謝政偉

（蚌埠學(xué)院文學(xué)與教育系 安徽蚌埠 233030）

《素問(wèn)》對(duì)《漢語(yǔ)大詞典》書(shū)證之補(bǔ)益

謝政偉

（蚌埠學(xué)院文學(xué)與教育系 安徽蚌埠 233030）

《素問(wèn)》是中醫(yī)理論專(zhuān)著的鼻祖，口語(yǔ)化程度較高，具有重要的語(yǔ)言?xún)r(jià)值。《素問(wèn)》豐富的語(yǔ)言材料可以不同程度地彌補(bǔ)《漢語(yǔ)大詞典》中存在的書(shū)證遲后、書(shū)證間跨度過(guò)大、書(shū)證缺失及不足等問(wèn)題。

漢語(yǔ)大詞典；書(shū)證問(wèn)題；素問(wèn)；語(yǔ)料價(jià)值

《漢語(yǔ)大詞典》是一部集古今漢語(yǔ)語(yǔ)詞之大成的巨著，它“古今兼收，源流并舉”，“廣泛地收錄古今漢語(yǔ)著作中的普通詞匯”[1](P7921)，是目前我國(guó)最具權(quán)威體現(xiàn)漢語(yǔ)詞匯史研究成果的詞典，代表了我國(guó)語(yǔ)文辭書(shū)編纂的最新成就和最高水平。《素問(wèn)》[2]是中醫(yī)理論專(zhuān)著的鼻祖，在醫(yī)學(xué)上具有重要的價(jià)值。由于其重在闡述生理、病理、診斷及治療等內(nèi)容，口語(yǔ)化程度很高，因此在語(yǔ)言學(xué)上同樣具有十分重要的價(jià)值。

《漢語(yǔ)大詞典》雖然征引了《素問(wèn)》中大量的語(yǔ)言材料作為書(shū)證，但較《素問(wèn)》豐富的語(yǔ)言材料而言仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。我們?cè)谘芯俊端貑?wèn)》語(yǔ)言的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，《漢語(yǔ)大詞典》存在諸如書(shū)證遲后、書(shū)證間跨度過(guò)大、書(shū)證缺失、書(shū)證不足等方面的問(wèn)題，均可利用《素問(wèn)》相應(yīng)的的語(yǔ)言材料加以適當(dāng)彌補(bǔ)。

一、提前書(shū)證

王力先生曾明確指出：“人們?nèi)绻馨衙總€(gè)字的每個(gè)意義都指出始見(jiàn)書(shū)，功勞就大了，對(duì)漢語(yǔ)詞匯發(fā)展史的研究就立大功了?！盵3](P126)王锳先生也指出：“歷時(shí)性的大型語(yǔ)文辭典的首例應(yīng)該舉始見(jiàn)例，即在傳世文獻(xiàn)中最初出現(xiàn)的例子，這已經(jīng)成為語(yǔ)言學(xué)界和辭書(shū)學(xué)界的共識(shí)。”[4](P6)因此大型語(yǔ)文辭書(shū)義項(xiàng)的第一個(gè)例證應(yīng)該是最早的，也就是王力先生所說(shuō)的“始見(jiàn)書(shū)”。

《漢語(yǔ)大詞典》“平人”“石藥”“高粱”“經(jīng)脈”“骨髓”“膀胱”“風(fēng)寒”“霍亂”“淫氣”“機(jī)關(guān)”“鼓脹”“宿昔”“大腸”“喘息”“困薄”“溫病”“能始”“厥陰”“湯液”“消渴”等多個(gè)詞條下雖首舉《素問(wèn)》例，但就《素問(wèn)》來(lái)看，《漢語(yǔ)大詞典》書(shū)證遲后的現(xiàn)象比較嚴(yán)重。下面是《漢語(yǔ)大詞典》所舉魏晉南北朝時(shí)期的首例，均可借助《素問(wèn)》提前書(shū)證。

1.雞冠 《漢語(yǔ)大詞典》“雄雞頭上的肉冠”義下首舉三國(guó)曹丕《與鐘大理書(shū)》例[1]6871，稍遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《五藏生成論》：“青如翠羽者生，赤如雞冠者生?！?/p>

