◎張佳韻

淺析路遙小說《平凡的世界》的影視改編

◎張佳韻

《平凡的世界》是著名作家路遙所創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說之一。全書共分為三部，該書以孫少安和孫少平兩兄弟為中心，講述了中國(guó)20世紀(jì)70年代到80年代社會(huì)各階層人民的形象，后續(xù)被翻拍成各類影視作品。本文主要分析路遙的《平凡的世界》新舊影視作品改編的特點(diǎn)。

路遙 《平凡世界》 影視改編

在當(dāng)前的全媒體時(shí)代，改編經(jīng)典的文學(xué)作品是影視創(chuàng)作的重要源泉，這種改編經(jīng)典文學(xué)作品的方式不僅打破了文字作品所固有的文字形式，還將經(jīng)典文學(xué)作品以另一種方式重新展現(xiàn)以及給大眾解讀。路遙的小說《平凡的世界》所改編而成的影視作品受到了廣泛關(guān)注，而其中改編的合理性以及成功性則成為大眾所熱議的話題，這也將《平凡的世界》這部經(jīng)典文學(xué)作品再次聚焦在人們的眼中。

一、新舊影視作品中田福軍的特點(diǎn)

雖然《平凡的世界》是以孫少安和孫少平兩兄弟為線索展開的，但是在新版的電視劇中，卻將線索擴(kuò)充至了三線，田福軍成為其中非常重要的角色。田福軍一出場(chǎng)就展現(xiàn)出了自身的鮮明特色，他以老百姓的權(quán)益為己任，能夠頂住政治壓力，體恤民情，而與他形成鮮明對(duì)比的是當(dāng)時(shí)人民公社制度下的農(nóng)民。由于文革爆發(fā)給農(nóng)業(yè)生產(chǎn)帶來了巨大的損失，這種渴望改革的愿望包含了當(dāng)時(shí)改革開放的重要?dú)v史共識(shí)。新版電視劇中，田福軍與當(dāng)時(shí)政治環(huán)境和官場(chǎng)權(quán)利的斗爭(zhēng)不僅展現(xiàn)出了當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)整體的政治氛圍，也將改革的動(dòng)力與阻力的較量凸顯了出來。作品成功塑造了一名全心全意為民服務(wù)的好干部，也將農(nóng)村生產(chǎn)方式變革的合法性展示給了廣大觀眾。

而舊版的電視劇中，政治的氛圍卻很淡，其核心議題也不是改革，對(duì)于貧困的孫家來說，生機(jī)問題占據(jù)了重要的地位。田福軍在劇中并沒有過多描述，政治環(huán)境和斗爭(zhēng)路線在劇中只是浮光掠影，田福軍完全是一個(gè)配角。兩部影視作品在處理田福軍這一角色時(shí)使用了完全不同的方式，老版電視劇使用了回避的方式，而新版電視劇則很大膽，甚至將歷史和現(xiàn)實(shí)政治作為重點(diǎn)內(nèi)容進(jìn)行描述。

二、新舊影視作品中孫少安的特點(diǎn)

在小說中，孫少安和孫少平兩兄弟的角色重要性相當(dāng)，然而在新版的電視劇中，孫少安的戲份極多，甚至成為男一號(hào)。孫少安從承擔(dān)著家庭重?fù)?dān)的農(nóng)民變成了強(qiáng)悍的英雄，不僅需要處理私分豬飼料地和土地承包等問題，還需要處理搶水風(fēng)波以及協(xié)助分田等事件。電視劇將孫少安渲染得超出了常人，成為一名超人式的農(nóng)民。在新版電視劇中，貧窮成為其敘事核心，無論是孫少平的饑餓還是孫少安的愛情受挫，其原因都離不開貧窮。然而，在當(dāng)時(shí)的人民公社環(huán)境下，孫少安根本看不到致富的希望，因此，兩者產(chǎn)生了劇烈的矛盾，孫少安脫貧致富的故事也就成為全劇的核心脈絡(luò)。與原著相比，這個(gè)超人式的孫少安與小說中樸實(shí)的鄉(xiāng)村青年有著巨大的差距，這也是改編影視劇的一個(gè)遺憾。

而舊版的電視劇中，貧窮雖然也是當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)環(huán)境，但是劇中卻并沒有大肆渲染這個(gè)現(xiàn)實(shí)。田福軍的政治線索較為隱秘，孫少安的形象也非常平實(shí)，劇中并沒有講述孫少安的能力有多么的厲害甚至使眾人欽佩，更多的戲份放在了人物憨厚、樸實(shí)和肯干的形象上，從原著的角度來說，舊版電視劇更加符合小說構(gòu)建的文學(xué)想象。

三、新舊影視作品中孫少平的特點(diǎn)

對(duì)于孫少平這個(gè)角色，無論是在路遙的原著小說還是兩部電視劇中，他都是人們所熱議的角色，也是《平凡的世界》中的靈魂人物。然而從新版的播出效果來看，孫少平這個(gè)角色所受到的非議是最多的，一方面從側(cè)面反映出影片對(duì)于人物形象的演繹不足，另一方面也體現(xiàn)出基于當(dāng)代社會(huì)語境塑造該人物的問題和難點(diǎn)。在新版的電視劇中，孫少平在原著中極為豐富的內(nèi)心世界和十年的精神成長(zhǎng)蛻變都沒有展現(xiàn)出來。究其原因，不僅是因?yàn)楫?dāng)前市場(chǎng)效應(yīng)的影響，還考慮到了年輕觀眾思想觀念的不同。因此，新劇將孫少安改編成了第一男主角，而放棄了原著中的孫少平，這也是新版電視劇出現(xiàn)非議的主要原因之一。

而舊版的電視劇中，雖然因?yàn)閯〖钠鶈栴}故事情節(jié)有大量的刪改，但是在總體脈絡(luò)方面依舊以孫少平為主，極大程度上還原了原著。在原著中，孫少平是一個(gè)單純而復(fù)雜的人，出身于貧窮家庭，有著敏感多思的性格特征，但是思想?yún)s是先進(jìn)的，十年闖蕩中身體及靈魂感知變化也是小說魅力之一。從新舊兩部影視作品中可以看出，對(duì)于這一角色的演繹是極為艱難的，這也是兩部電視劇共同的遺憾之一。

四、結(jié)語

《平凡的世界》曾獲茅盾文學(xué)獎(jiǎng)，在文學(xué)史上的地位已經(jīng)非常明確，而同名影視作品的改編是它的又一次重生。雖然該作品并沒有值得人們學(xué)習(xí)和效仿的創(chuàng)作方法和寫作技巧，但是它所包含的情感和現(xiàn)代化創(chuàng)作方式，都讓人感受到了其中所蘊(yùn)含的智慧、勇氣、人性復(fù)雜與尊嚴(yán)，感受到了人生的苦難與哀傷，這是它成為一部分杰作的主因。

[1]包紅梅.解析路遙《平凡的世界》中孫少平的成長(zhǎng)[J].短篇小說，2015（08）.

[2]李永會(huì).從《平凡的世界》看社會(huì)變革中的人物思想[J].短篇小說，2015（06）.

張佳韻，女，河北大學(xué)本科在讀，研究方向：戲劇影視文學(xué)）

（責(zé)任編輯 劉冬楊）