張蓓+夏瓊
對互動(dòng)論做出巨大貢獻(xiàn)的米德認(rèn)為,社會關(guān)系,包括信任關(guān)系,是通過個(gè)人與他人,或個(gè)人與群體間的互動(dòng)達(dá)成的,個(gè)人通過“扮演他人角色”,解釋他人的行為,從而做出有利于合作的行為,達(dá)成人際間的信任關(guān)系。制度是一系列的法律、規(guī)范,是人們在互動(dòng)過程中主動(dòng)制定和執(zhí)行的行為約束機(jī)制?,F(xiàn)代社會要求依法治國,以人際信任為主導(dǎo)的傳統(tǒng)信任模式必定會被以制度信任為主導(dǎo)的現(xiàn)代信任模式取代。但制度信任不是簡單、直接地替代人際信任,在這個(gè)過程中,制度信任蘊(yùn)含有人際信任的因素,而且從人際信任里汲取支持性力量。
本文在對信任概念、人際信任和制度信任關(guān)系加以論述的基礎(chǔ)上,以傅瑩在人大新聞發(fā)布會上的發(fā)言為例,探究政府新聞發(fā)言人應(yīng)該如何搭建人際角色信任,以構(gòu)建公眾的制度信任。
一、信任:社會關(guān)系的一個(gè)重要維度
美國心理學(xué)家多伊奇通過囚徒困境實(shí)驗(yàn)提出:信任是一種個(gè)體心理事件,是個(gè)體對情境的一種反應(yīng),是由情境刺激決定的個(gè)體心理和行為,情境的變化影響著信任的程度。這種理論可以解釋為何處于轉(zhuǎn)型期的社會更容易出現(xiàn)信任危機(jī)的現(xiàn)象,因?yàn)榕c原來的信任度相適應(yīng)的情境被打破,個(gè)人的信任度自然出現(xiàn)波動(dòng)。
與心理學(xué)家在個(gè)體層面上理解信任不同,社會學(xué)家更重視個(gè)體與他人、個(gè)體與社會的關(guān)系。他們從三個(gè)方面展開研究:信任雙方的關(guān)系、社會文化制度因素以及具體歷史事件對社會信任狀況的影響。在雙方關(guān)系問題上,社會學(xué)家認(rèn)為雙方關(guān)系越緊密,彼此的信任程度越高。信任關(guān)系能夠形成雙方的認(rèn)同感和歸屬感,加強(qiáng)彼此間正向的交往關(guān)系。以此為基礎(chǔ),社會學(xué)家們進(jìn)一步提出,建立在雙方情感關(guān)聯(lián)上的信任只是一種“私人信任”,還有大量不存在個(gè)人直接關(guān)聯(lián)的信任,例如“基于制度的信任”和“基于文化的信任”。對于前者,學(xué)者認(rèn)為,法規(guī)制度的制約作用使人們不敢有悖于自己的承諾。對于后者,研究者們認(rèn)為,人們之所以信任他人,在于民族文化中有倡導(dǎo)誠信的道德規(guī)范。如:中國傳統(tǒng)儒家倫理思想和西方的契約精神中都蘊(yùn)含著豐富的“誠信”思想資源,它們倡導(dǎo)為人真誠、信守諾言。
二、信任的二維劃分:人際信任和制度信任
德國社會學(xué)家盧曼提出,信任在本質(zhì)上是簡化社會復(fù)雜性的機(jī)制①,它推動(dòng)社會向前發(fā)展。盧曼采用“二分建構(gòu)”的方法,將信任劃分為人際信任和制度信任。前者是建立在人與人之間的感情關(guān)系和熟悉度的基礎(chǔ)上,而后者則是建立在法律、制度、社會規(guī)范等措施和機(jī)制的基礎(chǔ)上。
(一)人際信任
