陳佳任

摘 要： 本文通過(guò)對(duì)《人面石像》的文本分析，從霍桑與超驗(yàn)主義自然觀的異同及其觀念產(chǎn)生的原因兩方面切入探討霍桑的自然觀?；羯ＵJ(rèn)為自然是一個(gè)充滿著神性與真善美的存在，有著教化人心的作用，這一觀點(diǎn)與超驗(yàn)主義自然觀有一定相似之處，但絕不能斷言它就來(lái)源于超驗(yàn)主義。對(duì)于超驗(yàn)主義者一味鼓吹的個(gè)人主義，霍桑頗不以為然，他自然觀的形成與個(gè)人生活經(jīng)歷、宗教意識(shí)，以及工業(yè)文明的興起都有一定的關(guān)聯(lián)性。

關(guān)鍵詞： 霍桑 人面石像 自然觀 超驗(yàn)主義

霍桑作為19世紀(jì)美國(guó)影響最大的浪漫主義小說(shuō)家，在文學(xué)創(chuàng)作上始終秉持著浪漫主義文學(xué)“回歸自然”的主張。在諸多作品中都體現(xiàn)出了他對(duì)自然界的格外關(guān)注，一方面，他在《美國(guó)筆記》、《古屋雜憶》等作品中以直觀性的闡述傾吐了自己對(duì)身邊美麗大自然的喜愛(ài)，另一方面，在他筆下，自然又是一個(gè)充滿著神性與真善美的存在。以《紅字》為例，海斯特正是在森林里獲得了精神的救贖與完善。

縱觀當(dāng)今有關(guān)霍桑的研究論著，眾學(xué)者都不約而同地對(duì)他在康科德的三年生活給予了高度重視，并著力挖掘超驗(yàn)主義思想在霍桑身上所留下的蛛絲馬跡，產(chǎn)生了《超驗(yàn)主義自然觀在〈紅字〉中的體現(xiàn)》、《淺談霍桑的超驗(yàn)主義》等學(xué)術(shù)論著。就自然觀來(lái)看，霍桑與超驗(yàn)主義者之間的確有一定的相似之處，但就此定論這是超驗(yàn)主義對(duì)霍桑產(chǎn)生的影響則顯得不夠嚴(yán)謹(jǐn)。本文將通過(guò)對(duì)《人面石像》的文本分析來(lái)探討霍桑的獨(dú)特自然觀，并嘗試著厘清他與超驗(yàn)主義者之間的界限。

從大壞境看來(lái)，《人面石像》的故事就發(fā)生在原生態(tài)的大自然中——“在綿亙的崇山峻嶺懷抱之中，有一處相當(dāng)開(kāi)闊的山谷，住著好幾千居民。”①霍桑并沒(méi)有事無(wú)巨細(xì)地描繪那山谷中風(fēng)光的可愛(ài)，而是將“大自然的博大心靈一時(shí)高興所作”的人面石像作為廣大自然界的象征，它莊嚴(yán)、親切、有著鐘愛(ài)之心。作為一則寓言，這篇故事的語(yǔ)言是樸實(shí)無(wú)華的，霍桑的自然觀念也通過(guò)直截了當(dāng)?shù)姆绞奖磉_(dá)出來(lái)，在文章的開(kāi)頭部分就明確指出——“單是望望它就已經(jīng)是一種良好的教育。”②即自然有著教化人心的作用。

故事充滿著神秘色彩，圍繞著汩汩山溪與莽莽林梢傳達(dá)給人們的一則預(yù)言——這個(gè)山谷必將有一位與人面石像面容相似的偉人出現(xiàn)——而展開(kāi)，并以故事的主人公歐貝斯特的童年、少年、青年、中年、老年為軸線推進(jìn)故事的發(fā)展，對(duì)于這一人物，霍桑極盡褒美之辭，童年時(shí)代的他懷著“一顆摯愛(ài)之心”③，隨著年紀(jì)的增長(zhǎng)，智慧、勤勞、和善、崇高、賢哲也逐一在他的身上閃光。值得注意的是，這位主人公從未接受過(guò)學(xué)校的教育，他所做的，只是在每天的勞作之后，一連幾個(gè)鐘頭凝視石像、冥思遐想。在此處，人面石像作為整個(gè)自然界的化身，如同一位老師將它的崇高智慧與仁慈之心傳遞給了歐內(nèi)斯特，并時(shí)常向他灌輸生活的希望，以至于在旁人眼中，“就好像他一直在跟天使交談……似的”④大自然被賦予了神性，人通過(guò)凝視，與自然達(dá)成了心靈上的溝通交流，進(jìn)一步形成一種使人向善的力量，這就與超驗(yàn)主義自然觀有一定相似之處。超驗(yàn)主義者認(rèn)為，精神貫通人與自然，通過(guò)直覺(jué)，人可以實(shí)現(xiàn)與“超靈”的對(duì)話，并且每日與大自然的交流，能使一個(gè)人“在成年之后依然保持著孩童般的純真”⑤。

