黎慧妍

【摘要】法蘭克福書展被譽(yù)為出版界的“盛會(huì)”，每年舉辦期間吸引了世界各國(guó)的出版人赴會(huì)，書展上的交易成交額為出版行業(yè)的發(fā)展做出巨大貢獻(xiàn)。為詳細(xì)了解法蘭克福書展，查閱相關(guān)專著文獻(xiàn)等資料，通過(guò)分析歷史延續(xù)的傳承精神，主賓國(guó)活動(dòng)的創(chuàng)新和影響，探究其國(guó)際化交流與貿(mào)易平臺(tái)的成功原因與影響。

【關(guān)鍵詞】法蘭克福書展；出版業(yè)；國(guó)際化交流；國(guó)際貿(mào)易；主賓國(guó)

法蘭克福書展（Frankfurt Book Fair）是在德國(guó)舉辦的國(guó)際性圖書展覽會(huì)，是如今世界上最大規(guī)模、最享盛譽(yù)的書展。2013年的數(shù)據(jù)顯示，有100多個(gè)國(guó)家、7000多家出版商和書商、30多萬(wàn)個(gè)新品種參加法蘭克福書展。該書展如今已成為世界最大和最重要的圖書貿(mào)易中心，被譽(yù)為“世界文化風(fēng)向標(biāo)”。因此有句話說(shuō)：Everybody goes to Frankfurt because everybody goes to Frankfurt（因?yàn)槊總€(gè)人都去法蘭克福，所以你也要去法蘭克福）。

每年十月，來(lái)自世界各國(guó)的出版人群集德國(guó)法蘭克福，在這個(gè)圖書出版業(yè)的圣地，他們除了能進(jìn)行版權(quán)交易和經(jīng)濟(jì)文化交流合作，還能產(chǎn)生成為世界出版大家庭中一員的歸屬感。該書展除了帶給出版人心理上的滿足感，還為出版行業(yè)注入物質(zhì)上的巨大資源。數(shù)據(jù)顯示，每年在該書展上達(dá)成的版權(quán)交易占世界全年版權(quán)交易總量的75%以上。法蘭克福書展為世界各地的出版人提供了更多的接觸機(jī)會(huì)，既能延續(xù)已有客戶，又能尋找新合作伙伴。

書展的前任主席及藝術(shù)總監(jiān)洛倫佐·A·魯?shù)婪颍↙orenzo A.Rudolf）曾說(shuō)：“在商業(yè)層面，它成功地為各方找到合作伙伴；在文化層面，則為世界不同文化間的交流和對(duì)話做出了巨大貢獻(xiàn)。”可以承認(rèn)，法蘭克福書展確實(shí)為出版行業(yè)做出了巨大的貢獻(xiàn)，推動(dòng)了文化的傳播，加強(qiáng)了各國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化交流合作，促進(jìn)了出版業(yè)的貿(mào)易與發(fā)展。在眾多重要的積極影響當(dāng)中，對(duì)當(dāng)代全球化社會(huì)最重要的莫過(guò)于其提供的國(guó)際化交流與貿(mào)易的平臺(tái)，那么法蘭克福書展又是如何建立起國(guó)際化交流這個(gè)與時(shí)俱進(jìn)的平臺(tái)的呢？可從兩大方面進(jìn)行分析。

一、歷史的傳承

法蘭克福書展的歷史可追溯到600年前，幾百年的變遷中充滿機(jī)遇與挑戰(zhàn)，繁榮與衰落幾經(jīng)起伏，從它的歷史發(fā)展中可以探尋到國(guó)際化交流與貿(mào)易的推進(jìn)歷程，其國(guó)際化交流平臺(tái)的形成有許多條件支撐：

1、印刷技術(shù)的發(fā)展

15世紀(jì)中期，住在法蘭克福附近的約翰·古登堡發(fā)明了“歐洲地區(qū)的”活版印刷術(shù)，并第一次出版了印刷本的《四十二行圣經(jīng)》，第一版180本還沒(méi)有正式發(fā)行就已全部售出?！皥D書市集”時(shí)代是法蘭克福的第一個(gè)高峰期。當(dāng)時(shí)起源于意大利的人文主義思潮開始向歐洲傳播，而人文主義者正需要印刷術(shù)這樣便捷的傳播思想的工具，因此16、17世紀(jì)時(shí)擁有機(jī)械印刷技術(shù)的法蘭克福，成為德國(guó)最重要的圖書貿(mào)易場(chǎng)所，其提供的服務(wù)還面向國(guó)外其他拉丁語(yǔ)系歐洲國(guó)家，書籍被成箱地運(yùn)往法蘭克福，由來(lái)自各地的書商帶回本地銷售。可見，從法蘭克福書展的前身法蘭克福集市開始，將書籍銷售至外國(guó)甚至世界各地就已經(jīng)是其開展目的，尋求國(guó)際化交流和貿(mào)易早已存在于法蘭克福書展的初衷。600年的歷史延續(xù)中，這種追求沒(méi)有消滅，反而更加被重視和發(fā)展。

2、經(jīng)濟(jì)發(fā)展推動(dòng)圖書市場(chǎng)強(qiáng)化

除了印刷技術(shù)的進(jìn)步和民主精神的傳播需要的推動(dòng)外，古登堡發(fā)明印刷技術(shù)的一個(gè)特別目標(biāo)——增加印刷品的數(shù)量，效果優(yōu)于同期競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的所有印刷方法，更是增強(qiáng)了法蘭克福在國(guó)際市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力。競(jìng)爭(zhēng)是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下任何國(guó)際貿(mào)易的選擇，文化版權(quán)貿(mào)易也不例外。由于國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的威脅和巨大市場(chǎng)份額誘惑，先進(jìn)的技術(shù)成了法蘭克福書展優(yōu)于其他地區(qū)書展和集市的強(qiáng)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng)點(diǎn)。書展因此吸引了國(guó)際市場(chǎng)上的大部分出版商人、讀者，這些國(guó)際元素的流入，催促法蘭克福書展建設(shè)起了國(guó)際化交流和貿(mào)易的平臺(tái)。

