楊洋

【摘要】對(duì)于將游戲應(yīng)用于小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的情況并不罕見，與此相關(guān)的研究也頗見豐碩。對(duì)于游戲在教學(xué)中的效果，許多人都持積極態(tài)度，認(rèn)為這一方法相較其他課堂活動(dòng)更有助于提高學(xué)習(xí)者的表現(xiàn)。但是這一判斷事實(shí)上多流于主觀。由于當(dāng)前國(guó)內(nèi)針對(duì)于此的實(shí)驗(yàn)研究較少，筆者嘗試著在永康某英語(yǔ)學(xué)校做了一次小樣本調(diào)查，以此來檢驗(yàn)游戲于英語(yǔ)教學(xué)是否有效這一命題。經(jīng)過對(duì)抽樣結(jié)果進(jìn)行T檢查，可以發(fā)現(xiàn)游戲確實(shí)對(duì)提高小學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的表現(xiàn)有著重要的作用。引入游戲的實(shí)驗(yàn)組在每月一次的測(cè)試中，普遍比對(duì)照組表現(xiàn)更好。但是對(duì)各種英語(yǔ)技能的提高方面，游戲的影響卻并非一致。通過進(jìn)一步檢驗(yàn)可以發(fā)現(xiàn)，該方法對(duì)于聽力、閱讀以及寫作的影響更為明顯，但對(duì)口語(yǔ)的影響卻不是很大。

【關(guān)鍵詞】二外英語(yǔ)教學(xué) 小學(xué) 游戲 T檢驗(yàn)

一、引言

“游戲”在牛津字典中被定義為“一種帶有規(guī)則的游玩或運(yùn)動(dòng)形式”，不僅可以在操場(chǎng)上經(jīng)?？匆?，在課堂中也十分常見。一直以來，在作為第二語(yǔ)言的英語(yǔ)教學(xué)（teaching of English as a second language， TESL）中，尤其是在面向小學(xué)生的時(shí)候，游戲都是最受歡迎的課堂形式之一。

事實(shí)上，游戲在小學(xué)課堂中的應(yīng)用已經(jīng)有較多的本國(guó)學(xué)者研究，并且他們也在此話題上做了一些相關(guān)的研究。根據(jù)中國(guó)知網(wǎng)提供的數(shù)據(jù)，相關(guān)的研究以各自關(guān)注點(diǎn)不同，主要可以分為兩類：1.游戲形式。這方面的研究通常介紹某種新的游戲形式或者介紹幾種游戲類型。2.游戲的設(shè)計(jì)原則。這種研究主要是為了給老師在游戲設(shè)計(jì)方面提供指導(dǎo)。這兩種研究的共通之處在于，他們更像是研究總結(jié)，而不足也不叫明顯：首先除了劉大偉的研究以外，其他上述提到的研究都缺乏一定的案例支持；其次，他們中的大多數(shù)人都宣稱，游戲在教學(xué)上具有特定的優(yōu)勢(shì)，但卻并沒有對(duì)這一說法提供科學(xué)研究的支撐，由此這類說法多少缺乏依據(jù)支持。

因此，筆者希望能做一個(gè)簡(jiǎn)單的描述性研究，研究游戲在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中是否確實(shí)有效。在永康某英語(yǔ)學(xué)校教師的支持下，本文做了一個(gè)簡(jiǎn)單的調(diào)查研究。

二、案例分析

案例采集的地點(diǎn)為永康市某少兒劍橋英語(yǔ)學(xué)校，在該校教師的幫助下采集需要的數(shù)據(jù)和材料。根據(jù)主教材《劍橋少兒英語(yǔ)》的要求，學(xué)校主要分為三個(gè)年級(jí)，即預(yù)備級(jí)，一級(jí)還有二級(jí)。其中大多數(shù)學(xué)生為初學(xué)者，部分為中級(jí)學(xué)習(xí)者（二級(jí)）。每一級(jí)每周上兩次班，每次學(xué)習(xí)教材中的一整個(gè)單元。

根據(jù)對(duì)該校教師的訪談可以發(fā)現(xiàn)，該校教師的教學(xué)步驟主要為五個(gè)：1.準(zhǔn)備階段。提問或者復(fù)習(xí)上節(jié)課所學(xué)。2.授課。3.練習(xí)。這部分也是整節(jié)課中最重要的地方。這部分里有各種形式的活動(dòng)需要學(xué)生完成，包括輪流進(jìn)行語(yǔ)音操練，小組討論，還有游戲活動(dòng)。4.總結(jié)。5.測(cè)試。每四個(gè)單元會(huì)給學(xué)生進(jìn)行一個(gè)比較正式的書面測(cè)試。

