楊靖

（65011部隊 沈陽 110035）

檔案工作中的國家形象建構(gòu)途徑初探

楊靖

（65011部隊 沈陽 110035）

治國先治史，檔案工作對于國家弘揚(yáng)自身優(yōu)良傳統(tǒng)，增強(qiáng)文化軟實力，建構(gòu)正面的國家形象具有重要作用。本文分析了通過檔案工作建構(gòu)國家形象的必要性，并提出了通過進(jìn)一步做好檔案開放、重視與大眾傳媒合作、加強(qiáng)跨文化交流能力等途徑發(fā)揮檔案國家形象建構(gòu)作用的具體措施。

國家形象 檔案編研 大眾傳媒 跨文化傳播

習(xí)近平同志指出：“實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想?！备母镩_放以來，國內(nèi)歷史檔案逐漸開放，數(shù)字化檔案資源日益豐富，海內(nèi)外的檔案交流不斷增多，無論是各種年鑒匯編等檔案編研成果，還是以此為基礎(chǔ)的專著汗牛充棟。哈佛大學(xué)傅高義教授在其作品《鄧小平時代》的前言中提到“亞洲知識的建構(gòu)需要合作努力”，“使我同樣感到幸運(yùn)的是我進(jìn)行這項研究的時機(jī)。我寫這本書的時候，很多檔案已經(jīng)向公眾開放了。鄧小平的年譜、文選和其他文件都已經(jīng)出版，使得確定日期和人名變得很容易”，而他的作品最終會“幫助外國人更好地了解中國”[1]序言8。對于中國的檔案工作者來說，研究如何植根歷史文獻(xiàn)，做好檔案工作，有助于發(fā)揮檔案愛國主義教育功能、強(qiáng)化檔案先進(jìn)文化傳播作用，進(jìn)而在國內(nèi)國際公眾心目中建構(gòu)中國的正面形象，為“中國夢”的實現(xiàn)營造積極友好的國內(nèi)外輿論環(huán)境。

漢斯·J·摩根索指出：“別人對我們的看法同我們的實際情形一樣重要，正是我們在他人心境中的形象，而不是我們本來的樣子，決定了我們社會中的身份和地位?！盵2]1良好的國家形象無論是對國家推進(jìn)社會主義建設(shè)、深化改革開放，還是對民間開展國際間文化交流、推動經(jīng)貿(mào)往來都能夠起到有力的支持作用。扎實深入的檔案工作為公共服務(wù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行愛國主義教育、專家學(xué)者撰寫學(xué)術(shù)著作、新聞工作者宣傳先進(jìn)文化打下了良好的基礎(chǔ)，對于國家形象建構(gòu)有著重要的作用。要通過檔案工作，建構(gòu)良好的中國形象，需要著重抓好以下幾點(diǎn)。

一、進(jìn)一步做好檔案開放工作，為檔案研究成果的豐富創(chuàng)造機(jī)會

檔案原始文獻(xiàn)浩如煙海，檔案研究者卻往往由于各種原因不能充分利用，這嚴(yán)重不利于檔案研究成果的形成。黨史研究專家楊奎松曾撰文點(diǎn)評：“大陸的學(xué)者中間有句玩笑話，說是研究者總是嫌檔案資料不夠開放，而檔案館總是認(rèn)為檔案資料公布太多，雙方矛盾不可調(diào)和?！盵3]目前全球已步入信息時代，其重要特征就是信息量，信息傳播的速度，信息處理的速度以及應(yīng)用信息的程度等都以幾何級數(shù)的方式在增長。近年來，檔案部門在信息化硬件建設(shè)方面突飛猛進(jìn)，但是編研工作發(fā)展相對緩慢，不能完全滿足國家軟實力建設(shè)對于檔案事業(yè)的要求，造成了學(xué)者能研究的文獻(xiàn)少，媒體可宣傳的成果少，這使檔案部門與博物館、圖書館等其他公共服務(wù)機(jī)構(gòu)相比，容易在公眾視野中被邊緣化，不能充分發(fā)揮檔案部門愛國主義教育基地的作用。檔案部門進(jìn)一步開放檔案是化解這一矛盾的重要依托，具體體現(xiàn)在以下三個方面。