作為浪漫主義者，霍桑同樣強(qiáng)調(diào)人的主觀能動(dòng)性。我們必須看到，在那個(gè)有著石像光輝照耀著的村莊里，依然充斥著愚昧，人人都知道人面石像的存在，而他們都只是匆匆瞥上一眼，只有歐內(nèi)斯特投以凝視并參透了其中的真理；每當(dāng)有疑似預(yù)言中的那個(gè)偉人出現(xiàn)，他們無(wú)一不蜂擁而上、毫無(wú)理性地高喊著“他多像人面石像??！”，也只有歐內(nèi)斯特時(shí)刻保持清醒。毋庸置疑，仁慈的人面石像對(duì)廣大生靈是一視同仁的，“其中奧秘就在于，這個(gè)男孩有著一顆纖細(xì)而誠(chéng)摯的心，他的天真純樸使他能看出別人所看不見(jiàn)的東西?！雹拊诨羯？磥?lái)，自然的奧義是要與人的智慧相結(jié)合的，在大自然的神性面前，人的主觀能動(dòng)性同樣必不可少，這與超然主義者所認(rèn)為的“美依然需要智力的理解與追索。”⑦有異曲同工之妙。歐內(nèi)斯特天真純樸的氣質(zhì)是與生俱來(lái)的，在與自然的交談中，他的光芒得以最大程度地彰顯出來(lái)。超驗(yàn)主義是美國(guó)后期浪漫主義文學(xué)的思想基礎(chǔ)，可以說(shuō)，浪漫主義是霍桑與超驗(yàn)主義者的共同血脈，他們?cè)谧匀挥^上的相似走向便有緣可因。

二者的相似之處固然存在，但是在康科德的三年古屋生活中，霍桑始終是徘徊于這一群體之外的。在這篇寓言里，我們也不難看出他對(duì)超驗(yàn)主義自然觀的批判。這集中體現(xiàn)在詩(shī)人這一形象上。超驗(yàn)主義者對(duì)詩(shī)人極力贊美，他們“可以任意擺弄世上一切莊嚴(yán)形式和現(xiàn)象，并堅(jiān)持心靈至上的原則”⑧霍桑對(duì)詩(shī)人這一群體懷著極為矛盾的心理，在《奇幻大廳》中，他批評(píng)他們“性格乖戾、剛愎自用、心存戒備、自命不凡、毫無(wú)理性”⑨，卻又說(shuō)“我喜歡他們搞的那一套”⑩，可見(jiàn)霍桑對(duì)他們充滿智慧的思想是予以肯定的，而作為人本身，他并不認(rèn)可。從表面上看，霍桑對(duì)《人面石像》中的詩(shī)人形象并無(wú)尖銳的批判，甚至洋溢著褒美之辭——“這位天才人物是帶著奇特的稟賦從天堂降凡的?！眥11}并認(rèn)為“詩(shī)人的理想對(duì)所有的人來(lái)說(shuō)都是至理真言”{12}，但是，霍桑卻沒(méi)有讓他成為那個(gè)預(yù)言中的偉人，這便是他對(duì)超驗(yàn)主義自然觀的反詰。誠(chéng)然，詩(shī)人有足夠的智慧，并憑借著童年的記憶把他對(duì)自然的感受寫(xiě)進(jìn)詩(shī)作之中，然而最為關(guān)鍵的是他的大半生都身處于熙攘喧鬧的城市，這暴露出一個(gè)極大的問(wèn)題，即思想與現(xiàn)實(shí)的脫節(jié)，這也是超驗(yàn)主義的問(wèn)題所在——絕對(duì)樂(lè)觀、絕對(duì)個(gè)人化，卻忽視了那個(gè)時(shí)代的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。從這個(gè)層面來(lái)說(shuō)，詩(shī)人便是超驗(yàn)主義者的化身，徒有虛無(wú)空泛的思想。歐內(nèi)斯特與山谷的自然環(huán)境朝夕相處，他的思想與其生活是相稱的，正因?yàn)橛辛巳粘Ｉ畹某恋?，他才擁有?shī)人所不具備的同情之心，而這也是成為偉人所必須的品質(zhì)。相比于超驗(yàn)主義者，霍桑“主張從過(guò)于依賴藝術(shù)想象力的病態(tài)回歸到建立在對(duì)他人關(guān)愛(ài)基礎(chǔ)上的健康狀態(tài)”{13}，他的自然觀更關(guān)注于現(xiàn)實(shí)，在人類(lèi)與自然的天平中，他偏向于自然界。在他看來(lái)，人的主觀性固然重要，但人的心靈絕非大自然的主宰，唯有在與自然的和諧共處中才能尋得真實(shí)的人生，唯有在腳踏實(shí)地的生活中才能真正領(lǐng)悟?yàn)槿说恼嬷B。