2.丸泥 《漢語(yǔ)大詞典》“一粒泥丸”義下首舉東晉葛洪《抱樸子》例[1](P286)，稍遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《大奇論》：“脈至如丸泥，是謂胃精予不足也?！?/p>

3.煩悶 《漢語(yǔ)大詞典》首舉《抱樸子》例[1](P4148)，稍遲。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《刺熱論》：“熱爭(zhēng)則卒心痛，煩悶善嘔，頭痛面赤無(wú)汗?！?/p>

4.浮腫 《漢語(yǔ)大詞典》首舉《后漢書(shū)》例[1](P3263)，稍遲。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《欬論》：“此皆聚于胃，關(guān)于肺，使人多涕唾，而面浮腫氣逆也?！?/p>

5.蠕蠕 《漢語(yǔ)大詞典》“昆蟲(chóng)爬動(dòng)的樣子”義下首舉《后漢書(shū)》例[1](P5144)，稍遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《三部九侯論》：“其應(yīng)過(guò)五寸以上蠕蠕然者不病，其應(yīng)疾中手渾渾然者病?！?/p>

6.口齒 《漢語(yǔ)大詞典》“口與齒”義下首舉《后漢書(shū)》例[1](P1448)，稍遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《三部九侯論》：“天以侯頭角之氣，地以侯口齒之氣。”

7.陽(yáng)道 《漢語(yǔ)大詞典》“指男性生殖器”下首舉《宋書(shū)》例[1](P6943)，稍遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《太陰陽(yáng)明論》：“陽(yáng)者天氣也，主外；陰者地氣也，主內(nèi)。故陽(yáng)道實(shí)，陰道虛?！?/p>

8.小豆 《漢語(yǔ)大詞典》首舉北魏賈思勰《齊民要術(shù)》例[1](P1416)，稍遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《刺瘧》：“諸瘧而脈不見(jiàn)，刺十指間出血，血去必已，先視身之赤如小豆者盡取之?！?/p>

《漢語(yǔ)大詞典》所舉一些唐代以后的首例甚至比《素問(wèn)》用例晚了好幾百年乃至上千年。例如：

9.精明 《漢語(yǔ)大詞典》“眼睛明亮”義下首舉唐代李延壽《北史》例[1](P5395)，太遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《脈要精微論》：“切脈動(dòng)靜而視精明，察五色?！?/p>

10.大便 《漢語(yǔ)大詞典》“拉屎”義下首舉唐代李百藥《北齊書(shū)》例[1](P1313)，太遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《刺腰痛》：“大便難，刺足少陰。”

11.同類(lèi) 《漢語(yǔ)大詞典》“同一種類(lèi)”義下首舉唐代韓愈《明水賦》例[1](P1496)，太遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《瘧論》：“夫風(fēng)之與瘧也，相似同類(lèi)，而風(fēng)獨(dú)常在，瘧得有時(shí)而休者何也？”

12.粳米 《漢語(yǔ)大詞典》首舉唐代李延壽《南史》例[1](P5393)，太遲。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，《藏氣法時(shí)論》：“肝色青，宜食甘，粳米棗葵皆甘?！?/p>

13.循循 《漢語(yǔ)大詞典》“有順序貌”義下首舉宋代用例[1]1884，太遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《離合真邪論》：“其至也亦時(shí)隴起，其行于脈中循循然。”

14.腫痛 《漢語(yǔ)大詞典》首舉宋代例證[1](P3953)，太遲。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《玉機(jī)真藏論》：“或痹不仁腫痛，當(dāng)是之時(shí)，可湯熨及火灸刺而去之?！?/p>

15.膽汁 《漢語(yǔ)大詞典》首舉宋代例證[1](P3970)，太遲。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《欬論》：“肝欬不已，則膽受之，膽欬之狀，欬嘔膽汁?！?/p>

16.審問(wèn) 《漢語(yǔ)大詞典》“詳細(xì)詢(xún)問(wèn)”義下首舉金代例證[1](P2133)，太遲。按：此義《素問(wèn)》早見(jiàn)，如《三部九侯論》：“若有七診之病，其脈侯亦敗者死矣，必發(fā)噦噫，必審問(wèn)自所始病，與今之所方病?！?/p>