1.有利于形成檔案文獻(xiàn)與檔案開發(fā)利用的良性互動。檔案開放有助于公眾了解檔案，通過檔案編研成果的宣傳鼓勵公眾參與到檔案的形成與研究過程中去，如北京市順義區(qū)檔案館的檔案展覽和青島市檔案館的網(wǎng)上論壇就吸引了市民主動捐贈檔案。隨著檔案部門文獻(xiàn)資料的豐富，更加有利于檔案工作中高質(zhì)量研究成果的形成。

2.有利于各領(lǐng)域?qū)W者、各行業(yè)機(jī)構(gòu)乃至國外的友好人士參與到檔案工作中去。檔案部門占有了大量的歷史文獻(xiàn)，專業(yè)資料，而一方面檔案工作者雖然熟悉檔案業(yè)務(wù)，但是在具體學(xué)科的研究方面卻并不一定是專家，這往往需要與相關(guān)機(jī)構(gòu)、人員的合作；另一方面單獨(dú)一家檔案部門就一個專題占有的文獻(xiàn)資料往往也是不充分的，需要與其他檔案部門乃至相關(guān)的機(jī)構(gòu)人員互通有無，只有進(jìn)一步開放檔案，充分提供利用，主動進(jìn)行服務(wù)，才能形成更為深刻、專業(yè)的研究成果。

3.加強(qiáng)檔案開放工作這一行為本身就有利于樹立良好的國家形象。早在1794年法國穡月檔案法令就提出了檔案開放原則，被稱為“檔案的人權(quán)宣言”。“陽光政府”是人民民主的追求，而在政務(wù)公開中最重要形式之一即是包括檔案在內(nèi)等公共信息的開放[4]。做好檔案開放工作這一行動本身即有助于打破各種不良媒體的惡意詆毀，驅(qū)散謠言覆蓋在檔案上的迷霧，在國內(nèi)外樹立民主、自信、包容的國家形象。

二、重視檔案工作與大眾傳媒的結(jié)合，掌握信息時代的話語權(quán)

謠言止于真相。負(fù)面形象有時是由于缺乏權(quán)威的檔案研究成果，由西方媒體或一些國內(nèi)公知發(fā)掘所謂歷史真相，搜羅各種小道消息拼湊出各種“秘史”、“逸聞”造成的。目前，國內(nèi)外充斥了許多冠歷史研究、口述紀(jì)實之名，行損毀中國形象之實的地攤作品、網(wǎng)絡(luò)段子，而國內(nèi)權(quán)威機(jī)構(gòu)的發(fā)聲有時是滯后的、被動的。與西方國家相比，中國檔案文獻(xiàn)目前開放程度還比較低，檔案工作者們一方面由于保密問題不便發(fā)聲，另一方面則由于傳統(tǒng)觀念不慣發(fā)聲，要通過檔案工作建構(gòu)國家形象，重點(diǎn)要通過大眾傳媒。