通過(guò)以上的分析，我們不難看出霍桑的自然觀并不似某些學(xué)者所認(rèn)為的完全脫胎于超驗(yàn)主義，除了浪漫主義思想這一共同源流，他獨(dú)特自然觀的形成也有其特定的背景。

在一個(gè)人的成長(zhǎng)歷程中，童年生活往往占據(jù)著重要的地位，它不起眼卻影響深遠(yuǎn)。我們可以推測(cè)，霍桑對(duì)自然的熱衷與他童年時(shí)代的生活經(jīng)歷有一定關(guān)聯(lián)。他12歲時(shí)隨母親搬到了緬因州的雷蒙德，那是一個(gè)位于塞巴爾湖畔的鄉(xiāng)村，原生態(tài)的自然美景解放了他的天性，捕鳥(niǎo)、釣魚(yú)、遠(yuǎn)足，以至于三年后他因?qū)W業(yè)而不得不離開(kāi)此地時(shí)還曾寫(xiě)信抗議。這一份執(zhí)念與遺憾深藏在他的頭腦之中，在潛移默化間引導(dǎo)著他對(duì)浪漫主義的皈依，也促成了他自然觀念的形成。另外不可忽視的是，在從鮑德溫學(xué)院畢業(yè)后霍桑曾有過(guò)一段長(zhǎng)達(dá)十年的隱居生活。對(duì)于這段特殊的日子，他表示“過(guò)去的十年我沒(méi)有生活，只是夢(mèng)想著生活”{14}。獨(dú)居生活給他的心靈籠上了陰影，在他感受到自然的美妙時(shí)，這種熱愛(ài)就一瞬間迸發(fā)，并成為他作品中最熱衷于描寫(xiě)的對(duì)象。

19世紀(jì)美國(guó)工業(yè)文明興起，資本主義的迅猛發(fā)展引起一系列的社會(huì)問(wèn)題，物質(zhì)享受越來(lái)越成為人們追逐的對(duì)象。在這樣的時(shí)代背景下，霍桑更體會(huì)到大自然的可愛(ài)?！度嗣媸瘛分谐酥魅斯珰W內(nèi)斯特，還出現(xiàn)了“積金”、“咆哮將軍”、“老石面”等人，他們就是那個(gè)資本主義泛濫時(shí)代的縮影，分別代表了金錢(qián)、嗜血與權(quán)力。霍桑對(duì)這三者皆不屑一顧，他將這三種人物一一搬上舞臺(tái)，極具現(xiàn)實(shí)批判意義，通過(guò)與歐內(nèi)斯特的對(duì)比，“引導(dǎo)人們超脫世俗的利欲去追求一種更純正的價(jià)值”{15}。這三類(lèi)人的共同特點(diǎn)即在于早年時(shí)就離開(kāi)了山谷那個(gè)“自然”環(huán)境，即便他們天賦異稟，成為了不同領(lǐng)域的佼佼者，但這遠(yuǎn)不是至善?；羯ＵJ(rèn)為，崇高、莊嚴(yán)只有在自然當(dāng)中才可以尋得，這無(wú)疑是對(duì)那個(gè)時(shí)代現(xiàn)實(shí)社會(huì)的逃離與批駁。

在霍桑筆下，人面石像有著“崇高莊嚴(yán)的氣質(zhì)”與“天賜神授的同情心”{16}，而那個(gè)預(yù)言中的偉人歐內(nèi)斯特同樣擁有“純凈高尚的質(zhì)樸思想”、“不事聲張的善行義舉”{17}與親切謙和的談吐，這些在霍?？磥?lái)最為神圣、凝聚著真善美的品質(zhì)都籠罩著一層宗教色彩?；羯ｋm然不是加爾文主義的教徒，但是一方面由于家族傳統(tǒng)，他在潛意識(shí)中或多或少的懷有宗教因素，另一方面在那樣一個(gè)物欲橫流的時(shí)代里，宗教的規(guī)約型顯得尤為可貴。懷著對(duì)那個(gè)時(shí)代的憂慮，他賦予大自然神性，并號(hào)召世人回歸自然、秉持善念，在與自然的對(duì)話中獲得靈魂的升華。他與超驗(yàn)主義者在人與自然的地位高低問(wèn)題上產(chǎn)生分歧，很大程度上也是出于宗教觀念的原因，愛(ài)默生認(rèn)為“產(chǎn)生這種歡愉心情的力量并不存在于大自然之中，它出自人的心靈，或者出自心靈與自然的和諧之中”{18}，他更為強(qiáng)調(diào)人心的力量，雖然霍桑也堅(jiān)持著人文主義，但潛意識(shí)中的宗教觀念與智性的引導(dǎo)使得他無(wú)法忽視神性的至高地位，對(duì)超驗(yàn)主義的絕對(duì)個(gè)人主義嗤之以鼻。

