提高養(yǎng)分利用率，提高土地利用效率。測土配方施肥技術(shù)己在全國廣泛推廣，效果顯著。四川省早在十年前就在各區(qū)縣開展測土配方科學(xué)施肥試點工程，大力發(fā)展和施用微生物肥料，但覆蓋力度不夠，應(yīng)大力推廣。測土配方施肥技術(shù)的核心是調(diào)節(jié)和解決作物需肥與土壤供肥之間的矛盾，不僅可以提高農(nóng)作物產(chǎn)量、改善品質(zhì)，而且可以減少由于不合理使用化肥帶來的環(huán)境污染和資源浪費。

3.2.3 秸稈還田與資源化利用技術(shù) 四川省秸稈產(chǎn)量大，覆蓋范圍廣，秸稈作為農(nóng)村新型能源，有著廣闊的應(yīng)用前景。嚴禁焚燒處理，積極開展秸稈飼料、秸稈發(fā)電、秸稈沼氣、秸稈食用菌、秸稈肥料等多渠道綜合利用秸稈試點示范與推廣。加大秸稈還田力度，因地制宜采取與現(xiàn)行耕作制度相配套的粉碎還田、直接還田、漚肥還田、過腹還田等省工、省時、實用的秸稈還田技術(shù)和方法，以減少化肥的使用量，根治農(nóng)業(yè)面源污染。

3.2.4 畜禽糞便污水綜合治理技術(shù) 合理調(diào)整畜禽養(yǎng)殖業(yè)布局，建立持續(xù)、高效、生態(tài)平衡的規(guī)?；笄蒺B(yǎng)殖生產(chǎn)體系。嚴格控制畜禽養(yǎng)殖廢棄物污染排放，積極開展沼氣綜合利用，實行養(yǎng)殖—沼氣建設(shè)配套體系。加強畜禽糞便等有機資源的利用，積極改善飼養(yǎng)技術(shù)，采用干濕分離厭氧技術(shù)，強化糞便無公害化治理，將畜禽糞便變廢為寶，最大限度地提高畜禽糞便等廢棄物的資源化利用率，切實減輕養(yǎng)殖場對環(huán)境的污染[14]。加快建設(shè)養(yǎng)殖規(guī)?；⒐芾韺I(yè)化、產(chǎn)品綠色化、糞便無害化的畜禽生態(tài)養(yǎng)殖小區(qū)。

3.3 探索建立農(nóng)業(yè)生態(tài)補償機制，重點解決源頭和末端治理并重的問題 加強立法，避免發(fā)生“先污染后治理”的現(xiàn)象。加強政策引導(dǎo)，拓寬投資渠道，按照“誰受益、誰補償，誰破壞、誰恢復(fù)，誰污染、誰治理”的原則，建立生態(tài)環(huán)境補償機制，將生態(tài)建設(shè)、環(huán)境保護與市場機制相結(jié)合，通過立法途徑對農(nóng)村生態(tài)環(huán)境實施生態(tài)補償機制，解決農(nóng)村生態(tài)環(huán)境保護主體不明、資金投入不足、監(jiān)管不嚴等現(xiàn)實問題。對畜禽養(yǎng)殖糞便的綜合利用、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)廢棄物的回收利用、生物農(nóng)藥和生物有機肥的推廣使用，生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè)、環(huán)境友好的新技術(shù)、新成果、新模式研發(fā)與應(yīng)用等，實行農(nóng)業(yè)生態(tài)補償，鼓勵農(nóng)民自愿采用環(huán)境友好技術(shù)，減少農(nóng)用化學(xué)投入品的使用，減少面源污染。

3.4 加強農(nóng)業(yè)面源污染科技攻關(guān)支持力度 總體上講，農(nóng)業(yè)面源污染防治技術(shù)的研究歷史還較短，研究還不系統(tǒng)、不完整、不深入，今后仍需要進一步加大技術(shù)體系攻關(guān)力度。在農(nóng)業(yè)種植源污染上，加強作物高產(chǎn)、優(yōu)質(zhì)、高效與安全并重的科學(xué)施肥和用藥技術(shù)研究，研發(fā)高利用率、低成本的緩控釋肥料和生物農(nóng)藥產(chǎn)品，在主推品種中篩選氮、磷高利用效率和高抗病性品種，集成創(chuàng)新肥料、農(nóng)藥減量高效施肥技術(shù)體系等。在農(nóng)業(yè)有機廢棄物利用上，加強輕簡、高效和適宜機械化操作的秸稈還田利用技術(shù)研究，摸清秸稈還田對土壤-作物-大氣系統(tǒng)的綜合效應(yīng)，進行畜禽糞便沼氣化、肥料化利用技術(shù)與產(chǎn)品協(xié)同研究等。推進可降解地膜的研發(fā)速度，加強農(nóng)業(yè)生態(tài)節(jié)水技術(shù)和用養(yǎng)結(jié)合農(nóng)作模式的研究等，替代農(nóng)膜的保水作用，減少農(nóng)膜使用量。加強與知名大專院校及科研單位的積極合作，示范一些適宜的控制農(nóng)業(yè)面源污染的有效措施，如高效生態(tài)種養(yǎng)技術(shù)、秸稈覆蓋及植物籬防治等面源污染防控技術(shù)。

