蘇放

（北京服裝學(xué)院，北京100029）

廣西少數(shù)民族服飾數(shù)字資源庫元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)初探

蘇放

（北京服裝學(xué)院，北京100029）

建立少數(shù)民族服飾資源平臺網(wǎng)站將有利于珍貴的服飾文化的保護(hù)和設(shè)計創(chuàng)新。文章介紹了廣西少數(shù)民族服飾資源的類型，元數(shù)據(jù)是數(shù)據(jù)庫的建設(shè)基礎(chǔ)，通過分析研究國內(nèi)外與民族服飾相關(guān)的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，參閱國家標(biāo)準(zhǔn)，深入梳理廣西民族服飾內(nèi)容特色，從數(shù)字資源庫網(wǎng)站的使用需求出發(fā)，對廣西少數(shù)民族服飾特色資源庫的元數(shù)據(jù)元素進(jìn)行設(shè)計探討，得出了初步的元數(shù)據(jù)方案。

元數(shù)據(jù)；少數(shù)民族服飾；數(shù)字資源庫

Internet :www.artdesign.org.cn

在少數(shù)民族服飾是國家珍貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，正面臨著逐漸缺失、缺乏數(shù)字化保護(hù)和數(shù)字化應(yīng)用等問題，建立數(shù)字資源庫進(jìn)行保護(hù)和傳承尤為重要，這里的數(shù)字資源庫實際上是一個活的數(shù)字博物館，而其元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的制定是這個數(shù)字博物館的建設(shè)基礎(chǔ)，也是其實現(xiàn)應(yīng)用功能的關(guān)鍵，不同領(lǐng)域的元數(shù)據(jù)應(yīng)用有很大不同，本文針對廣西少數(shù)民族服飾文化數(shù)字資源庫①的構(gòu)建對其元數(shù)據(jù)進(jìn)行研究分析。

制定廣西少數(shù)民族服飾數(shù)字資源庫的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，也就是對廣西少數(shù)民族服飾數(shù)字資源進(jìn)行元數(shù)據(jù)描述，這里的數(shù)字資源涵蓋了文章，圖片，視頻，音頻，以及作為再生資源的矢量圖像等多種形式，可以多角度地對廣西少數(shù)民族服飾相關(guān)文化進(jìn)行詮釋，幫助用戶直接全面地了解民族服飾文化，并進(jìn)行傳承、設(shè)計應(yīng)用和發(fā)展。

一、廣西少數(shù)民族服飾數(shù)字資源庫

（一）用戶使用需求分析

設(shè)定本元數(shù)據(jù)規(guī)范的目的是要建立數(shù)據(jù)庫并更好的服務(wù)于數(shù)據(jù)庫的使用人群，如何更好的服務(wù)于用戶就要汲取設(shè)計學(xué)中交互設(shè)計的理論，用戶需求角度出發(fā)來分析：將用戶分為民族研究者用戶，設(shè)計師用戶和普通用戶。經(jīng)過調(diào)研訪談幾十位設(shè)計師和民族服飾專家學(xué)者，從不同用戶的角度出發(fā)，得到多種層級需求：（1）多重檢索方式，分類導(dǎo)航，關(guān)鍵詞搜索與高級搜索等方式；（2）重瀏覽，盡可能減少操作步驟與網(wǎng)頁層級，簡單直接地讓用戶觸達(dá)目標(biāo)信息；（3）高質(zhì)量內(nèi)容，讓用戶獲取到有效和全面的信息，需要數(shù)據(jù)庫具備全面知識體系和充分的解讀文字……

簡言之，民族服飾的專家學(xué)者需要專業(yè)化的分類和內(nèi)容解讀，操作行為目的性強；設(shè)計師需要通過了解內(nèi)容尋找素材和靈感，創(chuàng)造再生資源，對圖像質(zhì)量和文化內(nèi)涵需求強烈；普通興趣用戶以非專業(yè)化目的性相對較弱的瀏覽了解為主。

