趙茉莉

【摘要】 CBI教學(xué)法是結(jié)合語(yǔ)言應(yīng)用背景的教學(xué)方法。與其它語(yǔ)言教學(xué)法相比，CBI教學(xué)法在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的優(yōu)勢(shì)是它能幫助學(xué)生把學(xué)科內(nèi)容和英語(yǔ)學(xué)習(xí)結(jié)合起來(lái)，通過(guò)結(jié)合背景的語(yǔ)言學(xué)習(xí)達(dá)到英語(yǔ)綜合水平的目的。新形勢(shì)下大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革需要CBI教學(xué)法提供良好的教學(xué)模式來(lái)滿足應(yīng)用型人才培養(yǎng)的需求。

【關(guān)鍵詞】CBI教學(xué)法；大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革；教學(xué)模式

【中圖分類號(hào)】H319.1 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2016）28-0010-01

一、CBI簡(jiǎn)介

依托背景內(nèi)容進(jìn)行語(yǔ)言教學(xué)（content-based instruction）（簡(jiǎn)稱CBI）是指將外語(yǔ)教學(xué)與背景內(nèi)容（如某個(gè)特定學(xué)科或某個(gè)主題內(nèi)容）相結(jié)合，在學(xué)習(xí)其他知識(shí)的同時(shí)提高外語(yǔ)水平。CBI教學(xué)法的理論基礎(chǔ)是基于Krashen提出的第二語(yǔ)言習(xí)得假說(shuō)理論，此作者提出語(yǔ)言的掌握是通過(guò)自然習(xí)得過(guò)程建立的，傳統(tǒng)的被動(dòng)教學(xué)或許會(huì)影響自然習(xí)得的產(chǎn)生。CBI教學(xué)法為外語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供了良好的語(yǔ)境教學(xué)，創(chuàng)造了類似母語(yǔ)習(xí)得環(huán)境的理想環(huán)境。

CBI教學(xué)理念起始于20世紀(jì)60年代，為了更好的執(zhí)行操作，1997年Stolller提出了具有實(shí)踐指導(dǎo)意義的“六-T”方法（分別是：主題themes，課文texts，話題topics，線索threads，任務(wù)tasks，過(guò)渡transitions）。這個(gè)方法對(duì)于CBI教學(xué)法應(yīng)用在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的課程設(shè)置具有指導(dǎo)意義，既提供寬廣的語(yǔ)言知識(shí)，又能使整個(gè)語(yǔ)言教學(xué)完整、高效。

二、新形勢(shì)下大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革

現(xiàn)存的大學(xué)生語(yǔ)言綜合能力不強(qiáng)導(dǎo)致畢業(yè)生不能充分滿足社會(huì)對(duì)人才的需求，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)迫切需要科學(xué)的改革以培養(yǎng)出英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力強(qiáng)且擁有專業(yè)知識(shí)的人才。在對(duì)本科三年級(jí)195個(gè)不同專業(yè)同學(xué)的調(diào)查問(wèn)卷中，分析結(jié)果顯示95%的同學(xué)表示不滿足于已有的英語(yǔ)課程，尤其是對(duì)學(xué)生自身專業(yè)英語(yǔ)課程的需求；同時(shí)分析結(jié)果顯示99%的學(xué)生將口語(yǔ)能力列為最差語(yǔ)言能力，希望能有充足的課程來(lái)提高自己在交際中英語(yǔ)的應(yīng)用能力。隨著信息和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，英語(yǔ)教學(xué)與學(xué)習(xí)也呈現(xiàn)出“互聯(lián)網(wǎng)+”的趨勢(shì)，所以大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革還面臨著教學(xué)者本身對(duì)多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的缺失的問(wèn)題。

培養(yǎng)學(xué)生良好的英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力、跨文化交際能力、自主學(xué)習(xí)能力是大學(xué)英語(yǔ)改革的重要教學(xué)目標(biāo)。

三、CBI教學(xué)法在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革中應(yīng)用的可操作性

CBI教學(xué)法能夠充分滿足學(xué)生對(duì)大學(xué)英語(yǔ)課程的需求，同時(shí)完成專業(yè)課程雙語(yǔ)或全英教學(xué)課程與中學(xué)應(yīng)試英語(yǔ)的銜接。CBI有四個(gè)顯著特征。一是教學(xué)大綱的設(shè)置是圍繞著具體內(nèi)容背景而不是語(yǔ)言學(xué)方面的知識(shí)點(diǎn)，所以帶來(lái)的教學(xué)效果是通過(guò)文化、歷史、國(guó)際事務(wù)及社會(huì)學(xué)研究等主題來(lái)獲取語(yǔ)言能力的提升。二是教學(xué)材料全部來(lái)源于以英語(yǔ)為母語(yǔ)的出版地的材料。三是學(xué)生在背景設(shè)置下，可以根據(jù)已有的知識(shí)自學(xué)新的信息，四是適應(yīng)學(xué)生語(yǔ)言能力水平的同時(shí)適合學(xué)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的根本需求。綜上所述，CBI教學(xué)法基本滿足了新形勢(shì)下大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的目的需求。