4 結(jié)語

隨著經(jīng)濟的發(fā)展，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動和農(nóng)村污染物的排放造成的農(nóng)業(yè)面源污染不斷加劇，四川省農(nóng)業(yè)面源污染量大，輻射范圍廣，隨機性強，治理難度高。農(nóng)業(yè)面源污染的治理涉及多方面問題，包括政策、技術(shù)、管理以及農(nóng)民配合等。提高廣大農(nóng)民對農(nóng)業(yè)面源污染的認識，引導(dǎo)農(nóng)民科學(xué)種田、科學(xué)施肥、噴灑農(nóng)藥等，盡量減少不科學(xué)的農(nóng)事活動造成的資源浪費和環(huán)境污染。因此，針對各地的具體情況，分析其成因和影響因素，因地制宜的提出和實施相關(guān)控制和管理對策，是我國治理農(nóng)村面源污染的切實可行的方向。四川省農(nóng)村面源污染的治理，政府應(yīng)加強宣傳指導(dǎo)，制定相關(guān)法律規(guī)范文件，以大力推廣測土配方施肥技術(shù)，沼氣技術(shù)，研制高效生物農(nóng)藥等科技手段為支撐，以積極建設(shè)規(guī)?；B(yǎng)殖場，秸稈、糞便、生活垃圾等有機廢棄物基礎(chǔ)處理設(shè)施為手段，推進農(nóng)村環(huán)境綜合整治工作，實現(xiàn)四川省農(nóng)村的可持續(xù)發(fā)展。

參考文獻

[1]Tim U S，Jolly R.Evaluating agricultural nonpoint-source pollution using integrated geographic information systems and hydrologic/water quality model[J].Journal of Environmental Quality，1994，23（1）：25-35.

[2]Boers P C M.Nutrient emissions from agriculture in the Netherlands，causes and remedies[J].Water Science & Technology，1996，33（4）：183-189.

[3]王建英，邢鵬遠，袁海萍.我國農(nóng)業(yè)面源污染原因分析及防治對策[J].現(xiàn)代農(nóng)業(yè)科技，2012（11）：216-223.

[4]朱清，甘欣，王溢謙.四川省農(nóng)村面源污染問題的環(huán)境保護對策[J].四川環(huán)境，2011，30（6）：88-93.

[5]四川省統(tǒng)計局.四川統(tǒng)計年鑒2015[M].北京：中國統(tǒng)計出版社，2016.

[6]四川環(huán)保網(wǎng).四川省農(nóng)村面源污染治理情況.2007-05-26.

[7]徐玉宏.我國農(nóng)膜污染現(xiàn)狀和防治對策[J].環(huán)境科學(xué)動態(tài)，2003（3）：9-11.

[8]華小梅.我國農(nóng)藥的生產(chǎn)使用狀況及其對環(huán)境的影響[J].環(huán)境保護，1999（9）：23-25.

[9]方淑榮，劉正庫.論農(nóng)業(yè)面源污染及其防治對策[J].農(nóng)業(yè)科技管理，2006（3）：22-23.

[10]郭衛(wèi)廣，雍毅，陳杰，等.四川省農(nóng)村面源污染狀況與治理對策研究[J].環(huán)境科學(xué)與管理，2016，41（11）.

[11]劉道玉，吳偉.水產(chǎn)養(yǎng)殖水體污染及微生物修復(fù)的研究[J].現(xiàn)代農(nóng)業(yè)科技，2011（17）：253-256.

[12]郭敏，韓鵬飛.農(nóng)業(yè)面源污染的成因及控制對策[J].河北農(nóng)業(yè)科學(xué)，2009，13（4）：93-96.

[13]張維理，武淑霞，冀宏杰，等.中國農(nóng)業(yè)面源污染形勢估計及控制對策Ⅰ.21世紀初期中國農(nóng)業(yè)面源污染的形勢估計[J].中國農(nóng)業(yè)科學(xué)，2004，37（7）：1008-1017.

[14]李建華，李全勝，徐建明.畜禽養(yǎng)殖業(yè)清潔生產(chǎn)的必要性及實施對策研究——以浙江省為例[J].環(huán)境污染與防治，2004，26（1）：39-41.

（責(zé)編：張宏民）