蘇愛兵

一、新聞語言的特點

新聞語言，隨近代新聞事業(yè)的出現(xiàn)而產(chǎn)生，隨長期的新聞實踐而發(fā)展壯大，這其中融合了多種語言的特點。那么，何謂新聞語言？ 中國人民大學新聞學院藍鴻文教授給新聞語言下了這樣的定義：“通過新聞媒介，向人們報道新近發(fā)生的事實，傳播具有新聞價值的信息時所使用的語言”。新聞語言是新聞報道的基石，語言運用得優(yōu)劣，直接影響報道的整體效果。新聞語言是融合了文學語言、科學語言及生活化語言的一種綜合性語言，但它并不完全依賴于某一種語言形式，而是逐漸形成了自身的語言體系，并以其質(zhì)樸、實用的語言形態(tài)，和富有表現(xiàn)力的語言風格來實現(xiàn)廣泛的社會傳播。

1.真實。新聞的客觀性要求報道必須真實，所以，真實性是新聞語言的第一特點。語言真實是新聞的生命。新聞的真實是事實的真實。魯迅先生曾主張寫文章要“有真意、去粉飾，少做作，勿賣弄”。所謂新聞語言的真實，就是要用事實說話，準確反映生活，寓理于事，而不能想象夸張，信口胡謅。新聞五要素中的何時、何地、何事、何因、何人要如實地記錄在報道中，一些具體的細節(jié)描寫更是需要注意，切不可主觀臆斷或以偏概全。新聞作品一旦失去了可信度，讀者就會反感生厭，也就失去了新聞本身的價值。

2.確切。新聞是報道事實的語言，遣詞造句要符合新聞事實，語言分寸拿捏恰當，忌含糊抽象。對事件、人物的描述和分析要還原事物的本來面目，符合辯證唯物主義的觀點。新聞語言不準確，莫過于言過其實，吹牛浮夸。新聞記者作為人民的公仆，要對黨和人民負責，做報道之前對事件本身要多問幾個為什么，認真分析真假是非，用真正的、實際的新聞語言寫新聞。新聞語言的確切性是為了防止和減少新聞事實，降低傳媒假事件的發(fā)生概率，但這并不是完全排斥語言的模糊性。模糊語言在新聞寫作中的運用，提高了新聞報道的信息含量，彌補了精確語言描述新聞事實的不足。所以有些時候，為了獲得更好的新聞傳播效果，可以適當使用模糊語言，變被動為主動，便于更深入地展開主題。

3.通俗。新聞是一種運用最廣泛的語體形式，是人們普遍關(guān)心的事實，所以新聞報道必須符合與受眾的接近性的特點，使之大眾化、口語化、通俗化。媒體的報道應該植根于大眾，采用的新聞語言也要通俗易懂，深入淺出，適應于廣大人民群眾的各個階層。最常見的形式，就是運用最接近口語形式的書面語加以報道，清新活潑，深受讀者喜愛。新聞報道不應該是板起面孔的教書先生式的模樣，而是平易近人、亦師亦友的和善形象，所以要盡可能地減少或避免使用專業(yè)術(shù)語，以及過于華麗空洞的辭藻。

4.簡明。新聞的時效性很強，這就決定了新聞語言要簡明扼要、開門見山。學會用簡短、明快的文字撰寫各種新聞，應該是記者、編輯的一項基本功。新民晚報社的老社長趙超構(gòu)，在其新聞思想中，總結(jié)了一套辦報風格，主張寫新聞要“短些、短些、再短些”，“廣些、廣些、再廣些”，“軟些、軟些、再軟些”。這其中一個“短”字就是要求編輯、記者要學會精選事實，用簡短有力的語言把事情來龍去脈交代清楚，不矯情不做作，給讀者以清晰的印象，又無拖泥帶水之感。它簡練而直接，故文章可以短小而精悍，也有發(fā)人深省、振聾發(fā)聵之勢。

二、新聞修辭的運用

新聞語言的運用很大方面體現(xiàn)在新聞修辭上。善于運用多種修辭手段，可以增強新聞的傳播效果，強化新聞的真實感、“鏡頭感”，再現(xiàn)當時場景，讓讀者在報道中有身臨其境的感覺。正如A·梵·迪克所說“新聞修辭的形式不僅僅是建立在語法層次的音韻學、形態(tài)學或句法的基礎(chǔ)上”，“它完全是通過運用提示新聞特征的各種相關(guān)性或顯著性的方式來實現(xiàn)強調(diào)具體內(nèi)容的目的”。具體說來，以下三種修辭被運用得較為廣泛。

1.比喻。比喻又可被細分為明喻、暗喻和借喻三種。運用這種修辭手法，可以拉近記者和讀者之間的距離，深入淺出，把抽象的事物具體化、形象化。例如，人民網(wǎng)上刊載的《優(yōu)酷土豆“戀愛結(jié)婚”歷程曝光投資機構(gòu)促成合作》，寫的是優(yōu)酷和土豆聯(lián)合向美國證券交易委員會（SEC）提交文件，促成了合作。文章將合作比喻成是雙方聯(lián)姻的過程，并把合作的進展情況比喻成戀愛進程表，使文章既形象又富有動感，給人一種“看下去”的欲望。

2.比擬。比擬是把物人化或人物化的一種手法，達到“人物交融”的境界。這種手法使得文章顯得形象生動，耐人尋味，給讀者眼前一亮的新鮮感。人民日報海外版上刊載一篇題為《救市傳言是害了“單相思”》的新聞報道，文章指出，住建部正醞釀新一輪刺激樓市剛需政策的傳聞，使得市場對房地產(chǎn)調(diào)控政策或?qū)⒎潘傻牟聹y不絕于耳，對此業(yè)內(nèi)人士表示，有關(guān)房地產(chǎn)救市的猜測只是房企的“單相思”而已。把這種一廂情愿的猜測比擬成是人的“單相思”，深化了主題，也能讓讀者更好地理解新聞內(nèi)涵。

3.反問。反問是用疑問句的形式來表達已經(jīng)肯定了或否定了的思想觀點和強烈感情的一種修辭方式。人們都有好奇的天性，一旦有了疑慮，非得探明究竟不可。反問修辭體現(xiàn)了新聞的核心內(nèi)容，可以造成懸念，肩負著吸引讀者的重任。例如，光明網(wǎng)上刊載的《人大代表證還有保護兒子行兇的功能？》一文，一經(jīng)刊載就在網(wǎng)上引起了軒然大波，問號吸引讀者眼球，更加關(guān)注人大代表的權(quán)力義務問題，也暴露了一些人大代表的人格素質(zhì)和政治素養(yǎng)，以及這種素質(zhì)和素養(yǎng)對其家屬所造成的負面影響。

4.總結(jié)。新聞語言具有的獨特的藝術(shù)魅力，在新聞作品中被體現(xiàn)得淋漓盡致。善于運用新聞語言，可以增強吸引力，提高閱讀率；增強形象性，有效提高報紙新聞的親和力；給人以美的享受，增強魅力。

總之，我們新聞語言力求寫實，樸實無華。言必有物，辭約旨達。明白曉暢，通俗易懂。用詞規(guī)范，清新活潑。信息時代千變?nèi)f化，新聞報道的內(nèi)容形式也在變化，作為新聞報道中最基本的元素，新聞語言的藝術(shù)魅力顯得愈發(fā)耀眼，對新聞語言在報道中的靈活應用的探索將永無止境，需要不斷豐富和完善?！?/p>

（編輯/周洋）