1.要依托國內(nèi)外傳統(tǒng)媒體，作為通過大眾傳播建構(gòu)國家形象的基本渠道。平面媒體有著閱讀方便，對技術(shù)設(shè)備依賴性小等便利，是最常見的建構(gòu)平臺。國內(nèi)檔案界出版刊物種類不少，但是以發(fā)表學(xué)術(shù)作品為主，缺乏面向公眾的期刊，而與檔案相關(guān)的歷史、中文等其他領(lǐng)域則有著大量的面向大眾的通俗出版物，如歷史領(lǐng)域中的《戰(zhàn)爭史研究》、《看歷史》等刊物有著大量的讀者，起到了澄清歷史、啟迪大眾、進(jìn)而培養(yǎng)民眾愛國情感，樹立國家良好形象的作用。我國的廣播、電視等傳統(tǒng)媒體擁有強(qiáng)大的人力與物力，多年來一直是建構(gòu)國家形象的重要渠道。中央檔案館國家局?jǐn)z制的大型文獻(xiàn)紀(jì)錄片《天下為公·孫中山1911》、解放軍檔案館與中央電視臺軍事節(jié)目中心等單位聯(lián)合攝制的大型檔案紀(jì)錄片《永遠(yuǎn)的紅軍》、成都檔案館與成都電視臺合拍的《解密?紅色檔案》系列紀(jì)錄片，都是近年來檔案部門與傳統(tǒng)媒體開展檔案利用合作，進(jìn)行愛國主義教育的優(yōu)秀作品。檔案部門應(yīng)進(jìn)一步主動加大和中央與地方的、政府與民間的傳統(tǒng)媒體的溝通，依托他們的資源建構(gòu)國家形象。

2.應(yīng)重視新媒體的作用，充分發(fā)揮其快捷靈活，互動性強(qiáng)的特點(diǎn)，及時、適時發(fā)布有關(guān)檔案工作的最新成果。W EB2.0時代是網(wǎng)絡(luò)用戶參與網(wǎng)絡(luò)建設(shè)的信息時代。目前，通過微博等手段傳播所謂野史軼事、損毀國家形象的事情時有發(fā)生，社會公眾對于檔案信息求知若渴，而在W eb2.0媒體中檔案部門是基本缺位的。搜索新浪微博用戶，以“檔案”為名的ID眾多，比如“靈異檔案館”、“絕密檔案館”均有數(shù)十萬粉絲，雖以檔案為名，所傳播信息往往缺乏不夠嚴(yán)肅，甚至與檔案毫無關(guān)系，這樣的知名ID不在少數(shù)。屬于檔案部門的知名ID的則寥寥無幾，國家各級檔案機(jī)構(gòu)大多沒有官方微博，有微博的關(guān)注度也多為幾千乃至數(shù)百，如浙江省檔案館這樣粉絲達(dá)到五萬的極為罕見，雖然這樣的檔案部門大V在宣傳檔案工作、推廣檔案研究成果、傳播正能量、掌握網(wǎng)絡(luò)話語權(quán)、建構(gòu)新中國正面形象上充分發(fā)揮了其積極作用，但畢竟勢單力微。檔案部門應(yīng)與微博、優(yōu)酷、微信等網(wǎng)絡(luò)媒體展開進(jìn)一步的溝通與合作，甚至在有余力的情況下安排專人負(fù)責(zé)自媒體運(yùn)營，這樣有利于數(shù)字檔案館的建設(shè)與作用的發(fā)揮，也有利于檔案部門依托社交媒體全方面塑造國家形象。

三、了解多元文化，通過跨文化檔案交流長效建構(gòu)中國形象

國際交流中，跨文化檔案交流雖然難以立竿見影的發(fā)揮效果，但它可以潛移默化地影響專家學(xué)者、社會公眾的觀念，使其能夠客觀公正的對檔案文獻(xiàn)進(jìn)行解讀，進(jìn)而建構(gòu)正面的國家形象。

1.要了解中西文化，防止文化誤讀。中西方文化之間的差異很明顯，比如中華文化主張文武并舉、相輔相成，在“文”“武”之中更突出“文”的特殊意義，而西方更強(qiáng)調(diào)“武”和“力”的地位和作用；中華文化以“先公后私”為美德，崇尚個人利益服從國家和集體利益，而西方文化則強(qiáng)調(diào)個體生命和權(quán)益等等。如果不重視文化差異，不重視國際文化交流的適當(dāng)形式，就很容易引起誤解甚至沖突。要高度重視由于歷史傳統(tǒng)、社會制度、價值觀念、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰等因素造成的中外文化差異，防止跨文化交流造成的“編碼”中意義的失落、畸變等現(xiàn)象[5]78，產(chǎn)生對中國形象的誤解。