17.入房 《漢語(yǔ)大詞典》首舉元代趙良之語(yǔ)為例[1](P450)，太遲。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《厥論》：“此人必?cái)?shù)醉若飽以入房，氣聚于脾中不得散?！?/p>

18.會(huì)陰 《漢語(yǔ)大詞典》首舉《醫(yī)宗金鑒》例[1](P3068)，太遲。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《刺腰痛》：“會(huì)陰之脈，令人腰痛，痛上漯漯然汗出。”

19.按 《漢語(yǔ)大詞典》“按摩”義下首舉《本草綱目》例[1](P3630)，太遲。按：此義《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《金匱真言論》：“冬善病癉厥，故冬不按蹻。”王冰注：“按，謂按摩。”

20.麋銜 《漢語(yǔ)大詞典》首舉《本草綱目》例[1](P7663)，太遲。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《病能論》：“以澤瀉、術(shù)各十分，麋銜五分，合以三指撮，為后飯?！?/p>

21.獨(dú)來(lái)獨(dú)往 《漢語(yǔ)大詞典》首舉明代李贄《何心隱論》例[1](P2784)，太遲。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《寶命全形論》：“若夫法天則地，隨應(yīng)而動(dòng)，和之者若響，隨之者若影，道無(wú)鬼神，獨(dú)來(lái)獨(dú)往。”

22.病危 《漢語(yǔ)大詞典》首舉明代王守仁《傳習(xí)錄》例[1](P4848)，太遲。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《三部九侯論》：“一侯后則病，二侯后則病甚，三侯后則病危?！?/p>

23.蠕動(dòng) 《漢語(yǔ)大詞典》“泛指像蟲(chóng)類(lèi)爬行一樣地動(dòng)”義下首舉清代和邦額《夜譚隨錄》例[1](P5144)，太遲。按：此義《素問(wèn)》早見(jiàn)，如《痿論》：“脾熱者色黃而肉蠕動(dòng)，腎熱者色黑而齒槁?！?/p>

24.手臂 《漢語(yǔ)大詞典》首舉巴金《海的夢(mèng)后篇》例[1] 3510，書(shū)證遲后近兩千年。按：《素問(wèn)》已見(jiàn)，如《刺熱論》：“熱病始于手臂痛者，刺手陽(yáng)明太陽(yáng)而汗出止?！?/p>

二、減少書(shū)證間跨度過(guò)大之問(wèn)題

辭書(shū)在選擇書(shū)證時(shí)要注意不同歷史時(shí)期的階段性，近20年來(lái)盡管學(xué)界對(duì)漢魏六朝漢語(yǔ)的研究有了長(zhǎng)足的發(fā)展，但較之先秦漢語(yǔ)及近代漢語(yǔ)研究而言，仍顯得相對(duì)薄弱?；蛟S是由于這種研究現(xiàn)狀，《漢語(yǔ)大詞典》對(duì)漢魏六朝時(shí)期文獻(xiàn)語(yǔ)料利用得不夠，明顯存在書(shū)證間跨度過(guò)大問(wèn)題，即在引證時(shí)只有先秦、唐宋及近代例證，而缺少漢魏六朝時(shí)期例證，不能比較完整地反映詞語(yǔ)的發(fā)展演變過(guò)程。盡管歷來(lái)人們對(duì)《素問(wèn)》成書(shū)時(shí)代說(shuō)法不一，但目前大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為其成書(shū)應(yīng)在西漢時(shí)期，《漢語(yǔ)大詞典》中缺少的漢魏六朝例證顯然可通過(guò)《素問(wèn)》來(lái)加以彌補(bǔ)。

1.偏枯 《漢語(yǔ)大詞典》“偏癱，半身不遂”義下首舉《莊子》、次舉杜甫詩(shī)為證[1](P663)，缺漢魏六朝例證，可以《素問(wèn)》補(bǔ)之，如《通評(píng)虛實(shí)論》：“凡治消癉、仆擊、偏枯、痿厥、氣滿(mǎn)發(fā)逆，肥貴人，則高粱之疾也。”