3、強(qiáng)調(diào)合作與合法性

法蘭克福國(guó)際書展從建展伊始走的就是國(guó)際化的道路。現(xiàn)今這種國(guó)際化的原則，已成為法蘭克福書展的核心政策。因?yàn)橥苿?dòng)國(guó)際化的交流與貿(mào)易，與各種文化周旋，吸引各種資源的投入，法蘭克福書展成功轉(zhuǎn)型為國(guó)際上重要的版權(quán)貿(mào)易市場(chǎng)，成為出版界的“奧運(yùn)會(huì)”。

自第一屆法蘭克福書展開始，各民族合作就是其重要目的，書展的宗旨——允許世界上任何出版公司展出任何圖書，同樣說(shuō)明書展為出版公司提供了公平的、自由的出版環(huán)境，為出版行業(yè)的各種國(guó)際交流與貿(mào)易提供了友好的平臺(tái)。

二、現(xiàn)代的創(chuàng)新

法蘭克福書展發(fā)展到今天，在追隨全球化步伐的過(guò)程中加大力度推出許多針對(duì)推動(dòng)國(guó)際化交流與貿(mào)易的主題活動(dòng)，前任主席衛(wèi)浩世（Peter Weidhaas）首推的主賓國(guó)活動(dòng)就是一大特色。

從1988年開始，意大利、法國(guó)、日本、墨西哥、巴西、俄羅斯、韓國(guó)、印度等21個(gè)國(guó)家和地區(qū)陸續(xù)成為書展的主賓國(guó)。2009年，中國(guó)擔(dān)當(dāng)?shù)?1屆法蘭克福書展主賓國(guó)，創(chuàng)意主題為“讓世界品味中國(guó)書香，讓中國(guó)領(lǐng)略世界風(fēng)采”。在此次書展中，中國(guó)為主賓國(guó)活動(dòng)投資超過(guò)500萬(wàn)歐元，圖書版權(quán)貿(mào)易輸出達(dá)2417項(xiàng)。

書展每年邀請(qǐng)一個(gè)國(guó)家作為主賓國(guó)，花一年的時(shí)間在德國(guó)及書展上全力推廣該國(guó)的文化和歷史，主賓國(guó)成為每屆書展人們關(guān)注的焦點(diǎn)，也是書展最大的亮點(diǎn)。主賓國(guó)活動(dòng)表面上是提供機(jī)會(huì)給不同的參展國(guó)家向世界推廣和輸出本國(guó)的文化，實(shí)際上每年變化主角的主賓國(guó)活動(dòng)使得參展國(guó)家更加投入到書展中，資源的更大投入使得書展國(guó)際化交流與貿(mào)易的平臺(tái)得以擴(kuò)大，促進(jìn)了各個(gè)國(guó)家之間的文化、經(jīng)濟(jì)交流，提供了貿(mào)易合作的更大機(jī)遇，更增加了出版行業(yè)對(duì)法蘭克福書展所提供的國(guó)際交流與貿(mào)易平臺(tái)的依賴度。

三、結(jié)語(yǔ)

現(xiàn)任法蘭克福書展主席于爾根·博斯（Juergen Boos）在《法蘭克福書展600年風(fēng)華》中作推薦序?qū)懙溃涸诟嗳松形搓P(guān)注全球化之前，衛(wèi)浩世先生已經(jīng)成功地將書展建設(shè)成全球圖書貿(mào)易的平臺(tái)。法蘭克福書展的成功離不開國(guó)際化的道路方針和國(guó)際化交流與貿(mào)易的平臺(tái)的建設(shè)，從歷史中不自覺(jué)的國(guó)際化意識(shí)和技術(shù)條件、經(jīng)濟(jì)條件、合作原則的加持所形成的國(guó)際交流與貿(mào)易平臺(tái)，延續(xù)發(fā)展到如今的全球化版權(quán)貿(mào)易市場(chǎng)和文化交流盛會(huì)，法蘭克福書展無(wú)疑為推動(dòng)出版行業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)了無(wú)限的力量。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 趙曉艷. 從2013法蘭克福書展看國(guó)際出版業(yè)的發(fā)展[J]. 媒體時(shí)代， 2015（5）.

[2] Lorenzo A. Rudolf， 鮑 紅. 法蘭克福書展：商業(yè)與文化的完美結(jié)合——訪法蘭克福書展主席Lorenzo A. Rudolf[J]. 出版參考， 2002（10）.

[3] 宋應(yīng)離， 李 瑞. 從2009年法蘭克福書展談中國(guó)出版走出去[J]. 中州大學(xué)學(xué)報(bào)， 2010（4）.

[4] 衛(wèi)浩世. 法蘭克福書展600年風(fēng)華[M]. 北京： 中國(guó)人民大學(xué)出版社， 2007，5.

[5] 衛(wèi)浩世. 法蘭克福書展600年風(fēng)華[M]. 北京： 中國(guó)人民大學(xué)出版社， 2007，7.

[6] 修 平. 出版要有國(guó)際化的眼光——法蘭克福書展歸來(lái)話出版[J]. 民主， 2005（12）.

[7] 毛小紅. 淺析法蘭克福國(guó)際書展的成功之道[J]. 中國(guó)出版， 2009（Z1）.

[8] 翁昌壽， 李建霞， 方 莉. 法蘭克福書展中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)報(bào)道效果分析[J]. 國(guó)際新聞界， 2009（12）.