（二）對廣西民族服飾內(nèi)容研究

廣西位于中國南部邊疆，是一個多民族聚居的民族區(qū)域自治地方，有壯族、瑤族、苗族、侗族、仫佬族、毛南族、回族、京族、彝族、水族、仡佬族、漢族等廣西世居的12個民族。②經(jīng)過調(diào)研訪談多位廣西民族學(xué)專家，將廣西民族服飾特色內(nèi)容按照不同維度進(jìn)行歸類整理為：服飾結(jié)構(gòu)，服飾工藝，服飾紋樣，服飾色彩，服飾文化，服飾文化涉及如環(huán)境、民俗、飲食特產(chǎn)、音樂歌舞、生產(chǎn)生活等類別。每個少數(shù)民族在廣西又分散遍布形成不同的特色風(fēng)格，根據(jù)不同地域?qū)ζ溥M(jìn)行網(wǎng)狀

交叉梳理，在內(nèi)容上形成建庫基礎(chǔ)。

二、相關(guān)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)研究

（一）國外相關(guān)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)

目前國際上比較有影響并受到廣泛應(yīng)用的相關(guān)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)有：DC（Dublin Core），都柏林核心元素集；CDWA（Categories for the Description of Works of Art），藝術(shù)作品描述類目；VRA（Core Categories for Visual Resources），視覺資料核心類目。

其中，DC元數(shù)據(jù)③描述的對象是網(wǎng)絡(luò)資源，已經(jīng)過多個版本的更新，是目前通用性最強的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)。由15個基本元素組成，簡單易用，加之 OCLC 的大力推廣和網(wǎng)絡(luò)資源著錄的巨大需求，DC 發(fā)展成為可用于任何媒體。④但是DC的描述深度不夠，無法涵蓋民族服飾如此具體的層級，只能作為基本元素的參考。

CDWA，名為藝術(shù)作品描述類目，⑤為藝術(shù)作品及其數(shù)字化圖像提供描述和檢索，對于實體的描述性很強，元素豐富，層級深入，尤其自由文本的設(shè)計非常靈活，檢索性強，值得借鑒。

VRA core⑥，是應(yīng)用在藝術(shù)，建筑，民間文化等藝術(shù)類可視化資源的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，其使用的目的是方便描述藝術(shù)類可視化資源。且VRA的元素設(shè)定的簡潔直觀，民族服飾正是民間文化藝術(shù)的一個表現(xiàn)形式，切合度高，但其描述范圍較廣，元素的設(shè)定也不夠具體和深入，若要用來復(fù)用到民族服飾的描述還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠其針對性。

將以上三個國際通用元數(shù)據(jù)的元素經(jīng)過提取、對比分析，得到具備描述民族服飾能力的元素，進(jìn)而對比互相的映射關(guān)系，總結(jié)出國際上通用元數(shù)據(jù)中可參考到本元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的元素集合：名稱、創(chuàng)作/制作者、主題及關(guān)鍵詞、說明、發(fā)行者、時間、類型、格式、標(biāo)識、來源、相關(guān)資源、范圍、版權(quán)、文化背景、地點、材料類別、制作方法、測量值、分類、所有權(quán)／收藏歷史、風(fēng)格／時期／團(tuán)體／運動。這對于描述民族服飾的基本核心內(nèi)容具有很強參考價值，若要對民族服飾這個對象作更針對性的描述還遠(yuǎn)不夠，需進(jìn)一步分析國內(nèi)元數(shù)據(jù)的發(fā)展現(xiàn)狀和應(yīng)用案例。

（二）國內(nèi)相關(guān)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)

國內(nèi)的元數(shù)據(jù)發(fā)展相對較晚，近些年各領(lǐng)域?qū)τ谠獢?shù)據(jù)的研究和應(yīng)用基本上借鑒國外的發(fā)展經(jīng)驗，對于服飾的相關(guān)元數(shù)據(jù)及標(biāo)準(zhǔn)的研究至今已有一定的成果，北京服裝學(xué)院的服裝數(shù)字圖書館的建設(shè)中，對服裝圖片元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了長期的研究和多次修訂，同樣參考國際上成熟的DC, CDWA, VRA core 等元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)并進(jìn)行拓展，最終形成包含29個元素的元數(shù)據(jù)方案，⑦⑧進(jìn)而對紡織品圖片制定了元數(shù)據(jù)規(guī)范，定義了22個元素⑨；對刺繡圖片做了著錄規(guī)范，定義了21個元素。⑩通過最初的服裝圖片到刺繡圖片和紡織品圖片形成了強關(guān)聯(lián)性的拓展。