2.四肢 《漢語(yǔ)大詞典》“四肢”義下首舉《易》、次舉唐代用例[1](P1684)，缺漢魏六朝用例，可以《素問(wèn)》補(bǔ)之，如《陽(yáng)明脈解》：“四肢者，諸陽(yáng)之本也。陽(yáng)盛則四支實(shí)，實(shí)則能登高也?！?/p>

3.腥臊 《漢語(yǔ)大詞典》“腥臭；腥臭的氣味”義下首舉《荀子》、次舉唐代例證[1](P3952)，缺漢魏六朝用例，可以《素問(wèn)》補(bǔ)之，如《腹中論》：“有病胸脅支滿(mǎn)者，妨于食，病至則先聞腥臊臭?！?/p>

4.九竅 《漢語(yǔ)大詞典》前舉《楚辭》、后舉宋代用例[1](P321)，可以《素問(wèn)》補(bǔ)之，如《陰陽(yáng)應(yīng)象大論》：“六經(jīng)為川，腸胃為海，九竅為水注之氣?！?/p>

5.十指 《漢語(yǔ)大詞典》“十個(gè)手指”義下首舉《荀子》、次舉宋代用例[1](P349)，缺漢魏六朝用例，可以《素問(wèn)》補(bǔ)之，如《刺瘧》：“先手臂痛者，先刺手少陽(yáng)明十指間。”

6.周而復(fù)始 《漢語(yǔ)大詞典》首舉《文子》、次舉宋代用例[1](P1568)，可以《素問(wèn)》補(bǔ)魏六朝用例，如《六節(jié)藏象論》：“五運(yùn)相襲，而皆治之，終期之日，周而復(fù)始?！?/p>

7.惕惕 《漢語(yǔ)大詞典》“戒懼”義下首舉《國(guó)語(yǔ)》、次舉《資治通鑒》用例[1](P4320)，可以《素問(wèn)》補(bǔ)漢魏六朝用例，如《刺瘧》：“惡見(jiàn)人，見(jiàn)人心惕惕然?！?/p>

8.齋戒 《漢語(yǔ)大詞典》共舉《孟子》、《儒林外史》兩個(gè)書(shū)證[1](P7725)，書(shū)證間跨度過(guò)大，可以《素問(wèn)》補(bǔ)之，如《靈蘭秘典論》：“余聞精光之道，大圣之業(yè)，而宣明大道，非齋戒擇吉日，不敢受也?！?/p>

9.言語(yǔ) 《漢語(yǔ)大詞典》“說(shuō)話(huà)；說(shuō)”義下首舉《易》、次舉《水滸傳》為例[1](P6510)，書(shū)證間跨度過(guò)大，可以《素問(wèn)》補(bǔ)之，如《脈要精微論》：“衣被不斂，言語(yǔ)善惡不避親疏者，此神明之亂也?！?/p>

10.頒白 《漢語(yǔ)大詞典》首舉《孟子》、次舉《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》用例[1](P7230)，可以《素問(wèn)》補(bǔ)漢魏六朝用例，如《上古天真論》：“陽(yáng)氣衰竭于上，面焦，發(fā)鬢頒白?！?/p>

其他諸如“腠理”“聰明”“針石”“登高”“春秋”“不可勝數(shù)”等詞條均無(wú)漢代例證，可以《素問(wèn)》用例補(bǔ)之。

三、避免書(shū)證缺失

書(shū)證是義項(xiàng)的基礎(chǔ)和根據(jù)，借助書(shū)證，既能判斷詞語(yǔ)解釋是否準(zhǔn)確，又能清晰地把一個(gè)詞的源流演變展現(xiàn)出來(lái)。因此一部好的辭書(shū)要做到每個(gè)義項(xiàng)下都有書(shū)證，“一部沒(méi)有例子的字典就是一具骷髏”[5](P358)?！稘h語(yǔ)大詞典》所列一些詞條書(shū)證缺失者，可以《素問(wèn)》所見(jiàn)用例補(bǔ)證。