費(fèi)孝通在《鄉(xiāng)土中國》一書中指出,中國的傳統(tǒng)社會結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出一種“差序格局”,即中國人是以“自己”為中心,向外推延出去,形成了有“差等”的互動(dòng)關(guān)系和情感關(guān)系,離自己越近,關(guān)系越親,互動(dòng)越密切,情感越厚;離自己越遠(yuǎn),關(guān)系越疏,互動(dòng)越稀少,情感越薄。遵循這樣一種“親疏遠(yuǎn)近”“情感厚薄”的行動(dòng)原則,中國對待他人的信任也呈現(xiàn)出一種“差序格局”②。馬克思·韋伯就認(rèn)為中國人的信任是“建立在親戚關(guān)系或親戚式的純粹個(gè)人關(guān)系上面”的特殊信任。中國人缺少以信任共同體為基礎(chǔ)的普遍信任。
當(dāng)然,中國人對外人盡管可能存在“起點(diǎn)上的不信任”,但不是“永遠(yuǎn)的不信任”。中國學(xué)者彭泗清就認(rèn)為,“人際信任的程度取決于兩人之間的實(shí)質(zhì)關(guān)系的好壞,而非兩人關(guān)系中先天的聯(lián)接(如血親關(guān)系)或形式上的歸屬(如同屬一個(gè)群體)”。通過互動(dòng)交流,中國人可以建立起并發(fā)展對“外人”的信任。
(二)制度信任
制度通常指非正式的習(xí)俗、道德規(guī)范和正式的法律、法規(guī)等具有強(qiáng)制約束力的規(guī)則。制度性因素將其約束性力量內(nèi)化于社會成員的心里,一定程度上提升了信任的意義。
工業(yè)化以來,社會發(fā)生劇烈變遷,人員流動(dòng)頻繁,熟人圈子在經(jīng)濟(jì)市場化的運(yùn)作下,逐漸稀疏。被原子化了的社會成員,成為一群彼此之間缺乏內(nèi)在聯(lián)系的大眾。在社會個(gè)體交換行為成為社會常態(tài)的當(dāng)下,通過法律、法規(guī)等制度因素來規(guī)范交換行為,保障公民的合法權(quán)益,顯得尤為重要。
自2003年“非典”事件后,中國政府加快新聞發(fā)布制度的建立。2004年國務(wù)院新聞辦、國務(wù)院各部門和省級政府三個(gè)層次的新聞發(fā)言人制度已基本建立。2008年5月1日《中華人民共和國政府信息公開條例》正式頒布實(shí)施,它標(biāo)志著中國政府新聞發(fā)言人制度從三級化走向了法制化,政府的信息公開行為有了制度上的監(jiān)督與約束。
三、人際信任推動(dòng)制度信任
隨著一個(gè)國家從傳統(tǒng)向現(xiàn)代轉(zhuǎn)變,制度信任一定會取代人際信任。在這個(gè)過程中,制度信任蘊(yùn)含有人際信任的因素,而且從人際信任里汲取支持性力量。
(一)人際信任與制度信任間的混融
從歷時(shí)態(tài)上,可將政治信任區(qū)分為傳統(tǒng)、過渡(轉(zhuǎn)型)和現(xiàn)代模式。在傳統(tǒng)模式里由于法制的不完善,人際信任成為社會的主導(dǎo)。隨著政治信任現(xiàn)代性一步步地累聚,制度信任會成長壯大,與人際信任交融,然后再逐步占據(jù)主導(dǎo)地位。
需要強(qiáng)調(diào)的是,在現(xiàn)實(shí)的演進(jìn)中,現(xiàn)代模式和傳統(tǒng)模式很難徹底分開,現(xiàn)代元素浸透在傳統(tǒng)模式中,而傳統(tǒng)因子也滲透于現(xiàn)代模式里。對現(xiàn)代和傳統(tǒng)政治信任模式做出區(qū)分不是想指明只有一種信任模式存在于現(xiàn)代或傳統(tǒng)社會中,而是想表明哪種模式占據(jù)社會發(fā)展的主導(dǎo)位置。
中國目前正處于社會轉(zhuǎn)型期,政治信任的傳統(tǒng)元素在逐漸消解,而現(xiàn)代元素正在加快積累的步伐。在這個(gè)從傳統(tǒng)轉(zhuǎn)向現(xiàn)代的過渡階段,人際信任與制度信任必定相協(xié)同行、彼此交融。而由此推之,公眾對國家政治的信任度既來自于法律制度的保障力度,也源于公權(quán)力擁有者的自身作為。但客觀而言,在擁有兩千多年人治傳統(tǒng)的中國,建設(shè)法治國家會是一個(gè)漫長的過程,人際信任在中國的政治信任中依舊占有較大權(quán)重,社會交往講究的是“合情、合理、合法”。
