摘 要:互聯(lián)網(wǎng)的迅速普及與高速發(fā)展,導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生。網(wǎng)絡(luò)語言對社會文化及語言整體產(chǎn)生的影響引起了學(xué)界的廣泛關(guān)注。模糊修辭可以增強(qiáng)語言的表達(dá)效果,分析其在網(wǎng)絡(luò)語言中的應(yīng)用有助于深入了解網(wǎng)絡(luò)語言,把握其規(guī)律。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語言 語言模糊 模糊修辭
互聯(lián)網(wǎng)作為一種高速發(fā)展的新型交際工具,促成了網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生與發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)語言是基于互聯(lián)網(wǎng)的一種新的語言形式,詼諧、創(chuàng)新且富有個(gè)性,傳播廣泛。從網(wǎng)絡(luò)到現(xiàn)實(shí),從線上到線下,網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)滲透于生活的各個(gè)方面,其影響不容小覷,這逐漸引起了人們的關(guān)注,相關(guān)研究也隨之興起。當(dāng)前的研究主要集中在網(wǎng)絡(luò)語言的表現(xiàn)形式、特征、產(chǎn)生原因以及發(fā)展前景等方面,并取得了一定的進(jìn)展。由于事物界限的不確定性和言語交際的實(shí)際需要,模糊性語言在日常生活中普遍存在,網(wǎng)絡(luò)語言作為語言的一種新形式,也有著模糊性的特點(diǎn)。本文從網(wǎng)絡(luò)語言如何利用語言的模糊性增強(qiáng)表達(dá)效果即模糊修辭的運(yùn)用這一角度對其進(jìn)行分析。
一、網(wǎng)絡(luò)語言及其模糊性
(一)網(wǎng)絡(luò)語言的內(nèi)涵
網(wǎng)絡(luò)語言的內(nèi)涵有兩種:廣義和狹義。廣義的理解指在網(wǎng)絡(luò)交際領(lǐng)域中使用的各種語言形式,主要包括兩大類:一是與互聯(lián)網(wǎng)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語和特別用語(如“寬帶、域名、鼠標(biāo)、病毒、瀏覽器”和“網(wǎng)民、網(wǎng)吧、黑客、虛擬空間、信息高速公路”),二是網(wǎng)民在聊天室和網(wǎng)絡(luò)論壇上使用的交際用語。狹義的理解主要指第二類[1]。本文中網(wǎng)絡(luò)語言取狹義的理解。
(二)網(wǎng)絡(luò)語言的模糊性
我們?nèi)粘K褂玫恼Z言,都存在不同程度的模糊性。網(wǎng)絡(luò)語言作為現(xiàn)代漢語的一種功能變體,也具有模糊性的特點(diǎn),并且由于其載體網(wǎng)絡(luò)的特殊性,網(wǎng)絡(luò)語言的模糊性表現(xiàn)得更為明顯[2]。網(wǎng)絡(luò)語言的模糊性主要包括以下幾個(gè)方面:
1.網(wǎng)絡(luò)詞匯的含義具有模糊性
如被網(wǎng)友廣泛使用的“暈yūn”?!皶灐钡谋玖x指頭腦不清或者昏迷,而在網(wǎng)絡(luò)語言中通常被用來表示震驚或無語,如“暈,今天車好堵啊”“我暈,你怎么這么厲害”?!皶灐钡氖褂梅秶謴V泛,從普通的感嘆到深感詫異,都可以用“暈”來表示。到底何種程度的驚訝或無語可以用“暈”表示?答案并不明確。可見“暈”的內(nèi)涵和外延都已經(jīng)模糊化,其含義已產(chǎn)生了模糊性。
2.詞類詞性具有模糊性
漢語中,詞語通常分為動詞、名詞、副詞、形容詞等幾類,這幾類詞雖然有著明顯區(qū)別但也并非各自封閉,而是相互開放、互相滲透的,詞類界限具有模糊性。在網(wǎng)絡(luò)語言中,各類詞語詞性的轉(zhuǎn)換更是比比皆是。比如近兩年流行的“嚴(yán)重同意”“嚴(yán)重支持”,“嚴(yán)重”原本是形容詞,這里作副詞修飾謂語。又如“強(qiáng)推”“這個(gè)味道超贊的”“那里的風(fēng)景巨好看”,“強(qiáng)、巨、超”原本是自由語素,這里轉(zhuǎn)換了詞性充當(dāng)了狀語。再如“做人不能太克林頓”,指做人不能老是說謊?!翱肆诸D”原本是人名,被形容詞化。