1.小腸 《漢語(yǔ)大詞典》僅釋義未舉例[1](P1430)，《素問(wèn)》用例可補(bǔ)，如《氣厥論》：“膀胱移熱于小腸，鬲腸不便，上為口麋。”

2.陰道 《漢語(yǔ)大詞典》“陰道”條義⑦為“生理學(xué)名詞。女性或某些雌性動(dòng)物生殖器官的一部分。連接子宮與外生殖器的管道，前壁與尿道和膀胱相貼，后壁與直腸毗鄰。”[1](P6943)但未舉書(shū)證，《素問(wèn)》即見(jiàn)此義，如《太陰陽(yáng)明論》：“陽(yáng)者天氣也，主外；陰者地氣也，主內(nèi)。故陽(yáng)道實(shí)，陰道虛?！?/p>

3.傷寒 《漢語(yǔ)大詞典》“傷寒”條“中醫(yī)學(xué)上泛指一切熱性病”義下未舉書(shū)證[1](P695)，可以《素問(wèn)》用例補(bǔ)證，如《熱論》：“今夫熱病者，皆傷寒之類(lèi)也，或愈或死，其死皆以六七日之間，其愈皆以十日以上者何也？”

4.十指 《漢語(yǔ)大詞典》“十個(gè)足趾”義下未舉例證[1](P349)，《素問(wèn)》已見(jiàn)此義，如《刺瘧》：“先足脛酸痛者，先刺足陽(yáng)明十指間出血?！?/p>

四、增加書(shū)證之?dāng)?shù)量

大型辭書(shū)中如果書(shū)證過(guò)少，同樣會(huì)使釋義缺乏說(shuō)服力。下面所舉《漢語(yǔ)大詞典》相關(guān)詞條僅列一例書(shū)證者，均可以《素問(wèn)》用例補(bǔ)證。

1.動(dòng)脈 《漢語(yǔ)大詞典》“經(jīng)脈搏動(dòng)應(yīng)手處”義下僅舉《難經(jīng)》一例[1](P1078)，可以《素問(wèn)》用例補(bǔ)之，如《三部九侯論》：“上部天，兩額之動(dòng)脈；上部地，兩頰之動(dòng)脈?！?/p>

2.如臨深淵 《漢語(yǔ)大詞典》僅舉《詩(shī)經(jīng)》一例[1](P2263)，可以《素問(wèn)》用例補(bǔ)之，如《寶命全形論》：“經(jīng)氣已至，慎守勿失，深淺在志，遠(yuǎn)近若一，如臨深淵，手如握虎，神無(wú)營(yíng)于眾物?！?/p>

3.入房 《漢語(yǔ)大詞典》僅舉《醫(yī)宗金鑒》集注一例[1](P450)，可以《素問(wèn)》補(bǔ)證，如《上古天真論》：“醉以入房，以欲竭其精，以耗散其真?！?/p>

4.大體 《漢語(yǔ)大詞典》“大要；綱領(lǐng)”義下僅舉《三國(guó)志》一例[1](P1332)，書(shū)證不足且首例稍遲，可以《素問(wèn)》用例補(bǔ)之，如《異法方宜論》：“故治所以異而病皆愈者，得病之情，知治之大體也?！?/p>

[1]羅竹風(fēng)．漢語(yǔ)大詞典（縮印本）[Z]．上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，1997．

[2]郭靄春．黃帝內(nèi)經(jīng)素問(wèn)校注[M]．北京：人民衛(wèi)生出版社，1996．

[3]王力．字典問(wèn)題雜談[M]．濟(jì)南：山東教育出版社，1984．

[4]王锳．《漢語(yǔ)大詞典》商補(bǔ)[M]．合肥：黃山書(shū)社，2006．

[5]王力．理想的字典[M]//王力．龍蟲(chóng)并雕齋文集（第一冊(cè)）．北京：中華書(shū)局，1980．

[責(zé)任編輯 靳開(kāi)宇]

H164

A

2095-0438（2017）03-0086-03

2016-12-05

謝政偉（1975-），男，湖南衡陽(yáng)人，蚌埠學(xué)院文學(xué)與傳媒系副教授，碩士，研究方向：詞匯學(xué)。