可以發(fā)現(xiàn)，游戲包含在課堂中段的活動(dòng)中。對(duì)一級(jí)學(xué)習(xí)者來說，大部分的游戲是為了幫助他們學(xué)習(xí)詞匯。這一級(jí)當(dāng)中的詞匯不僅需要幫助他們把一個(gè)單詞的發(fā)音和整個(gè)詞的意思聯(lián)系在一起，還需要讓他們掌握正確的拼寫。比如說，“大風(fēng)吹”這個(gè)游戲就是幫助一組拿著國(guó)旗的學(xué)生，找到另一組拿著國(guó)家名稱卡片的學(xué)生。首先學(xué)生會(huì)唱“Wind blow， wind blow， where does the wind go？”這時(shí)候，老師會(huì)給出一個(gè)引導(dǎo)“America”。然后拿著美國(guó)國(guó)旗的學(xué)生就要跳出來，跑到“正確的伙伴”面前。而其他學(xué)生則一起喊“The wind blow to America， America， America”，將這個(gè)單詞重復(fù)三遍。如果學(xué)生能在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成，那么這個(gè)拿著美國(guó)國(guó)旗的學(xué)生則引導(dǎo)下一輪的游戲。但是如果答案不正確，那么這位學(xué)生就要接受“懲罰”，唱一首英文歌。

在討論游戲的效果時(shí)，該校的教師承認(rèn)游戲在教學(xué)中是非常重要的一部分，因?yàn)檫@種活動(dòng)能夠幫助吸引孩子的注意力，提升師生之間的關(guān)系，形成良性循環(huán)。

但是我們還是試著從一次檢測(cè)中獲取結(jié)果，用數(shù)理的方法進(jìn)行分析，使用T檢驗(yàn)來看看游戲是否真的有效。

1.方法論與假設(shè)。如上所述，該校有三個(gè)年級(jí)，而筆者選擇了一級(jí)作為被試，主要原因有二：第一，該級(jí)別的學(xué)生比起預(yù)備級(jí)的學(xué)生來說，已經(jīng)掌握了一些基本的英語(yǔ)知識(shí)，詞匯量大約在200左右，因此他們可以接受一些筆試；第二，該級(jí)的學(xué)生依舊是初學(xué)者，因此比較容易觀察到他們的進(jìn)步。該校的教師還提到了，當(dāng)這些學(xué)習(xí)者進(jìn)入一個(gè)更高的層級(jí)，比如二級(jí)的時(shí)候，再花很多的時(shí)間在游戲上就不是非常合適，因?yàn)橹蟮娜蝿?wù)與知識(shí)都變得更加困難。

實(shí)驗(yàn)總體為31人，主要分為四個(gè)班。學(xué)生的年齡為10-13歲。需要認(rèn)識(shí)到的是，數(shù)據(jù)的采集并非在完全嚴(yán)格控制的實(shí)驗(yàn)環(huán)境下，被試總體實(shí)際上課分為兩部分：其中15個(gè)學(xué)生是在2015年上課的，還有16個(gè)學(xué)生則是在2016年上課。也就是說他們接受測(cè)試的時(shí)候是在兩個(gè)不同的時(shí)段，即2015和2016。

但是筆者認(rèn)為，時(shí)間上的影響因素其實(shí)很小，因?yàn)椋?）教材在兩年間并沒有發(fā)生變化，即教材的1-4單元沒變，而測(cè)試的內(nèi)容也沒有變化；（2）測(cè)試的時(shí)間是一樣的，即都在當(dāng)年的六月底；（3）該校教師說明課堂中的基本教學(xué)步驟基本沒有變化。

最為重要的，也是最值得注意的是，在2016年授課的第一個(gè)月，也就是教授1-4單元時(shí)，教學(xué)地點(diǎn)發(fā)生了變化，搬入了新的教學(xué)樓，但是很多游戲設(shè)施并沒有一起搬入該地點(diǎn)。因此教師進(jìn)行游戲的頻率從去年的一周兩次，直接減少為零，即在2016年一級(jí)學(xué)生上課的前兩周，無(wú)法進(jìn)行游戲，而第三周和第四周每周一次，取而代之的是一些安慰性的做法，比如延長(zhǎng)學(xué)生小組討論時(shí)間等。因此，自變量“游戲”可以視為在“自然”的條件下產(chǎn)生。

在這些條件下，從兩個(gè)班各自隨機(jī)抽取了8個(gè)被試。2016年的班級(jí)作為對(duì)照組，而2015年的班級(jí)則為實(shí)驗(yàn)組。按照下述特定順序，主要測(cè)試兩個(gè)零假設(shè)：

（1）TESL和游戲活動(dòng)之間不存在統(tǒng)計(jì)學(xué)聯(lián)系。假如這一假設(shè)可以被否定的話，那么我們會(huì)進(jìn)一步檢查差異存在的地方，即再次使用T檢驗(yàn)來查看以下命題，看其真?zhèn)危?