在成長(zhǎng)經(jīng)歷、宗教傳統(tǒng)、時(shí)代背景的交織下，霍桑形成了自己獨(dú)特的自然觀，從《人面石像》這篇寓言我們可以窺見(jiàn)。在霍桑的觀念中，自然是一個(gè)充滿著宗教神性與真善美的存在，有著教化人心的作用，人類(lèi)可以在它的指引下，憑借自己的智慧，達(dá)到至善的境地。

注釋?zhuān)?/p>

①本社選編.外國(guó)短篇小說(shuō)（下冊(cè)）.上海：上海文藝出版社，1978.10（第1版）：339.

②本社選編.外國(guó)短篇小說(shuō)（下冊(cè)）.上海：上海文藝出版社，1978.10（第1版）：340.

③本社選編.外國(guó)短篇小說(shuō)（下冊(cè)）.上海：上海文藝出版社，1978.10（第1版）：342.

④本社選編.外國(guó)短篇小說(shuō)（下冊(cè)）.上海：上海文藝出版社，1978.10（第1版）：350.

⑤[美]愛(ài)默生，著.趙一凡，譯.論自然·美國(guó)學(xué)者.北京：三聯(lián)書(shū)店，2015.11（第1版）：7.

⑥本社選編.外國(guó)短篇小說(shuō)（下冊(cè)）.上海：上海文藝出版社，1978.10（第1版）：344.

⑦[美]愛(ài)默生，著.趙一凡，譯.論自然·美國(guó)學(xué)者.北京：三聯(lián)書(shū)店，2015.11（第1版）：20.

⑧[美]愛(ài)默生，著.趙一凡，譯.論自然·美國(guó)學(xué)者.北京：三聯(lián)書(shū)店，2015.11（第1版）：49.

⑨[美]霍桑，著.姚乃強(qiáng)，等譯.霍桑集上.北京：三聯(lián)書(shū)店，1997：858.

⑩同上.

{11}本社選編.外國(guó)短篇小說(shuō)（下冊(cè)）.上海：上海文藝出版社，1978.10（第1版）：354.

{12}本社選編.外國(guó)短篇小說(shuō)（下冊(cè)）.上海：上海文藝出版社，1978.10（第1版）：355.

{13}尚曉進(jìn)主編.霍桑短篇小說(shuō)選讀與評(píng)述.上海：上海大學(xué)出版社，2010.5（第1版）：342.

{14}霍桑書(shū)信，引自代顯梅著.超驗(yàn)主義時(shí)代的旁觀者——霍桑思想研究.北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2013.6（第1版）：30.

{15}朱虹.英美文學(xué)散論.北京：三聯(lián)書(shū)店，1984.5（第1版）：135.

{16}本社選編.外國(guó)短篇小說(shuō)（下冊(cè)）.上海：上海文藝出版社，1978.10（第1版）：352.

{17}本社選編.外國(guó)短篇小說(shuō)（下冊(cè)）.上海：上海文藝出版社，1978.10（第1版）：350.

{18}[美]愛(ài)默生，著.趙一凡，譯.論自然·美國(guó)學(xué)者.北京：三聯(lián)書(shū)店，2015.11（第1版）：9.

參考文獻(xiàn)：

[1]蘭德?tīng)枴に箞D爾特，著.趙慶慶，譯.劉純豹，校.霍桑傳[M].上海：東方出版中心，1999.

[2]外國(guó)短篇小說(shuō)（下冊(cè)）[M].上海：上海文藝出版社，1978.

[3]代顯梅.超驗(yàn)主義時(shí)代的旁觀者——霍桑思想研究[M].北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2013.

[4]尚曉進(jìn).原罪與狂歡：霍桑保守主義研究[M].上海：上海大學(xué)出版社，2015.

[5]愛(ài)默生.論自然·美國(guó)學(xué)者[M].趙一凡，譯.北京：三聯(lián)書(shū)店，2015.

[6]尚曉進(jìn).霍桑短篇小說(shuō)選讀與評(píng)述[M].上海：上海大學(xué)出版社，2010.

[7]朱虹.英美文學(xué)散論[M].北京：三聯(lián)書(shū)店，1984.

[8]霍桑.霍桑集上[M].姚乃強(qiáng)，等譯.北京：三聯(lián)書(shū)店，1997.