中國美術(shù)學(xué)院圖書館的白燕清對服裝視頻元數(shù)據(jù)方案進(jìn)行了編寫，研究了廣播電視音像資料編目規(guī)范、視音頻元數(shù)據(jù)規(guī)范、電子影音后設(shè)資料等通向視頻資源的元數(shù)據(jù)規(guī)范，結(jié)合北京服裝學(xué)院的數(shù)字圖書館建設(shè)中的服裝圖片元數(shù)據(jù)方案，制定了服裝視頻元數(shù)據(jù)，包含20個元素。

總合以上國內(nèi)相關(guān)的元數(shù)據(jù)方案經(jīng)過提取和對比互相的映射關(guān)系，得到具備描述民族服飾能力的元素集合：題名、創(chuàng)建者、其他責(zé)任者、主題、資源類型、分類、來源、描述、日期、覆蓋范圍、關(guān)聯(lián)、權(quán)限、格式、標(biāo)識符、式樣、功能、材料、工藝、色彩、圖案、適用對象、風(fēng)格、文化、度量、收藏、編目記錄等。其中服裝圖片元數(shù)據(jù)最為全面，其規(guī)范將服裝圖片分為歷史服裝圖片，現(xiàn)代服裝圖片，民族服裝圖片，服飾配件圖片等四大類，只對編目記錄未做描述，針對民族服裝額外做了穿著方式和使用地區(qū)的描述。

綜上規(guī)范，式樣、材料、工藝、色彩、圖案、適用對象、文化、風(fēng)格等元素對廣西民族服飾的描述比國際通用元數(shù)據(jù)可參考元素總集更具針對性，具有很強的借鑒意義。

此外，還有很多學(xué)者做了針對服裝、圖片、視頻、文化遺產(chǎn)、數(shù)字博物館等等方面的元數(shù)據(jù)研究，推動了相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展，為文化的保護(hù)和傳承作出了貢獻(xiàn)。綜合國內(nèi)目前情況，專門針對民族服飾文化的元數(shù)據(jù)研究非常欠缺，并且與數(shù)據(jù)庫的實際使用脫軌嚴(yán)重，缺失良好的用戶體驗，因此在應(yīng)用層面很不完善，要制定廣西少數(shù)民族服飾特色資源庫元數(shù)據(jù)還須結(jié)合數(shù)據(jù)庫的實際構(gòu)建、乃至用戶體驗，并對民族服飾的具體特性進(jìn)行全面、綜合、深入的研究。

三、廣西少數(shù)民族服飾特色資源庫元數(shù)據(jù)初步方案

（一）廣西少數(shù)民族服飾數(shù)字資源庫元數(shù)據(jù)制定方法

在復(fù)用國內(nèi)外通用相關(guān)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)：DC、CDWA、 VRA core 、服裝圖片元數(shù)據(jù)部分標(biāo)準(zhǔn)，參考我國最新國家標(biāo)準(zhǔn)：《科技平臺 元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)化基本原則和方法》、《科技平臺 資源核心元數(shù)據(jù)》，以及2007年科技部基礎(chǔ)性工作專項資金重點項目CDLS的成果《我國數(shù)字圖書館標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范性建設(shè)與應(yīng)用的實施指南》，針對廣西民族服飾的特色內(nèi)容進(jìn)行個別元素的擴(kuò)展。既建立了本數(shù)據(jù)庫適用的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，又保證了未來使用的“互操作性” 。

（二）廣西少數(shù)民族服飾數(shù)字資源庫元數(shù)方案

由以上研究過程，參考國際國內(nèi)通用元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)，根據(jù)廣西少數(shù)民族服飾的特性，擴(kuò)展了針對服飾文化內(nèi)容的特性元素，形成了以圖片為主，以視頻、音頻、文章為輔的30個元素的多媒體資源庫元數(shù)據(jù)方案的元素集，并分為四個層級：基本元素、服飾內(nèi)涵元素、服飾外延元素與其他元素。廣西少數(shù)民族服飾特色資源庫元數(shù)據(jù)元素與DC、VRA、CDWA映射關(guān)系見表1。

> 表1 廣西少數(shù)民族服飾特色資源庫元數(shù)據(jù)元素與DC、VRA、CDWA映射關(guān)系

基本元素也就是核心元素，是適用于各類信息資源的基本特征描述。參考上文對比分析出的國際上通用的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)提取核心元素，同時適當(dāng)拓展元素及修飾詞，增加民族、拍攝等兩項信息，形成了包括類別、名稱、民族、地域、文件類型、標(biāo)識符、描述、拍攝、創(chuàng)建者、創(chuàng)建時間、資料來源和被采集對象等12項基本信息元素。