（2）游戲和聽力/閱讀&寫作/口語(yǔ)教學(xué)之間不存在統(tǒng)計(jì)學(xué)聯(lián)系。

2.結(jié)果和數(shù)據(jù)分析。實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組的測(cè)試內(nèi)容完全相同，可以分為三個(gè)部分：聽力，閱讀和寫作，以及口語(yǔ)。首先會(huì)對(duì)每一個(gè)被試的總分進(jìn)行T檢查，即在比較兩個(gè)平均值的時(shí)候廣泛應(yīng)用的統(tǒng)計(jì)學(xué)手段，該檢查既適用于多樣本（大于30），也適用于小樣本（小于30）。由于本次實(shí)驗(yàn)的樣本為16，因此可以運(yùn)用T檢查。其次，如果零假設(shè)能夠被推翻，那么會(huì)再次使用T檢驗(yàn)，看差異到底存在于什么地方。

（1）TESL和游戲間的基本聯(lián)系。實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組中每一個(gè)被試的總分（滿分為100分）都列在了表一中：

簡(jiǎn)單統(tǒng)計(jì)之后我們可以發(fā)現(xiàn)，對(duì)照組和實(shí)驗(yàn)組的平均分分別為79.95和84.93，設(shè)為和。為了檢測(cè)零假設(shè)“兩個(gè)平均數(shù)之間沒有顯著差異”，需要獲取T檢查數(shù)值，利用以下公式，通過計(jì)算可得：

1）兩組之間標(biāo)準(zhǔn)差：=7.17， =5.58

2）兩組平均分之間的標(biāo)準(zhǔn)誤：=1.14

3）T檢驗(yàn)結(jié)果：=4.54

一共有兩組實(shí)驗(yàn)組，每組16人，因此自由度（df）為（N-K=16-2=14）。如果選擇顯著性水平為0.01的雙尾檢驗(yàn)，那么t的臨界值則為2.9777，比T檢驗(yàn)得到的數(shù)值要小。因此我們可以推翻零假設(shè)，認(rèn)為在對(duì)照組和實(shí)驗(yàn)組之間存在顯著差異。

因此可以認(rèn)為，游戲在該小學(xué)英語(yǔ)課堂中的應(yīng)用是基本有效的。在接下來的三個(gè)部分中，會(huì)重復(fù)使用T檢驗(yàn)來找出游戲和三種英語(yǔ)技能之間的聯(lián)系。

（2）聽力教學(xué)和游戲之間的聯(lián)系。測(cè)試的第一部分是聽力，占總分的18%。通過比較，可以很容易發(fā)現(xiàn)兩組之間分?jǐn)?shù)存在明顯差別。這里還是要使用T檢驗(yàn)來檢查零假說“兩組之間的聽力平均分沒有顯著差異”。獲取T檢驗(yàn)數(shù)值的方法和上一部分想通，因此不會(huì)再重復(fù)具體的獲得數(shù)值步驟，在此僅列出關(guān)鍵結(jié)果：

1）兩組之間標(biāo)準(zhǔn)差：=2.36， =0.91

2）兩組平均分之間的標(biāo)準(zhǔn)誤：=0.32

3）T檢驗(yàn)結(jié)果：=8.38

自由度為14。根據(jù)T檢驗(yàn)的臨界值表，在顯著性水平為0.01的雙尾檢驗(yàn)中，T檢驗(yàn)結(jié)果數(shù)值8.38遠(yuǎn)高于臨界值2.977。因此可以很容易推翻零假設(shè)，認(rèn)為兩組的平均分之間存在顯著差異。由此可以認(rèn)為，游戲?qū)Ρ辉嚨穆犃Ρ憩F(xiàn)有顯著影響。

（3）閱讀教學(xué)與游戲之間的關(guān)系。事實(shí)上，閱讀和寫作是兩種不同的技能，但是將它們放在一起測(cè)試還是合理的。因?yàn)楸辉噧H僅是英語(yǔ)的初學(xué)者，詞匯量也較小（約為200）。此外，在這個(gè)水平下，整一級(jí)的教學(xué)目標(biāo)是幫助學(xué)生掌握約400詞進(jìn)行“讀寫”。這同之前預(yù)備級(jí)的要求有很大區(qū)別，即掌握大約200個(gè)基本詞，將詞匯同所指對(duì)象的發(fā)音聯(lián)系在一起。也就是說，一級(jí)的學(xué)生才開始學(xué)習(xí)“拼寫”單詞。這就限制了本級(jí)當(dāng)中的測(cè)試手段，在測(cè)試中就不太適合加入段落閱讀。因此讀寫測(cè)試合并為一部分研究。