CBI教學(xué)法理論上并沒(méi)有提出明確的、固定的教學(xué)模式，但是以其方法為基礎(chǔ)的四種教學(xué)模式（主題模式、輔助模式、課程模式、專門用途模式）對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革有參考意義。以下將結(jié)合具體模式簡(jiǎn)述CBI在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革中的應(yīng)用。

1.主題模式：教材內(nèi)容由最常見(jiàn)的交際主題構(gòu)成，每個(gè)單元圍繞一個(gè)主題展開(kāi)，通過(guò)對(duì)主題內(nèi)容的學(xué)習(xí)有效的提高英語(yǔ)交際能力及綜合運(yùn)用能力。此模式特點(diǎn)是對(duì)學(xué)生英語(yǔ)能力要求相對(duì)比較低，主題內(nèi)容設(shè)置靈活度大，易于操作執(zhí)行，教學(xué)者不需要特殊培訓(xùn)，特別適合剛剛?cè)雽W(xué)的大學(xué)一年級(jí)學(xué)生。

2.輔助模式：教材內(nèi)容根據(jù)學(xué)生所需專業(yè)課程設(shè)置，把基礎(chǔ)專業(yè)課程和英語(yǔ)教學(xué)課程結(jié)合，在專業(yè)學(xué)習(xí)中，英語(yǔ)學(xué)習(xí)與其相輔相成。此模式需要專業(yè)課程教師和英語(yǔ)教師配合完成，特點(diǎn)是可幫助學(xué)生完成專業(yè)課全英文授課之前的過(guò)度。

3.課程模式：此模式是全英文授課，適合有較高語(yǔ)言基礎(chǔ)和專業(yè)課基礎(chǔ)的大學(xué)三年級(jí)學(xué)生。模式特點(diǎn)是對(duì)教學(xué)者要求很高，需要專業(yè)教師具備語(yǔ)言教學(xué)的能力。

4.專門用途模式：開(kāi)設(shè)一種通用學(xué)科（如心理學(xué)、歷史、商務(wù)、管理等）的英語(yǔ)教程的模式。特點(diǎn)是學(xué)生可以根據(jù)自己的需求選擇課程，通過(guò)興趣內(nèi)容的學(xué)習(xí)提高自己的語(yǔ)言能力，應(yīng)用英語(yǔ)在學(xué)科中進(jìn)行學(xué)習(xí)交流。

綜合上述教學(xué)模式、中國(guó)高等院校師資及中學(xué)生和大學(xué)在校生實(shí)際情況可以看出，CBI的主題模式普遍適用于我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革，其中的重點(diǎn)在于教材的設(shè)置，要根據(jù)不同院校設(shè)置不同難度和范圍的教程，目的在于幫助新入學(xué)的學(xué)生在應(yīng)試英語(yǔ)和應(yīng)用英語(yǔ)的轉(zhuǎn)變過(guò)程中過(guò)渡。其他三種相對(duì)比較復(fù)雜，需根據(jù)全方面需求和客觀條件逐步實(shí)踐推行。

然而，新的改革給英語(yǔ)教師的知識(shí)儲(chǔ)備、學(xué)習(xí)能力及心理帶來(lái)了挑戰(zhàn)。大量新的學(xué)科內(nèi)容的增加和新的教學(xué)法無(wú)疑給教師帶來(lái)學(xué)習(xí)壓力和工作壓力，同時(shí)在改革面前教師會(huì)產(chǎn)生焦慮感、不勝任感及迷失感等負(fù)面心理影響。學(xué)習(xí)者需要有一定的主觀能動(dòng)性來(lái)完成從應(yīng)試英語(yǔ)學(xué)習(xí)到應(yīng)用英語(yǔ)學(xué)習(xí)的轉(zhuǎn)變。教學(xué)管理者是改革的先鋒者，改革需要管理者勇于實(shí)踐和創(chuàng)造，同時(shí)結(jié)合現(xiàn)狀作出實(shí)時(shí)的方向調(diào)整。因此CBI教學(xué)法在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革中應(yīng)用仍然存在數(shù)個(gè)問(wèn)題并需要教學(xué)者、學(xué)習(xí)者及管理者共同努力解決以收獲更理想的改革成果。

參考文獻(xiàn)：

[1]戴慶寧，CBI教學(xué)理念及教學(xué)模式[J].國(guó)外外語(yǔ)教學(xué)，2004（4）：16-20

[2]Stryker，S.B.&B.L Leaver. Content-based instruction：from theory to practice [A]. Content-based instruction in Foreign Language Education：Models and Methods [C] . Washington，D. C.：Georgetown University Press，1997

[3]Krashen，S. The Input Hypothesis ：Issues and Implications [M] . London：Longman，1985

[4]Krashen，S. Principles and Practice in Second Language Acquisition [M] . Oxford：Pergamon Press，1982

[5]傅維利、劉磊，2004，論教育改革中的教師壓力[J]。中國(guó)教育學(xué)刊（3）：1-5