2.要善于表現(xiàn)文化間相同相似之處，進(jìn)一步讓對方理解和認(rèn)同中華文化。中華文化源遠(yuǎn)流長，盡管在政治制度和意識形態(tài)方面，我國和西方毫不相容，但是在一般問題上仍然可以追求共識，多傳播和平發(fā)展、人文關(guān)懷等相同或是相近之處，進(jìn)一步在對方人民心中塑造良好的國家形象。近年來，我國也逐步開展這方面的嘗試，反映汶川抗震的紀(jì)錄片《軍人與孩子》在日本NH K電視臺播出后，產(chǎn)生了很大反響，強(qiáng)烈的震撼了日本觀眾，有力地塑造了以民為本的國家形象。解放軍檔案館中美軍事檔案合作辦公室專家成員劉義權(quán)在被確診為直腸癌晚期后，仍然在中美軍事檔案合作一線工作，在生命的最后八個月中查詢了五萬多件檔案，為尋找美軍失蹤人員遺骸提供了重要信息，這種革命英雄主義精神也得到了美方的高度贊譽(yù)，展現(xiàn)了中國檔案工作人員的高尚人格，在國際上樹立了中國的人道主義形象[6]。從目前檔案工作的宣傳形式和實際內(nèi)容總體來看，存在著觀念上遠(yuǎn)離公眾，內(nèi)容上脫離時代的情況，不利于國家形象深入人心的傳播。亞里士多德認(rèn)為，實現(xiàn)成功溝通要具備三個要素：道德制高點(diǎn)、情感共鳴處、邏輯嚴(yán)密性[7]。檔案部門可與跨文化傳播的研究機(jī)構(gòu)和相關(guān)市場調(diào)研企業(yè)合作，甚至邀請國外的研究機(jī)構(gòu)和媒體集團(tuán)參與到檔案文獻(xiàn)的開發(fā)利用中去，這樣有助于中國燦爛而悠久的文化通過編纂研究形成學(xué)術(shù)成果，經(jīng)由商業(yè)渠道逐步喚起他國受眾的同理心、同情心，進(jìn)而逐步接受檔案工作傳播的正面信息，了解中國的過去與今天，熟悉中華文明，在國際社會上建構(gòu)良好的國家形象。

[1]傅高義著，馮克利譯.鄧小平時代[M].北京：三聯(lián)書店出版社，2012.

[2]H ansJ.M orgent hau.Pol i t i cesAm ongN at i ons：The St ruggl ef orPow erandPeace[M].TheM cG raw-H i l l C om pani esInc,1985.轉(zhuǎn)自丁磊.國家形象及對國家間行為的影響[M].北京：知識產(chǎn)權(quán)出版社，2010.

[3]楊奎松.在臺北看檔案［EB/O L］.新浪.ht t p：//hi s t ory.s i na.com.cn/hi s/zl/2014-05-12/134990602.s ht m l.

[4]馮惠玲.開放：公共檔案館的發(fā)展之路[J].檔案學(xué)通訊,2004（4）.

[5]W ernerJ．Severi n，J am esW．Tankard，J r.傳播理論：起源、方法與應(yīng)用（第五版）[M].郭鎮(zhèn)之主譯.北京：中國傳媒大學(xué)出版社，2006.

[6]江山.平凡人生華彩樂章——記解放軍檔案館原館員劉義權(quán)[J].浙江檔案,2009（10）.

[7]陳娟.從亞氏的修辭手段解讀奧巴馬的費(fèi)城演講[J].福建教育學(xué)院學(xué)報,2009（6）.

楊靖，65011部隊工程師，研究方向為檔案管理、戰(zhàn)略傳播。

G 279.21

A

2016-12-08