亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        在職高英語教學(xué)中滲透文化教育

        2017-04-22 23:56:32王霞
        關(guān)鍵詞:交際詞匯差異

        王霞

        語言是文化的載體,語言本身也是文化的一部分,語言和文化密不可分。故此,語言(包括外語)的學(xué)習(xí)本身就意味著文化的學(xué)習(xí)。文化的差異是語言的根本差異,不同文化間的差異造成跨文化交流的障礙。正如英國語言學(xué)家John Lyons指出,只有當(dāng)人們充分了解文化或文化的作用時,才能全面理解由語法和詞匯表達(dá)出來的語言的各種意義。英語學(xué)習(xí)者要想熟練使用英語進(jìn)行交際,必須了解英語國家的文化。因此,一個外語學(xué)習(xí)者,除了掌握豐富的語音、詞匯、語法知識外,還必須對目標(biāo)語言的文化有一定的了解。

        一、職業(yè)高中英語教學(xué)中滲透文化教育必要性

        《中等職業(yè)學(xué)校英語教學(xué)大綱》明確指出:“中等職業(yè)學(xué)校英語課程要在九年義務(wù)教育的基礎(chǔ)上……引導(dǎo)學(xué)生了解、認(rèn)識中西文化差異,培養(yǎng)正確的情感、態(tài)度和價值觀?!比欢诼殬I(yè)高中,由于學(xué)生對學(xué)習(xí)尤其是英語學(xué)習(xí)存在一定的抵觸情緒或是處于就一種迷茫的狀態(tài),不知該從何處學(xué)起。這種情況下,教師如若一成不變地灌輸語言知識,必定不會有良好的教學(xué)效果。教師可以從文化背景入手,喚醒學(xué)生的興趣,引起學(xué)生的共鳴,學(xué)生產(chǎn)生共鳴的同時也會產(chǎn)生許多疑問,這種疑問便能調(diào)動起學(xué)生學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和能動性。

        隨著改革開放的不斷深入,中國綜合國力增強(qiáng),國際交往日益頻繁,國家急需大量的既有精湛的專業(yè)技術(shù),又能面向世界、對異國文化有較深理解力的人才。因此,職業(yè)中學(xué)的英語教師理應(yīng)設(shè)法不斷拓寬學(xué)生視野,幫助學(xué)生更多地了解異域文化,提高對中外文化異同的敏感性和辨別能力,進(jìn)而培養(yǎng)跨文化交際意識和能力,為學(xué)生的職業(yè)生涯奠定基礎(chǔ)。

        二、職業(yè)中學(xué)英語教學(xué)滲透文化教育的途徑

        1.課堂教學(xué)是滲透文化教育的主要渠道

        (1)利用導(dǎo)入環(huán)節(jié)滲透文化教育。對于學(xué)習(xí)主動性不高的職高同學(xué)來說,恰當(dāng)?shù)恼n堂導(dǎo)入十分重要,文化背景知識導(dǎo)入就是比較受學(xué)生歡迎的方法之一。教師可以結(jié)合將要學(xué)習(xí)的知識,給學(xué)生介紹一些中西方文化的差異。例如基礎(chǔ)模塊上Unit 5 Food,可以先讓學(xué)生看一些關(guān)于西方食物的圖片或短片,然后看一段“舌尖上的中國”紀(jì)錄片,之后讓學(xué)生討論中西方飲食文化的異同。他們可以從食物制作方法、營養(yǎng)、美觀、口味等方面來進(jìn)行比較,還可以談?wù)撘恍﹤鹘y(tǒng)特色美食。當(dāng)然,導(dǎo)入的手段可以靈活多樣,利用音樂、圖片、電影、多媒體等直觀的方法,讓學(xué)生體會到西方文化,尤其觀看關(guān)于西方文化的電影,電視節(jié)目等學(xué)生更是喜聞樂見。