(二)人際角色信任是推進(jìn)制度信任的關(guān)鍵
角色是個(gè)人與社會的結(jié)合點(diǎn),也是社會網(wǎng)絡(luò)上最小的紐結(jié),每個(gè)人在人際交往中都擔(dān)當(dāng)著某種角色。在角色互動(dòng)中,我們期望對方這樣做而不是那樣做,換句話說,一個(gè)人的角色行為是否遵從了社會的期望,這就構(gòu)成了我們是否信任對方的標(biāo)準(zhǔn)和依據(jù)。
政府新聞發(fā)言人扮演政府代言人的角色,在發(fā)布會上與作為公眾代言人的記者進(jìn)行信息交流和觀點(diǎn)碰撞。中國設(shè)立政府新聞發(fā)言人旨在政府從信息的控制者轉(zhuǎn)變成信息的主動(dòng)提供者,通過新聞發(fā)言人與記者點(diǎn)對點(diǎn)的信息傳遞,政府官員突破“訓(xùn)誡”式的角色定位,拉近官民間的距離,增進(jìn)人際互信,進(jìn)而樹立良好的政府形象。政府新聞發(fā)言人的角色扮演與公眾對政府的信任息息相關(guān)。
四、案例分析:政府新聞發(fā)言人的角色扮演
話語是新聞發(fā)言人進(jìn)行角色扮演和人際溝通的主要方式。在發(fā)布會的現(xiàn)場,發(fā)言人通過話語表達(dá)為現(xiàn)場的記者和場外的觀眾設(shè)定情境,維護(hù)自身形象。自從2013年傅瑩擔(dān)任人大新聞發(fā)言人以來,這位充滿智慧、愛與記者“拉家?!钡陌l(fā)言人一直受到公眾的喜愛與信任。對她在2013-2016年新聞發(fā)布會上的話語表達(dá)進(jìn)行分析后,筆者歸納出如下的角色扮演技巧:
(一)弱化機(jī)構(gòu)話語,增強(qiáng)個(gè)人話語
在政府新聞發(fā)布話語中,有作為機(jī)構(gòu)話語和個(gè)人話語的兩種語調(diào)。機(jī)構(gòu)話語是負(fù)載權(quán)力的,其話語特點(diǎn)是嚴(yán)肅、權(quán)威、和交流對象保持距離感。個(gè)人話語的特點(diǎn)是親切、拉近同交流對象的距離。具體到語言的使用上,我們可以從人稱代詞、情態(tài)、話語方式等方面進(jìn)行分析。
1.頻繁使用第一人稱代詞
代詞的使用可以在一定程度上反映人際關(guān)系的親疏。政府新聞發(fā)言人使用“我”來指代自己,指稱記者用“你”,這樣比較有親和力,反映了相互關(guān)系的平等,更便于與媒體溝通。在傅瑩的回答中第一人稱“我”使用得很頻繁,發(fā)言人常常談個(gè)人經(jīng)歷,個(gè)人體會和觀點(diǎn)。通過統(tǒng)計(jì)分析2013-2016年傅瑩在人大新聞發(fā)布會上的發(fā)言原稿,筆者發(fā)現(xiàn)第一人稱“我”的使用頻率基本呈現(xiàn)出逐年上升的態(tài)勢。統(tǒng)計(jì)如下表:
2.注重情態(tài)系統(tǒng)、遵循禮貌原則
在陳述某個(gè)事實(shí),例如“茶水是涼的”,我們可以肯定它(茶水是涼的),也可以否定它(茶水不是涼的),但是也會出現(xiàn)不太堅(jiān)定的肯定或否定,如“茶水可能/大概/有點(diǎn)像是涼的),這就屬于情態(tài)領(lǐng)域。情態(tài)與語言的人際功能有關(guān),情態(tài)動(dòng)詞(可能/必須/應(yīng)該)、模棱兩可的措辭(有點(diǎn)像是/是不是有點(diǎn))等組成了情態(tài)系統(tǒng)。
情態(tài)可以是主觀的,以“我想”“我認(rèn)為”等主觀情態(tài)標(biāo)志。情態(tài)也可以是客觀的,例如“地球也許是平的”,在此情況下,誰的觀點(diǎn)正在被表達(dá)是不清楚的。客觀情態(tài)的使用往往暗示著某種權(quán)力。
