藍(lán)山

嗲，是上海女人的代名詞。上海女人的識(shí)別度確實(shí)比較高，打扮入時(shí)而低調(diào)，神情淡定不張揚(yáng)，語(yǔ)音不高也不低，即便也有翹舌音了，但永遠(yuǎn)沒(méi)有后鼻音。

然而，對(duì)這個(gè)“嗲”，誤解還是蠻深的，尤其面對(duì)一大批發(fā)錯(cuò)“嗲”的人，還是需要正名和辯白一下的。

新華字典里解釋“嗲”，是撒嬌的聲音和姿態(tài)。聲音和姿態(tài)其實(shí)就僅僅是“嗲”的外皮而已。嗲，不僅僅是有內(nèi)涵的，像任何的聲音和姿態(tài)一樣，也是要因地因時(shí)因人因事制發(fā)的。

且看，她，銀行高管，招待著去他們家看望她生病丈夫的一大伙人，家里地板發(fā)亮，拖鞋精致，她淡妝倒茶遞水果點(diǎn)心，一下午，先梅家塢龍井再陳年黑茶加現(xiàn)磨咖啡鮮牛奶，杯子是玻璃的，水果叉是不銹鋼的。她嗲嗲地輕言笑語(yǔ)：吃呀吃呀。對(duì)跟著要去飯店晚餐的丈夫，她和客人說(shuō)：伊（他）現(xiàn)在還是最好在家里吃簡(jiǎn)單的，放心好了，我燒菜老好吃的，來(lái)，廚房間看看，我全部準(zhǔn)備好了呀！廚房間桌面上，冷盤、熱炒備料紅紅綠綠、整整齊齊。看得一眾人心里眼睛發(fā)呆發(fā)熱，她又輕輕一笑，嗲嗲說(shuō)：喏，還有紅酒你們吃哦，伊（他）就委屈點(diǎn)，吃點(diǎn)蘇打水。手指頭就輕輕點(diǎn)上了老公的腦袋。

飯后，她像“高管”一樣開(kāi)始指揮了：小王一個(gè)人就可以了，只要幫我把桌上的東西拿到廚房間就可以了。其他人坐回到沙發(fā)上去好嗎？

干練、精致，包上了撒嬌的聲音和姿態(tài)的皮，就是嗲呀。

出身名門的楊絳，留學(xué)寫書(shū)譯文，摩登，嗲。戰(zhàn)亂時(shí)期，生煤爐、做飯、洗衣服，弄得一臉煤灰兩手凍瘡，嗲嗲說(shuō)，我自甘淪為了灶下婢了呢。所以，“嗲”同時(shí)還與贊美詞“好” “靈”同義，是會(huì)講究、能將就的意思。

小鳥(niǎo)依偎又鳥(niǎo)語(yǔ)喳喳“我不會(huì)的呀，全部要靠你的啦”之類，以為那些個(gè)就是“嗲”，不說(shuō)是東施效顰，“嗲”的誤操作肯定是有的。

（摘自《新民晚報(bào)》 圖/子依）