        (2)挖掘教材中的文化信息。首先,詞匯教學(xué)中透過比較滲透文化教育。詞匯是語言的基本單位,是語言賴以存在的支柱,因此,文化差異在詞匯層次上體現(xiàn)得最為突出。英語詞匯在長期的使用中在詞匯本意上附加了豐富的文化內(nèi)涵。比如,red對應(yīng)漢語的“紅色”,其本身只是一種顏色。在漢語中,“紅色”還蘊含著“喜慶、吉祥”,結(jié)婚、慶典多以紅色為主;同時還蘊含“忠勇”之意,所以,京劇中關(guān)公臉譜就是紅色。而英語中red還表“生氣”,red flag意為“令人生氣的事”,in the red表示“虧損、欠債”。教授dragon這個詞時,可以提醒學(xué)生中外影片中“龍”的形象存在巨大差別,其原因是漢語中“龍”象征著“權(quán)勢、高貴、尊榮”,所以有“龍椅”、“龍袍”。Dragon在英語文化中卻是“邪惡”的代名詞。教學(xué)中如能在本意之外引申出詞匯的文化寓意,不僅能引起學(xué)生的極大興趣,還能加深對詞匯的理解,增強(qiáng)文化意識。其次,教師結(jié)合所學(xué)教材內(nèi)容對有關(guān)的文化進(jìn)行注釋講解語言知識點時,融入一些文化知識。基礎(chǔ)模塊上Unit 10 Sports中學(xué)習(xí)The Spirit of Marathon,介紹了馬拉松的由來和它的精神“堅持下去,永不放棄!”學(xué)生還可以了解一些關(guān)于在希臘舉行的第一屆奧運會和一些在歷屆奧運會發(fā)生的趣事或感人的事。基礎(chǔ)模塊下Unit 12 Dedicated People展現(xiàn)了“提燈女神”南丁格爾不平凡的一生,文中講述到南丁格爾帶領(lǐng)一個護(hù)士團(tuán)隊,深入前線后方,精心照顧和關(guān)懷受傷戰(zhàn)士的身心健康。其中提到的克里米亞戰(zhàn)爭,教師可以利用一定的課內(nèi)時間介紹有關(guān)的歷史背景,歷史事件。此外,課本中的聽力材料、補(bǔ)充內(nèi)容也含有很好的文化教育的材料。

        2.組織豐富課堂活動,讓學(xué)生在實踐中體驗文化差異對交際的影響。沒有語音實踐,教授的文化知識在學(xué)生頭腦中只是空洞的慨念,難以形成實際的跨文化交際能力。所以,課堂教學(xué)中,教師應(yīng)該創(chuàng)建真實的交際情境,并告知學(xué)生在特定的情境下受時間、地點、話題等因素的影響,語言形式和內(nèi)容應(yīng)該適應(yīng)情境,并且要考慮到交際雙方的情感、個性和社會角色選擇適當(dāng)?shù)恼Z言。角色扮演是常用的方式。

        3.拓展教學(xué)資源。鼓勵學(xué)生盡力多閱讀英語原著,英語雜志,報紙等,積累文化背景,不斷拓展視野,增加自己的英語文化內(nèi)涵。閱讀英語原著可以更有效地幫助學(xué)生提高文化素養(yǎng),了解西方文化,提高英語語言能力。要想學(xué)好英語,必須了解西方文化,由于漢語和英語結(jié)構(gòu)的不同及文化的差異,導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)英語過程中出現(xiàn)了人們常說的中國英語。閱讀英語原著給學(xué)生提供了原汁原味的語言材料和運用環(huán)境,只有學(xué)生接觸的語言材料是“可理解的,真實的”,才能對英語的學(xué)習(xí)產(chǎn)生積極的作用,通過閱讀,學(xué)生自覺或不自覺地接觸并了解中西文化的差異,從而更好的使用英語。

        猜你喜歡
        交際詞匯差異
        情景交際
        相似與差異
        音樂探索(2022年2期)2022-05-30 21:01:37
        本刊可直接用縮寫的常用詞匯
        一些常用詞匯可直接用縮寫
        交際羊
        文苑(2020年10期)2020-11-07 03:15:22
        本刊可直接用縮寫的常用詞匯
        找句子差異
        生物為什么會有差異?
        M1型、M2型巨噬細(xì)胞及腫瘤相關(guān)巨噬細(xì)胞中miR-146a表達(dá)的差異
        交際中,踢好“臨門一腳”
        人生十六七(2014年7期)2014-07-31 12:19:38
        国产日产精品一区二区三区四区的特点 | 国产一区二区三区18p| 日本无遮挡真人祼交视频| 精精国产xxxx视频在线播放| 99er视频| 日韩在线精品视频免费| 开心五月天第四色婷婷| 最近中文字幕大全在线电影视频| 四虎成人免费| 美女被插到高潮嗷嗷叫| 亚洲最大中文字幕熟女| 欧美日韩视频在线第一区| 伊人久久综在合线亚洲不卡| 一区二区三区国产亚洲网站| 日本av一区二区三区视频| 55夜色66夜色国产精品视频| 亚洲中文字幕无码二区在线| 日韩精品免费观看在线| 久久人人爽人人爽人人片av高请| 亚洲日韩v无码中文字幕| 2020国产精品久久久久| 亚洲黄色精品在线播放| 亚洲男同gay在线观看| 欧美人与物videos另类xxxxx| 在线观看国产精品自拍| 91在线视频在线视频| 亚洲av无码精品色午夜在线观看| 亚洲欧洲日韩免费无码h| 日本女u久久精品视频| 人人鲁人人莫人人爱精品 | 波多野结衣久久精品99e| 国产亚洲日韩欧美一区二区三区| 国产三级精品三级在线观看粤语| 亚洲综合日韩精品一区二区| ā片在线观看免费观看| 亚洲一区二区三区在线观看播放| 青青草视频在线观看精品在线| 99久久免费只有精品国产| 青青青爽国产在线视频| 亚洲成人免费久久av| 日韩人妻熟女中文字幕a美景之屋 国产suv精品一区二区四 |