對傅瑩的話語做出分析后發(fā)現(xiàn),在她的答語中主觀情態(tài)動(dòng)詞被頻繁使用,“我認(rèn)為”“我也注意了”“應(yīng)該說”“我想”等詞匯的使用,表明了該評價(jià)只是發(fā)言人的觀點(diǎn),弱化了官方話語的權(quán)力。如果我們將這些情態(tài)詞拿掉,話語的語氣變得強(qiáng)硬,所說內(nèi)容不容置疑和商榷,透露著說話者的權(quán)威和權(quán)力。此外,發(fā)言人使用上述情態(tài)詞同樣遵循禮貌原則。我們每個(gè)人都希望被理解,被欣賞,不愿被過多地打擾和妨礙。在反駁記者觀點(diǎn)時(shí),傅瑩會用“是不是有點(diǎn)”這樣的措辭,降低反駁的力度,顧及提問者的面子。
3.轉(zhuǎn)變話語方式
話語方式指的是語言交際的渠道,是用口頭的還是書面的形式。我國新聞發(fā)布話語偏書面語,常使用“高度關(guān)注”“鄭重承諾”等常規(guī)詞語,具有嚴(yán)肅、正式的風(fēng)格。句式方面以陳述句為主。另外,我國新聞發(fā)言人的話語沒有明顯的停頓、重復(fù),多排比、格言等。這樣的文雅的語言脫離了日常的交際情境,給人一種距離感。相反,日常交際對話采用通俗易懂的語言,且使用感嘆句、疑問句等加強(qiáng)說話者的感情,人際互動(dòng)性強(qiáng)。具體分析傅瑩的新聞發(fā)布話語會發(fā)現(xiàn),口語化的話語特征明顯,表現(xiàn)為多網(wǎng)絡(luò)語、流行語,句式多樣等。
在回答有關(guān)環(huán)境污染問題的提問時(shí),傅瑩說,相關(guān)負(fù)責(zé)人“壓力山大”,新的環(huán)保法是“有牙齒的”,對污染是“零容忍”的。在駁斥記者對中國軍費(fèi)增長的質(zhì)疑時(shí),傅瑩連用兩個(gè)反問句“我們的國防力量增強(qiáng)了,我們就是不和平發(fā)展了?”“那么如果我們國家發(fā)展強(qiáng)大,我們繁榮昌盛,然后我們有一個(gè)很弱的國防力量,我們就和平了?”強(qiáng)烈的感情表達(dá)與中國人民的愛國情感產(chǎn)生了共鳴。
(二)重視“共同意義空間”在對話中的作用
社會學(xué)研究“表明自我披露常常能獲得各種回報(bào)”“進(jìn)行適度的自我披露往往可以博取他人的好感”③。而從信息傳播的角度看,政府新聞發(fā)言人如果能主動(dòng)擴(kuò)展與記者的經(jīng)驗(yàn)范圍重合區(qū),搭建“共同意義空間”,就可以減少信息流通中的障礙。
傅瑩在回答記者提問時(shí),愿意公開自己的日常生活。
她“每天早上拉開窗簾都要看一下今天有沒有霧霾”。出于自己和女兒健康的考慮也買了口罩,“我家也有兩個(gè)口罩,我女兒一個(gè),我一個(gè),但是還沒有用過”,一下子拉近了她和記者及廣大公眾的距離,樹立起了平民官員的形象。2013年在回答有關(guān)人大代表產(chǎn)生的問題時(shí),傅瑩附加的一句,“婦女代表有699人,增加了62人,我就是六十二分一之,我也很榮幸?!彼仁且环N自我感情的抒發(fā),也通過調(diào)侃、幽默的方式營造輕松的對話語境,拉近了與公眾間的距離。
「注釋」
①[德]尼克拉斯·盧曼:《信任:一個(gè)社會復(fù)雜性的簡化機(jī)制》(瞿鐵鵬譯),上海世紀(jì)出版集團(tuán)2005年版,第7頁。
②秦啟文,周永康:《角色學(xué)導(dǎo)論》,中國社會科學(xué)出版社2011版,第34頁。
③[美]邁克爾·E·羅洛夫:《人際傳播——社會交換論》(王江龍譯),上海譯文出版社1997年版,第69-70頁。