3.語用模糊
語用模糊是說話人為了實(shí)現(xiàn)特定的交際目標(biāo)而有意運(yùn)用的模糊語言[3]。在網(wǎng)絡(luò)交際中,網(wǎng)民通常不會對所有的事都發(fā)表意見,更多的是視而不見,湊個(gè)熱鬧。這就促使了“打醬油”之類語句的產(chǎn)生。例如,某社交網(wǎng)站上的新聞下經(jīng)常會有評論寫道:“前排吃瓜群眾坐等結(jié)果”“我是過來嗑瓜子的”,這些語句提供的都是與事件毫無關(guān)聯(lián)的信息,通過語用模糊的話語表達(dá)了對某事不愿發(fā)表意見的態(tài)度。
二、網(wǎng)絡(luò)語言中模糊修辭的應(yīng)用
(一)模糊修辭的內(nèi)涵
在交流過程中,說話人精心選取合適的模糊語言材料交流思想,表達(dá)旨意,增強(qiáng)語言表達(dá)效果,這便是對模糊修辭的應(yīng)用。模糊修辭是出于特定的表意情境的需要,利用模糊語言的不確定性和接受者理解的靈活性而精心創(chuàng)造的一種具有不定性、概覽性、非量化等特征的藝術(shù)語言[4]。它利用語法、語義、語音等語言因素的模糊性增強(qiáng)語言的表達(dá)效果,使語言構(gòu)成形象美。構(gòu)成模糊修辭的手段主要有模糊詞語的運(yùn)用、模糊限制語的運(yùn)用、數(shù)詞和量詞的模糊化、傳統(tǒng)修辭格的運(yùn)用、模糊句的運(yùn)用以及對標(biāo)點(diǎn)符號和沒有確切意義的感嘆詞的運(yùn)用。
(二)模糊修辭在網(wǎng)絡(luò)語言中的應(yīng)用
網(wǎng)絡(luò)語言具有特殊性,它是由網(wǎng)民將語句通過敲打鍵盤轉(zhuǎn)化成字符,然后呈現(xiàn)于屏幕的。在這種情況下,交際者的面部表情、肢體動作等情感因素是缺失的,此時(shí)便需要借助模糊修辭在表達(dá)中造成模糊空白,接受者根據(jù)語境、情境等,領(lǐng)會對方所傳達(dá)的情感信息,從而進(jìn)行有效溝通。模糊修辭極大地增強(qiáng)了網(wǎng)絡(luò)語言的表達(dá)效果,主要是通過以下幾種方式:
1.模糊限制語的運(yùn)用
模糊限制語可以改變被修飾語的模糊程度,使事物清楚或更模糊。在漢語中,模糊限制語很多,如“有點(diǎn)兒、很、大概、相當(dāng)、十分、巨大”等。網(wǎng)絡(luò)語言對模糊限制語的運(yùn)用十分廣泛,如“你這身搭配超贊的”“據(jù)坊間傳說”“這道菜我特愛”等。雖然“超贊”“特喜歡”的具體程度對我們而言是模糊的,但我們依然能感受到對方欣賞與喜愛的情感體驗(yàn)。
2.數(shù)詞和量詞的模糊化
在文學(xué)作品中,出于修辭目的,將精確的數(shù)詞和量詞轉(zhuǎn)化為模糊詞語十分普遍。如“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”(李白),“七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前”(辛棄疾)。詩人將原本精確簡單的數(shù)詞模糊化,為我們呈現(xiàn)了一幅幅優(yōu)美的畫面。在網(wǎng)絡(luò)語言中,利用數(shù)量詞強(qiáng)調(diào)情感體驗(yàn)、表達(dá)感受的現(xiàn)象更是數(shù)見不鮮。感到十分悲傷時(shí),網(wǎng)友們會用“一萬次悲傷”來表達(dá)心境;當(dāng)事情多到忙不過來時(shí),網(wǎng)友們會用“你當(dāng)我是千手觀音啊”稍加抱怨。
3.沒有確切意義的感嘆詞的運(yùn)用
在日??谡Z中,我們經(jīng)常會用一些感嘆詞如“哇、呀、啊”等豐富自己情緒的表達(dá),這類詞通常是沒有確切意義的。網(wǎng)絡(luò)語言中,由于網(wǎng)民富有個(gè)性且敢于創(chuàng)新,不斷涌現(xiàn)出新的感嘆詞。如前段時(shí)間十分流行的“Duang”,我們無法準(zhǔn)確定義它,該詞內(nèi)涵是模糊的,但不能否認(rèn)它能顯著增強(qiáng)情感表達(dá)效果,如:“Duang,這一天過得真快??!”