服飾內(nèi)涵元素為直接描述服飾本身特性的的信息，參考CDWA以及北京服裝學(xué)院的服裝圖片元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)廣西少數(shù)民族服飾文化本身的特點形成了包括服飾結(jié)構(gòu)、穿著方式、適用人群、使用情景、紋樣、色彩、工藝、材料、度量等9項元素。（表2）

> 表2 服飾內(nèi)涵元素

除服飾本身，由于實際生活中與服飾文化息息相關(guān)的因素有很多，例如：民俗、環(huán)境、樂器歌舞、飲食特產(chǎn)、生產(chǎn)生活等5方面，設(shè)定這些為服飾外延元素，它們與服飾文化密不可分，也作為采集內(nèi)容涵蓋進(jìn)來，因此這些資源內(nèi)容也應(yīng)適當(dāng)擴(kuò)充進(jìn)本元數(shù)據(jù)中。（表3）

> 表3 服飾外延元素

其他元素為個別重要元素，包括文化要素、關(guān)聯(lián)、授權(quán)、統(tǒng)計等4項元素。（表4）

> 表4 其他元素

四、結(jié)語

廣西少數(shù)民族服飾數(shù)字資源庫的構(gòu)建是個系統(tǒng)工程，涉及計算機(jī)科學(xué)，民族學(xué)，服裝科學(xué)及多媒體科學(xué)等多方面知識，要將元數(shù)據(jù)很好的融合進(jìn)它們不是容易的，元數(shù)據(jù)會服務(wù)于系統(tǒng)開發(fā)，資源分類，數(shù)據(jù)標(biāo)引，檢索等整個環(huán)節(jié)，因此在以上初步設(shè)定的方案的基礎(chǔ)上，結(jié)合實際開發(fā)還需要不斷修訂和完善，進(jìn)一步制定著錄規(guī)范。也請各位專家學(xué)者進(jìn)行批評指正。■

注釋:

① 彭生瓊，郭飛，詹炳宏，沈蓓. 少數(shù)民族服飾特色資源庫構(gòu)建技術(shù)研究［J］. 制造業(yè)自動化，2015（4），37（4）：44-47

② 覃乃昌. 廣西世居民族［M］.南寧：廣西民族出版社，2004.1.

③ Dublin Core Metadata Initiative, http://purl.oclc.org/dc/

④ 馮項云，肖瓏，廖三三，莊紀(jì)林. 國外常用元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)比較研究[J].大學(xué)圖書館學(xué)報，2001（04）：14-20.

⑤ The Getty Information Institute and College Art Association. Categories for the Description of Works of Art (CDWA),http://www.getty.edu/research/institute/standards/cdwa/

⑥ Visual Resources Association. VRA Core Categories, http://www.loc.gov/standards/vracore/schemas.html

⑦ 李曉玲，黎焰. 服裝圖片元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)初探[J]. 圖書館雜志，2008（6）：63-65.

⑧ 黎焰. 服裝圖片元數(shù)據(jù)的核心元素[J]. 數(shù)字圖書館論壇，2014（1）：40-45.

⑨ 黎焰，李曉玲. 紡織品圖片元數(shù)據(jù)研究[J]. 紡織科技進(jìn)展，2013（1）：23-26.

⑩ 李曉玲. 刺繡圖片元數(shù)據(jù)著錄規(guī)范研究[J]. 情報探索，2012（2）：111-113.

The Study of Metadata Standard of Guangxi Minority Clothing Characteristic Resource Database

SU Fang
（Beijing Institute of Fashion Technology, Beijing 100029,China）

The establishment of ethnic costume resources platform website will be conducive to the protection of precious clothing culture and design innovation . This paper introduces the types of ethnic costume resources in Guangxi，and from the point of view of demand for the use of the database. By studing and analysising many related metadata from home and abroad、National standard、the characteristics of Guangxi national costume，A preliminary metadata Standard of Guangxi Minority Clothing Characteristic Resource Database is obtained.

metadata; ethnic clothing; digital resource database

G20； C95；C3

A

1008-2832（2017）01-0106-03

檢 索:www.artdesign.org.cn