這里使用T檢驗(yàn)檢查零假設(shè)“實(shí)驗(yàn)組和對(duì)照組的讀寫平均分之間沒有顯著差異”。詳細(xì)計(jì)算過程同樣省略，在此僅列出關(guān)鍵性計(jì)算結(jié)果。

1）兩組之間標(biāo)準(zhǔn)差：=3.93， =3.77

2）兩組平均分之間的標(biāo)準(zhǔn)誤：=0.68

3）T檢驗(yàn)結(jié)果：=4.51

自由度為14，在顯著性水平為0.01的雙尾檢測(cè)中t的臨界值為4.51。因此可以很容易推翻零假設(shè)，認(rèn)為教學(xué)中的游戲應(yīng)用在被試的讀寫表現(xiàn)中扮演了非常重要的角色。

（4）口語(yǔ)教學(xué)和游戲之間的關(guān)系。這部分的測(cè)試中，被試被要求背誦一篇所學(xué)的文本，唱一首英文歌，并閱讀列在試卷上的大約36個(gè)詞，以此仔細(xì)檢測(cè)被試的發(fā)音。

零假設(shè)同前幾部分討論的類似，即“兩組之間的口語(yǔ)平均分不存在顯著差異”。計(jì)算細(xì)節(jié)同樣省略，僅列出關(guān)鍵性結(jié)果。

1）兩組之間標(biāo)準(zhǔn)差：=2.62， =3.58

2）兩組平均分之間的標(biāo)準(zhǔn)誤：=0.55

3）T檢驗(yàn)結(jié)果：=-1.36

自由度為14，T檢驗(yàn)的絕對(duì)值為1.36，在顯著性水平為0.01的雙尾檢測(cè)中小于臨界值2.977。因此無(wú)法推翻零假設(shè)。因此只能認(rèn)為，游戲在口語(yǔ)教學(xué)中的效果并非十分顯著。

本部分的結(jié)論同之前部分并不相同，原因可能有：（1）在課堂教學(xué)的游戲中，發(fā)音并非關(guān)注的重點(diǎn)，教師一般不會(huì)終止游戲過程來強(qiáng)行糾正某個(gè)學(xué)習(xí)者的發(fā)音。（2）這個(gè)級(jí)別的學(xué)習(xí)者所擁有的詞匯并不足以讓他們自由、有效地交流，因此在游戲過程中聯(lián)系糾正發(fā)音的機(jī)會(huì)并不是很多。

不管怎么說，根據(jù)上述部分的研究分析，依舊可以認(rèn)為游戲在小學(xué)二語(yǔ)教學(xué)中依然是一種有效的手段。

三、結(jié)論

根據(jù)T檢驗(yàn)的結(jié)果，可以發(fā)現(xiàn)游戲在提高小學(xué)生英語(yǔ)表現(xiàn)方面扮演著重要的角色。從每月測(cè)試的結(jié)果來看，基本可以認(rèn)為，實(shí)驗(yàn)組的表現(xiàn)好于對(duì)照組。但是游戲產(chǎn)生的效果在教授不同的英語(yǔ)技能時(shí)也會(huì)有所區(qū)別。根據(jù)進(jìn)一步分析可以看出，游戲?qū)τ诼犃妥x寫能力影響較大，對(duì)口語(yǔ)影響并非十分明顯。

當(dāng)然本研究還存在一定的缺陷，比如實(shí)驗(yàn)時(shí)間因素控制不足，還有樣本數(shù)量偏小。因此未來的研究或可在更加嚴(yán)格、科學(xué)的條件下進(jìn)行。由此挖掘出影響游戲效果因素。

參考文獻(xiàn)：

[1]Wehmeier，S.（Eds.）.（2000）.Game.In Oxford Intermediate Learners English-Chinese Dictionary（New Edition）.（Chen.W.H.，Zhu W.G.& Hong.T.Trans.）.（p.387）.Beijing：The Commercial Press.

[2]劉大偉.模擬軍事升級(jí)游戲在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].基礎(chǔ)教育研究，2011（3b）：40，42.

[3]Алесина，Е.В.，Н.С.Ашкинази.郭堅(jiān)志譯.英語(yǔ)教學(xué)游戲[J].國(guó)外外語(yǔ)教學(xué)，1988（4）：21，44-45.

[4]呂金亮.英語(yǔ)游戲在教學(xué)中的應(yīng)用[J].吉林工程技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，21（10）：40-41.