4.傳統(tǒng)修辭格的運(yùn)用
一些傳統(tǒng)的修辭格,如比喻、夸張、借代、委婉等都屬于模糊修辭格,它們的共同之處在于“模糊了事物之間的界限”[5]。網(wǎng)絡(luò)語言對各種修辭格的應(yīng)用十分廣泛,不僅使原詞匯形象生動化,還創(chuàng)造出了許多有別于傳統(tǒng)語言的新詞匯。其中以諧音和比喻的使用最為廣泛。
諧音是利用詞匯語音的相同或相似構(gòu)成新詞的方法。在網(wǎng)絡(luò)上,最有特色且數(shù)量最多的修辭方式是利用同音、諧音來達(dá)到諷刺、幽默的修辭效果[6]。這與計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)特殊的表達(dá)形式密切相關(guān)。比如漢語諧音:“墻裂(強(qiáng)烈)、醬紫?。ㄟ@樣子?。⒒页#ǚ浅#?。此外,還有英語詞匯的諧音:“3Q(Thank you)、Thx(Thanks)”,數(shù)字的諧音:“88(拜拜)、1314(一生一世)、8484(不是不是)”等。
比喻指在描寫事物或講述道理時(shí),利用事物或道理間的相似點(diǎn)來打比方。在網(wǎng)絡(luò)語言中存在著大量使用比喻手法構(gòu)造的詞語,如“恐龍”比喻長相丑陋的女子,“跑堂”比喻偷看他人社交空間卻不留言,“潛水”比喻只看帖卻不回帖的行為。
5.縮略詞與符號的應(yīng)用
網(wǎng)絡(luò)交際具有高效、快速的特點(diǎn),這就要求網(wǎng)絡(luò)語言必須盡量縮減已知信息,運(yùn)用最簡潔、最直觀的語碼承載最豐富的信息。縮略而成的詞語自然受到廣大網(wǎng)民的青睞。比如,用“how r u”代替“how are you”(近來可好),用“BTW”表示“by the way”(順便說一聲),用“GF”表示“girl friend”(女朋友)等。此外,在網(wǎng)上用大段文字描述心情和表情太費(fèi)時(shí),而網(wǎng)民普遍追求直觀、真實(shí)的表達(dá)效果,故網(wǎng)民將各類符號、字母以及數(shù)字等進(jìn)行一定的組合,創(chuàng)造出許多形象生動的網(wǎng)絡(luò)符號,傳達(dá)雙方交流時(shí)的表情及心情。如\(^o^)/表示“歡呼雀躍”,(^_^)表示“不錯(cuò)嘛”,╥﹏╥...表示“委屈地哭了”。這些栩栩如生的網(wǎng)絡(luò)符號拉近了交流雙方的距離,使得溝通更為順暢。而縮略詞與符號的模糊性較大,對網(wǎng)民而言,有些縮略詞雖然經(jīng)常使用,但在不同語境下有著不同意義,如:“DD”可以表示“弟弟”,也可以表示“東東”;“BF”既可以是“男朋友”也可以是“最好的朋友”等。
三、結(jié)語
由于網(wǎng)絡(luò)的虛擬性,我們的交流依靠語言,而網(wǎng)民普遍存在求新求異的心理,且充滿個(gè)性、敢于創(chuàng)新,語言的功能被發(fā)揮得淋漓盡致。網(wǎng)絡(luò)語言的模糊性既是網(wǎng)絡(luò)文化現(xiàn)象的標(biāo)志之一,也是網(wǎng)絡(luò)文化生活的重要體現(xiàn)[7]。在網(wǎng)絡(luò)語言中應(yīng)用模糊修辭不僅可以幫助我們更好地表達(dá)情感,實(shí)現(xiàn)高效溝通的目的,還能體現(xiàn)語言的形式美與含蓄美,令人回味無窮。網(wǎng)絡(luò)語言對社會文化和語言整體的影響是不容小覷的,因此關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語言及其模糊性,分析模糊修辭在網(wǎng)絡(luò)語言中的應(yīng)用,有助于我們?nèi)媪私饩W(wǎng)絡(luò)語言并把握其規(guī)律,這對社會文化和語言整體的考察也有著重要意義。
參考文獻(xiàn):
[1]施春宏.網(wǎng)絡(luò)語言的語言價(jià)值和語言學(xué)價(jià)值[J].語言文字應(yīng)用,2010,(3):70-80.
[2]黃曉春,陸方喆.網(wǎng)絡(luò)語言模糊性論析[J].長江學(xué)術(shù),2009,(3):124-130.
[3]高巖.語用功能視角下網(wǎng)絡(luò)語言的模糊性研究[J].遼寧工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版),2014,(5):47-49.
[4]杜慧嬌.淺析模糊修辭及其美感[J].語言研究,2012,(3):139-141.
[5]李秋梅.語義模糊、語用模糊和模糊修辭的界限與聯(lián)系[J].西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào),2015,(3):45-48.
[6]趙華倫.論網(wǎng)絡(luò)語言的修辭現(xiàn)象[J].語言文字應(yīng)用,2005:123-125.
[7]梁琦秋,程婷立.網(wǎng)絡(luò)語言模糊性的社會文化基礎(chǔ)[J].江西社會科學(xué),2011,(12):180-184.
(朱綠蕾 浙江寧波 寧波大學(xué)教師教育學(xué)院 315211)